× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Wealthy CEO's Adopted Daughter Is a Sea Monster / Приемная дочь властного богача — морское чудовище: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Юньцзэ, однако, был ледяным и явно разгневан — секретарь даже съёжился от его взгляда:

— Господин Гу, что случилось? Кто-то осмелился вас рассердить?

Гу Юньцзэ лишь холодно уставился на него и кивнул в сторону кабинета Чжан Чэншэна:

— Открой дверь.

Секретарь растерялся, но поспешно исполнил приказ. Гу Юньцзэ без промедления вошёл внутрь, сел за стол Чжан Чэншэна и тут же включил его компьютер.

Секретарь быстро подошёл ближе:

— Господин Гу, что происходит?

Гу Юньцзэ прищурился, и в его голосе зазвучала ледяная ярость:

— Ваш господин Чжан принял решение с грубейшей ошибкой, а теперь хочет, чтобы я всё исправил за него. Сам же скрылся, будто его и не было. Сначала он просто сказал: «Инвестируйте — и забирайте деньги», а сам управляет делами так, будто у него в голове каша.

Секретарь не ожидал такого поворота и принялся торопливо кивать:

— Господин Гу, пожалуйста, успокойтесь! Думаю, господин Чжан не сделал этого нарочно. Может, вы пока поработаете здесь, а я вас не буду беспокоить?

Увидев, насколько плохое настроение у Гу Юньцзэ, секретарь ни за что не хотел остаться и стать мишенью для начальственного гнева. Он слышал, что этот господин Гу — настоящий трудоголик и терпеть не может, когда другие допускают глупые ошибки. Раз Чжан Чэншэн угодил прямо под горячую руку, то, очевидно, даже его самого ждёт взбучка. А ему, простому секретарю, точно не стоит задерживаться здесь и становиться козлом отпущения.

— Уходи, — коротко бросил Гу Юньцзэ.

Хотя он произнёс всего два слова, на лице его читалось явное раздражение. По выражению лица казалось, будто он не сказал «уходи», а выкрикнул: «Вали отсюда немедленно!»

Секретарь тут же юркнул из кабинета.

Как только тот скрылся, черты лица Гу Юньцзэ сразу же вернулись в обычное состояние.

Он достал из кармана флешку и подключил её к компьютеру Чжан Чэншэна. Защищённая паролем система была мгновенно взломана.

В этот момент на экране его телефона появился входящий видеозвонок. Гу Юньцзэ без колебаний ответил. На экране сидел неряшливый домосед, который, закинув ногу на ногу, жевал лапшу быстрого приготовления:

— Начинаем, господин Гу?

Гу Юньцзэ кивнул. Компьютер, к которому была подключена флешка, начал автоматически работать. Тот парень на экране, одновременно управляя собственным ноутбуком и взламывая систему Чжан Чэншэна, время от времени комментировал:

— Ха! Да защита у этого компьютера — просто детская игрушка! И за такое вы меня вызвали? Просто издевательство над моими талантами!

— Я думал, вы хотите украсть какие-нибудь международные коммерческие секреты, а оказывается, мне нужно взломать жалкую контору какого-то старикашки. Честно говоря, господин Гу, ваш вкус сегодня сильно упал.

Гу Юньцзэ нахмурился, но терпеливо выслушал всю эту болтовню — он знал, что это часть рабочих привычек того парня, и не стал его перебивать.

— Эх, да и ладно фильтровать видеофайлы. Лучше я просто скопирую всё содержимое его компьютера целиком.

Он говорил с ленивой самоуверенностью.

— Поторопись, — сказал Гу Юньцзэ. Ему не хотелось надолго задерживаться в этом кабинете — слишком велика опасность быть замеченным.

— Не гони так! Мужчине ведь нехорошо быть слишком быстрым, — отозвался хакер.

Лицо Гу Юньцзэ потемнело.

К счастью, несмотря на болтливость, парень работал надёжно. Вскоре он передал Гу Юньцзэ нужное видео.

— Всё готово, — объявил он, потянувшись с довольным видом.

Гу Юньцзэ вытащил флешку и направился к выходу.

Но в этот самый момент из дальнего угла кабинета раздался медленный, насмешливый хлопок в ладоши. Гу Юньцзэ мгновенно обернулся и увидел мужчину в полумаске, державшего в руке длинный кнут. Тот с лёгкой усмешкой смотрел на него:

— Господин Гу, какое удовольствие наблюдать за вашим шпионским представлением!

Гу Юньцзэ нахмурился и крепко сжал флешку в руке:

— Кто вы такой?

Мужчина в маске учтиво поклонился:

— Меня зовут Цзю. Можете называть меня господин Цзю.

Даже столкнувшись с неожиданным появлением чужака, Гу Юньцзэ не изменился в лице. Он лишь холодно процедил:

— Почему вы самовольно вторглись в мой кабинет? Если сейчас же уйдёте, сделаю вид, что ничего не заметил. Иначе позову охрану.

Господин Цзю театрально удивился и с восхищением покачал головой:

— Господин Гу, вы меня поражаете! Даже в такой ситуации сумели обернуть всё против меня и заявить, будто это я самовольно вломился в ваш кабинет.

— Я никогда вас не видел и не слышал, чтобы Чжан Чэншэн представлял вас. Вы не сотрудник этой компании — разве не самовольное вторжение?

Господин Цзю рассмеялся:

— Позвольте представиться ещё раз: я — дрессировщик, которого лично нанял господин Чжан. Все дельфины в океанариуме прошли через мои руки. Теперь вам должно быть понятно?

Гу Юньцзэ презрительно фыркнул:

— Мне совершенно непонятно, о чём вы. Да, Чжан Чэншэн уговорил меня инвестировать, но мне нет никакого дела до его мелких сотрудников. Вы даже не заслуживаете моего внимания.

Зрачки господина Цзю сузились, но он вдруг расплылся в улыбке:

— Раз вы так упрямы, то нам, пожалуй, больше не о чем говорить. Этот глупец Чжан Чэншэн ликовал, когда привлёк вас как инвестора, думая, что нашёл себе опору для океанариума. Но я так не считаю. Знаете, господин Гу, у вас очень чистые глаза — такие же, как у одного дельфина, которого я дрессировал. Поэтому я не верю ни одному из предположений Чжан Чэншэна о вас. Сегодня вечером вы пришли сюда, чтобы украсть улики, связанные с океанариумом, верно? Как смешно: Чжан Чэншэн до сих пор грезит, что вы станете его покровителем.

Зрачки Гу Юньцзэ слегка сжались. Он нахмурился и с негодованием вскричал:

— Какие ещё люди у Чжан Чэншэна?! Как вы смеете так со мной разговаривать? Я — основной инвестор этой компании, её главная опора! Пришёл проверить своё предприятие — и вдруг вылезает какой-то невесть откуда взявшийся тип и начинает меня обвинять! Это же нелепость! Секретарь! Войдите немедленно!

Секретарь, сидевший за пределами кабинета, вздрогнул от неожиданного крика и, перепугавшись, бросился внутрь:

— Господин Гу! Успокойтесь, ради всего святого! Что случилось? Из-за чего такой гнев?

— Кто этот человек? Как он вообще оказался в моём кабинете и начал меня обвинять? Это возмутительно! Какое право имеет кто-то вроде меня — крупнейшего инвестора — интересоваться жалкой конторой Чжан Чэншэна?

Секретарь наконец понял причину ярости и растерянно обернулся:

— Господин Цзю! Вы здесь?

Он неловко улыбнулся и повернулся к Гу Юньцзэ:

— Господин Гу, это, должно быть, недоразумение. Господин Цзю — человек, которому господин Чжан особенно доверяет. Он искренне предан компании.

Но он не успел договорить — Гу Юньцзэ резко толкнул его в спину. Секретарь, потеряв равновесие, полетел прямо на господина Цзю.

Не дав ему опомниться, Гу Юньцзэ развернулся и бросился к лифту. Он бежал так быстро, что секретарь успел вымолвить лишь одно слово, как Гу уже нажал кнопку вызова лифта.

— Что происходит? Куда побежал господин Гу? — недоумевал секретарь.

Улыбка исчезла с лица господина Цзю. Он нахмурился, пробормотал ругательство и оттолкнул секретаря, валявшегося у его ног, после чего бросился в погоню.

Когда он раскрыл Гу Юньцзэ карты, он уже крепко сжал кнут, готовый в любой момент остановить беглеца. Но реакция Гу оказалась совсем не такой, какой он ожидал. Вместо того чтобы продолжать спор, тот внезапно позвал секретаря и использовал его как живой щит. Из-за столкновения с секретарём господин Цзю не успел выпустить кнут — и Гу Юньцзэ скрылся.

Теперь господин Цзю понял: этот господин Гу, видимо, заранее знал о нём и даже изучил его привычки. Раздосадованный, он поклялся преподать Гу урок.

Гу Юньцзэ, оглянувшись, увидел, что Цзю уже почти догнал его. Он судорожно нажимал кнопку лифта, решив, что если двери не откроются в ближайшие секунды, он побежит по лестнице.

К счастью, лифт приехал именно в тот момент, когда Цзю был в нескольких шагах. Гу Юньцзэ метнулся внутрь и нажал кнопку спуска.

Но господин Цзю оказался быстрее. Хотя он ещё не добежал до лифта, его кнут был особенным. Когда двери уже начали закрываться, он одним резким движением хлестнул кнутом — и успел втянуть его обратно до того, как створки сомкнулись.

На кнуте блестел золотистый порошок, о котором рассказывала Юань И. Гу Юньцзэ попытался увернуться, но кнут всё же слегка коснулся его щеки.

Ощущение было не болью, а скорее лёгким зудом. Однако даже этого лёгкого прикосновения хватило: несмотря на то, что Гу Юньцзэ тут же задержал дыхание, немного золотистой пыли всё же попало ему в лёгкие.

Перед глазами сразу потемнело. Он без сил сполз на пол лифта. Хорошо, что ещё до погони он успел нажать кнопку — иначе Цзю уже открыл бы двери.

Гу Юньцзэ почти подумал, что провалился в сон, но, открыв глаза, обнаружил, что всё ещё находится в замкнутом пространстве лифта. Машина медленно, но неумолимо спускалась вниз — он буквально на мгновение потерял сознание.

Он не знал, из чего состоял золотистый порошок, но после того, как вдохнул его, сердце заколотилось, кровь забурлила в жилах, будто он отравился.

Лифт медленно, но неизбежно достиг подземного этажа. Гу Юньцзэ сознательно выбрал не первый, а подземный уровень — оттуда легче скрыться.

И действительно, как он и предполагал, господин Цзю уже распорядился оцепить все выходы на первом этаже, ожидая, что Гу Юньцзэ появится там. Хотя сотрудники компании недоумевали, почему господин Цзю отдал такой приказ, страх перед ним заставил их послушно преследовать крупнейшего инвестора компании.

Выйдя из лифта, Гу Юньцзэ услышал гулкие шаги наверху — Цзю с людьми обыскивал здание. Если бы он выбрал первый этаж, его бы уже поймали.

Однако радоваться было рано — он знал, что Цзю скоро поймёт, куда он направился.

Поэтому Гу Юньцзэ не терял ни секунды. Опираясь на стену, он пошатываясь двинулся к выходу. Нужно было уйти до того, как Цзю обнаружит его след, и как можно скорее связаться с Юань И.

Из многолетнего опыта ведения бизнеса он чувствовал: вся эта ловушка выглядела так, будто враг заранее знал их планы. Он тревожился — не случилось ли чего с Юань И.

Пока он думал об этом, в кармане зазвонил телефон. Звонил тот самый хакер, который помогал ему скопировать данные с компьютера Чжан Чэншэна.

— Господин Гу, вас что, развели? Посмотрите, что у него в файлах…

Он направил камеру на свой экран. Там, к ужасу и насмешке, играло какое-то аниме с откровенными сценами.

Гу Юньцзэ нахмурился и крепко сжал телефон. Он не показал и тени смятения, лишь спокойно ответил:

— Понял. Сейчас же приезжай и забери меня.

Хакер собирался спросить, где же подчинённые господина Гу, почему именно ему приходится ехать ночью, но, увидев выражение лица Гу, благоразумно промолчал:

— Хорошо, сейчас выезжаю. Ждите меня.

Гу Юньцзэ пошатнулся и с трудом оперся о стену, больно ущипнув себя за ладонь, чтобы не потерять сознание.

http://bllate.org/book/11258/1005487

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода