× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Wealthy CEO's Adopted Daughter Is a Sea Monster / Приемная дочь властного богача — морское чудовище: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Минчжу поднялась с пола, растрёпанная и перепачканная грязью. Щёки юной наследницы ювелирного дома пылали румянцем — она была вне себя от возбуждения. Уставившись на пятерых мужчин, валявшихся на земле, она воскликнула:

— Юань И, их нужно связать! Иначе они убегут и предупредят тех, кто внутри, а тогда вся наша операция провалится!

После совместной стычки Хэ Минчжу уже не церемонилась с Юань И и, как Го Гогуо, стала обращаться к ней по имени без всякой формальности.

Юань И нахмурилась:

— Не стоит усложнять.

С этими словами она грубо сломала запястья и лодыжки лежавшим на полу. Го Гогуо и Хэ Минчжу остолбенели от ужаса.

Девушки переглянулись — теперь они по-новому осознали жестокость Юань И.

Пока та методично ломала конечности противников, Го Гогуо, преодолевая страх, подошла ближе. Под недоумённым взглядом Хэ Минчжу она сняла носки с ног поверженных и засунула им в рты.

Те теперь могли лишь беспомощно лежать и яростно сверлить троицу взглядом.

— Э-э… — смущённо улыбнулась Го Гогуо под многозначительным взглядом Хэ Минчжу. — Я просто… видела такое по телевизору, вот и подумала…

— Ц! — Хэ Минчжу хлопнула Го Гогуо по плечу. — Да ты даёшь! Никогда бы не подумала, что такая наивная трусиха способна на неожиданные поступки.

Го Гогуо покраснела от этого удара и опустила голову, скрывая выражение лица. В такой жуткой обстановке она, к своему удивлению, почувствовала лёгкую радость.

Когда девушки заметили, что Юань И уже двинулась дальше, Хэ Минчжу сразу же окликнула её:

— Юань И, подожди меня!

Го Гогуо ещё раз взглянула на лежавших людей, вытащила из-за пояса одного из них электрошокер и последовала за подругами.

Хэ Минчжу обернулась и, увидев электрошокер в руках Го Гогуо, многозначительно усмехнулась:

— Ну ты даёшь! Решила припрятать для себя, даже не подумав разделить с нами?

— А? Прости! Я забыла… Думала, вам он не нужен. Может, вернуться и взять ещё?

Ведь после того, как она увидела боевые навыки Хэ Минчжу и Юань И, Го Гогуо решила, что оружие нужно именно ей.

— Не надо, — поспешно остановила её Хэ Минчжу. — Разве не видишь, что Юань И уже далеко ушла?

Го Гогуо немедленно побежала вслед за Хэ Минчжу, чтобы нагнать Юань И.

Теперь три девушки углубились ещё дальше. Из коридора доносился тот самый невнятный звук, который они слышали ранее.

Буль-буль — будто что-то пузырилось в воде.

Хлюп! — будто тяжёлый предмет упал в воду.

А затем — тяжёлое, хриплое дыхание.

Но теперь звуки стали чёткими: то, что они приняли за человеческий голос, оказалось чередой пронзительных криков, перемешанных с мучительными хрипами — всё это исходило, очевидно, от одного и того же существа.

Из глубины помещения пробивался тусклый жёлтый свет. Там кто-то ругался, а его силуэт, отражённый на стене, выглядел зловеще и неопределённо.

Го Гогуо и Хэ Минчжу затаили дыхание от страха и, ступая на цыпочках, следовали за Юань И.

Чем ближе они подходили, тем отчётливее становились звуки: хлесткие удары кнута, страдальческие вопли, брызги воды и грубые окрики — всё сливалось в один кошмарный хор.

Наконец они увидели огромный бассейн, выполненный в форме символа инь-ян. Разделявшая его пополам дорожка позволяла стоять посередине, а на месте «глаз» инь и ян располагались две платформы.

Го Гогуо и Хэ Минчжу хотели заглянуть глубже, но Юань И внезапно остановилась и нахмурилась.

— Что случилось, Юань И? Там что-то не так?

Девушки не решались выйти вперёд и заглядывали внутрь из-за спины Юань И. Та стояла неподвижно, и они могли лишь слышать хлопки кнута и страдальческие крики, а также мужской голос, говоривший что-то невнятное.

Юань И уже собиралась что-то сказать, а Го Гогуо и Хэ Минчжу — просить её отойти в сторону, чтобы лучше рассмотреть происходящее, как вдруг раздался звонкий сигнал мобильного телефона.

Ранее Го Гогуо отправила матери сообщение, и та, почуяв неладное, немедленно позвонила.

Пронзительный звонок в этой мрачной подземке заставил даже тех внутри на миг замереть. Но уже в следующее мгновение их лица исказились от ярости, и они бросились к выходу.

Лишь теперь Го Гогуо и Хэ Минчжу смогли хоть немного разглядеть происходящее.

На дорожке, разделявшей бассейн, стоял человек в маске. Из-за расстояния невозможно было различить его черты, но он явно смотрел в их сторону и медленно растянул губы в улыбке, от которой мурашки бежали по коже. В руке он держал кнут и направлялся к ним.

А на платформах в центре бассейна лежало какое-то существо. Го Гогуо показалось, что оно выглядит знакомо, но прежде чем она успела присмотреться, нападавшие уже ворвались в коридор и вступили в схватку с Юань И.

— Ты вообще способна на что-нибудь, кроме как всё портить?! — закричала Хэ Минчжу на Го Гогуо. — Зачем твой телефон именно сейчас завёлся?! Теперь все в подземке узнают о нас!

Го Гогуо была готова провалиться сквозь землю. Она лишь хотела предупредить мать на случай опасности, но никогда не думала, что их ночное приключение примет такой оборот, и уж тем более не ожидала, что звонок матери раздастся в самый неподходящий момент.

Го Гогуо не умела драться. Её электрошокер вылетел из рук после первого же столкновения с противником.

Между тем её мать, обеспокоенная молчанием, продолжала звонить снова и снова.

Го Гогуо пришлось искать укрытие, чтобы ответить.

— Алло, Гогуо! Что у вас с Юань И? Вы что, совсем с ума сошли? Две девочки ночью шатаются где-то! Ты хоть знаешь, который час? Уже половина десятого!

Закричав, мать вдруг почувствовала что-то неладное — в трубке явно слышались крики и звуки драки.

— Гогуо, что там происходит?

— Прости, мам, не могу сейчас объяснить. Расскажу потом, — и Го Гогуо решительно отключила звонок.

Тем временем Юань И и Хэ Минчжу сражались с группой мускулистых мужчин. Эти были совсем другого уровня по сравнению с теми, кого они повстречали снаружи: их лица выражали жестокость, на руках виднелись татуировки, а под майками выпирали мощные мышцы.

Изначально эти парни не восприняли всерьёз трёх девчонок. Но как только началась схватка, они поняли, что одна из них — настоящий монстр: сила, скорость, реакция — всё на недосягаемом уровне. Даже тренированные бойцы не могли устоять перед ней и отступали под её ударами.

Когда выражения на лицах бандитов стало особенно мрачным, из глубины помещения появился мужчина в маске. Его маска скрывала глаза, обнажая лишь губы и подбородок. На лице играла фальшивая улыбка, от которой мурашки бежали по коже — будто перед ними стояла ядовитая змея, готовая ужалить.

Увидев, как его люди проигрывают одной девчонке, он не изменил выражения лица и даже поклонился Юань И с вежливой улыбкой.

Затем он резко взмахнул кнутом.

Юань И холодно усмехнулась и поймала его кнут голой рукой.

Но тут произошло нечто неожиданное: с кнута посыпались мельчайшие золотистые частицы. Юань И невольно вдохнула их — и голова закружилась. Она едва не упала, а затем почувствовала, как силы покидают её тело. Один из бандитов тут же воспользовался моментом и сбил её с ног ударом.

Юань И с изумлением уставилась на мужчину в маске.

Тот вновь вежливо поклонился, всё так же улыбаясь, и снова поднял кнут.

Юань И резко пнула одного из нападавших, цеплявших Хэ Минчжу, и, схватив обеих подруг за руки, бросилась бежать обратно.

Подземка пришла в движение: за ними бросились все, кто был внутри.

Хотя Юань И и вдыхала золотистый порошок, её организм сопротивлялся дольше обычного — ведь она была могущественным морским чудовищем. Пока действие яда не достигло пика, она ещё могла бежать и даже отбиваться.

Она вывела подруг наружу, и все трое помчались к выходу из океанариума. Преследователи не отставали, пытаясь перекрыть им путь.

Юань И, несмотря на слабость, ловко отбрасывала нападавших и прорывалась вперёд.

Днём океанариум казался прекрасным местом для прогулок, но сейчас Го Гогуо и Хэ Минчжу проклинали его размеры. Лишь выбившись из сил, они наконец добрались до главного входа — и в тот же миг за ними высыпала толпа злобных мужчин.

Девушки бросились на дорогу, но район был глухой, машин почти не было. Даже если бы они выбежали на улицу, помощи ждать было неоткуда.

Го Гогуо и Хэ Минчжу охватило отчаяние. Они пожалели, что ввязались в эту безумную авантюру. Кто знает, что сделают с ними эти люди, если поймают? Может, продадут в горы, как в новостях?

Пока девушки воображали ужасы, описанные в СМИ, за ними уже приближался свет фонарей и крики преследователей.

И тут внезапно чёрный Buick резко затормозил прямо перед ними. Из окна высунулась голова — элегантный мужчина средних лет, удивлённо воскликнувший:

— Гогуо?! Что ты здесь делаешь?

— Папа!

Увидев родного человека, Го Гогуо, несмотря на все обиды на отца, чуть не расплакалась от облегчения.

— Гогуо, что с вами случилось? — спросил он, оглядывая их измождённый вид.

— Пап, скорее! — зарыдала Го Гогуо. — Спаси нас! Эти люди хотят нас схватить!

Преследователи, не испугавшись появления отца, бросились вперёд с явным намерением расправиться и с ним.

Отец Го Гогуо нахмурился, распахнул двери и втолкнул всех трёх девушек в машину, после чего рванул с места.

Сначала за ними ещё гнались, но вдруг кто-то крикнул что-то сзади — и погоня прекратилась.

Го Гогуо и Хэ Минчжу всё ещё прижимались к заднему стеклу, следя за тем, как фонари позади гаснут один за другим. Только убедившись, что опасность миновала, они наконец перевели дух.

— Боже мой, я чуть не умерла от страха! — простонала Хэ Минчжу. — Почему мы не остались дома, чтобы принять ванну и посмотреть телевизор? Зачем нам понадобились эти «приключения»?

Никогда раньше Хэ Минчжу не выглядела так жалко. Она достала зеркальце и с тоской рассматривала своё отражение, затем покосилась на Юань И. Эта приёмная дочь клана «Гуши» точно обладает уникальной судьбой — кто бы мог подумать, что благородная наследница когда-нибудь устроит подобный побег из подземелья океанариума!

Лицо Го Гогуо тоже побледнело — теперь она дрожала от страха и сожаления.

http://bllate.org/book/11258/1005479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода