× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Wealthy CEO's Adopted Daughter Is a Sea Monster / Приемная дочь властного богача — морское чудовище: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юань И просто осталась ждать в классе. Вскоре все одноклассники разошлись, и осталась лишь Го Гогуо. Та удивлённо взглянула на неё:

— Юань И, почему ты не идёшь домой?

— Дядя не пришёл.

Го Гогуо ещё больше изумилась:

— Ты имеешь в виду господина Гу? Так вот почему он каждый день лично тебя забирает! Он тебя так любит… Мне так завидно!

У отца Го Гогуо было много детей, поэтому она никогда не знала настоящей отцовской заботы.

— Ага.

Юань И сочла собеседницу слишком болтливой и снова уткнулась лицом в парту, чтобы подремать, бросив в ответ лишь одно холодное «ага».

Го Гогуо не обиделась — она беззаботно улыбнулась во весь рот:

— Юань И, в следующий раз приходи ко мне домой на обед! Моя мама готовит невероятно вкусно, она настоящая гурманка!

— Хорошо.

Юань И никогда не отказывалась от еды, так что согласилась без раздумий.

Го Гогуо радостно рассмеялась. Она была уверена: мама обрадуется — ведь наконец-то у неё появился настоящий друг! Ведь эта подруга даже отказалась пожать руку Хэ Минчжу, лишь бы взять её конфету. Наверняка уже поняла, какая она добрая и милая внутри.

Правда, Го Гогуо многого себе напридумала.

Пока девочки улыбались друг другу, дверь пустого класса с грохотом распахнулась. Внутрь дерзко ввалились пять-шесть девушек. Стоявшая во главе рыжеволосая Инь Ни с презрением ткнула пальцем в Го Гогуо:

— Мелкая шлюшка, думала, если спрячешься в классе, я тебя не найду? Сегодня я как следует проучу тебя, чтобы ты перестала лезть не в своё дело!

Увидев её, Го Гогуо побледнела от страха. Она вся сжалась, будто пытаясь спрятаться под партой, и дрожащим голосом прошептала:

— Янь Ни, я правда не знала, что он твой парень… Правда…

Инь Ни громко фыркнула:

— Да ладно тебе, шлюха! Думаешь, я поверю таким словам? Выставляешься перед всеми такой жалкой и невинной — кому это нужно? Фу! Больше всего на свете я ненавижу таких бесстыжих потаскух! Видимо, дочь изменницы сама рождается шлюхой!

— Я и правда не знала, что он твой парень! Честно! — Го Гогуо побелела как полотно и, сидя за партой, дрожала от ужаса, глядя на то, как Инь Ни уверенно приближается к ней. Она просто подошла к понравившемуся парню и призналась в чувствах — откуда ей было знать, что это вызовет целый улей ос?

Инь Ни плюнула на пол:

— Вся школа знает, что он мой парень! Ты меня за дуру держишь? Неужели вы, все эти бесстыжие шлюхи, не можете не совать нос в чужие отношения? Все потаскухи одинаковы! Сегодня я покажу тебе, чем заканчивается жизнь шлюхи!

Подруги Инь Ни громко засмеялись:

— Сейчас стащим этой шлюхе одежду и сфоткаем!

— Нет, лучше ещё напишем ей на теле слово «шлюха», чтобы все знали, кто она такая!

— И фото повесим прямо на главные ворота школы, пусть все посмотрят!

— Ха-ха-ха! От одной мысли, как эта шлюха будет унижена, мне уже весело! А вам?

— Конечно!

Го Гогуо увидела, как Инь Ни и её компания направляются к ней, и услышала их ужасные планы. Её лицо стало мертвенно-бледным, глаза наполнились слезами — она хотела провалиться сквозь землю или хотя бы спрятаться в ящике парты.

Девушки уже подошли к Го Гогуо и, двигаясь слишком резко, сильно задели парту Юань И. Только тогда они заметили, что за партой лежит Юань И.

— О, так ты уже заранее привела себе подмогу? — насмешливо расхохоталась Инь Ни, глядя на неё. — Но что может сделать такая хрупкая девчонка? Может, тебе стоило использовать свои шлюшечьи методы и заманить сюда пару богатых стариков? С ними-то мы точно не посмели бы связываться!

— Она мой друг. Это не имеет к ней отношения. Вы не тронете её! — Го Гогуо раскинула руки, загораживая Юань И. Она только сейчас осознала, что невольно втянула в это свою новую подругу, и почувствовала к ней огромную вину. Забыв о страхе, она гневно крикнула Инь Ни.

Инь Ни на секунду опешила от такого выпада, но тут же раскатилась злобным смехом:

— У этой шлюхи вообще есть друзья?

— Да ладно, Инь Ни, друзья шлюх — тоже шлюхи! Давайте проучим обеих! Разденем их и сфоткаем вместе — будет веселее! Заодно и подружке объясним, чем кончаются попытки быть шлюхой!

— Верно! — Инь Ни коварно усмехнулась и двинулась вперёд.

Четыре-пять девушек сразу потянулись, чтобы схватить Юань И и Го Гогуо.

— А-а-а! — Го Гогуо закричала от страха, закрыв голову руками, не желая принимать свою участь.

Однако ожидаемого — ни ударов, ни вырванных прядей волос, ни разорванной одежды — не последовало. Го Гогуо осторожно приоткрыла глаза и увидела, как Инь Ни и её подруги лежат на полу, сбившись в кучу и стонут от боли.

А её новая подруга Юань И стояла над ними совершенно спокойно, холодно глядя на валяющихся девушек с явным раздражением:

— Ты бросаешь мне вызов?

— Проигравших я съедаю. Живыми или мёртвыми — без разницы.

— Так вы решили стать моей едой?

Юань И внимательно рассматривала лежащих девушек, будто всерьёз решала, с какой части начать — запечь или сварить.

Её взгляд был настолько пугающим, что девушки задрожали всем телом. Инь Ни не выдержала и закричала:

— Ты что, психопатка?! Кто здесь бросает тебе вызов? Мы пришли к Го Гогуо, а не к тебе!

— Неважно. Она принесла мне еду и сказала, что я её друг. Я принял еду — значит, могу прогнать для неё надоедливых вредителей.

— Так скажите: мне вас съесть?

На самом деле Юань И колебалась. В человеческом обличье ей было неудобно есть людей — рот слишком мал, совсем не как у её истинной формы, когда она могла одним вдохом высосать всех на целом острове.

К тому же она сейчас не очень голодна и не особенно хочет устраивать пиршество. Но в мире морских чудовищ победитель всегда съедает побеждённого — таков древний обычай.

Если она всё же решит съесть этих девушек, ей придётся частично вернуться в своё истинное обличье. А делать это прямо здесь, на суше, да ещё в таком тесном помещении… Юань И, морское чудовище, чтущее святость пищи выше всего, впервые почувствовала… лень.

Инь Ни и её подруги тем временем окончательно убедились, что перед ними сумасшедшая. Её речь звучала абсолютно ненормально, а выражение лица было такое серьёзное, будто она и правда собиралась их съесть.

Вспомнив ужастики про каннибалов, которые они смотрели вместе, девушки пришли в ужас: а вдруг эта девчонка реально больна и считает себя монстром? Если она такая сильная, то сможет их легко убить — и никто её не накажет, ведь сумасшедшие не несут ответственности! От этой мысли их начало трясти.

Даже Го Гогуо испугалась. Она осторожно взяла Юань И за руку и тихо прошептала:

— Юань И, может, хватит? Люди… люди же не едят людей!

Юань И удивлённо моргнула:

— Люди не едят людей?

Го Гогуо вытерла холодный пот со лба и натянуто улыбнулась:

— Конечно нет! Люди могут есть всё, что угодно, но только не других людей! Юань И, откуда у тебя такие страшные мысли?

— Не знаю.

Юань И действительно не знала этого правила человеческого общества. Никто — ни Лу Шэн, ни Гу Юньцзэ — не подумал ей об этом сказать. Раньше, на круизном лайнере, она несколько раз говорила Лю Вань, что съест её, но все тогда решили, что это просто угроза, шутка.

Го Гогуо была поражена:

— Юань И, где ты раньше жила? Откуда тебя взял господин Гу? Неужели ты, как в тех фильмах, выросла среди животных, как волчонок?

Чем больше она думала об этом, тем больше убеждалась в своей догадке. Ловкость Юань И, её странная речь, непонимание простейших вещей — всё это указывало на то, что она действительно воспитывалась вне человеческого общества.

Го Гогуо почувствовала к ней глубокое сочувствие. Как же ей, бедной, пришлось страдать — без родителей, в дикой среде, постоянно на грани жизни и смерти, голодная и одинокая… И только теперь, благодаря господину Гу, она получила шанс на нормальную жизнь, но уже слишком отличалась от других людей и, возможно, не могла вписаться в общество.

Го Гогуо твёрдо решила: раз Юань И — её первый друг, то, скорее всего, и она сама — первый друг Юань И. Значит, она обязана помочь ей освоиться в этом мире!

— Юань И, не волнуйся! — с энтузиазмом заявила она. — Я обязательно научу тебя всему этому!

— Хорошо.

Го Гогуо ожидала, что Юань И отмахнётся, но та спокойно согласилась. От такой неожиданной доверчивости Го Гогуо чуть не расплакалась от умиления.

Юань И посмотрела на валявшихся на полу Инь Ни и её подруг:

— Гогуо сказала, что люди не едят людей. Значит, я отпускаю вас.

Инь Ни не могла поверить своим ушам. Она почувствовала глубокое унижение и закричала в ярости:

— Ты совсем психопатка?! Ты хоть знаешь, кто я такая? Знаешь, кто мой брат?!

— Не знаю. Не хочу знать. Мне всё равно.

Три холодных фразы подряд заставили Инь Ни аж задохнуться от злости.

Она долго и злобно смотрела на Юань И, потом, опираясь на подруг, с трудом поднялась и, хромая, вышла из класса.

Когда они ушли, Го Гогуо с восхищением посмотрела на Юань И:

— Юань И, ты такая крутая! Я никогда не видела, чтобы наглая Инь Ни так униженно уползала и даже слова не могла вымолвить!

— Ага.

Юань И рассеянно кивнула, как раз в этот момент зазвонил её телефон — звонил Гу Юньцзэ.

— Ийи, прости, дядя сейчас на совещании и никак не может вырваться. Сегодня ты пообедай в школьной столовой, хорошо? Сегодня я не смогу тебя забрать. Прости, впредь заранее организую водителя.

— Ничего страшного.

Она положила трубку. Го Гогуо с завистью сказала:

— Господин Гу такой нежный с тобой! Даже из-за такой мелочи специально звонит, чтобы объясниться… Мой отец никогда так не делал.

— Правда?

Слова Го Гогуо заставили Юань И задуматься:

— Дядя со мной хорошо обращается?

— Конечно! Ты разве не знаешь? Господин Гу — глава корпорации Гу, его состояние исчисляется сотнями миллиардов! Он устроил пресс-конференцию, чтобы официально объявить тебя своей приёмной дочерью и вписать в семейную книгу клана Гу! Ты понимаешь, что это значит?

Юань И, конечно, не понимала. Для неё всё это человеческое имущество и бумаги не имели никакого значения.

Но Го Гогуо продолжала с завистью:

— Ты хоть знаешь, что у господина Гу есть родные брат и сестра, но даже они не имеют права быть вписаны в семейную книгу клана Гу? А тебя, чужого человека, он вписал туда! Его мачеха и эти два младших брата-сестры сейчас, наверное, злятся до белого каления!

Это Юань И знала. Вчера две женщины устроили скандал прямо перед ней и Гу Юньцзэ, но тот приказал их выставить за дверь.

— Юань И, ты понимаешь? — продолжала Го Гогуо. — Этот поступок означает, что господин Гу готов разделить с тобой половину всего своего состояния! А если у него никогда не будет собственных детей, то после его смерти всё его имущество достанется тебе!

Юань И на мгновение замерла.

Хотя человеческие деньги — эти тонкие бумажки — не имели для неё ценности, она знала: для людей они означают всё. Именно за эти бумажки люди работают, чтобы выжить, и именно на них покупают еду — ту самую драгоценную пищу.

Значит, для Гу Юньцзэ и других людей имущество — это запасы еды, необходимые для жизни. А он готов отдать ей половину своих запасов… Более того, по словам Го Гогуо, после своей смерти он собирается оставить ей вообще всё.

Откровенно говоря, Юань И была тронута.

http://bllate.org/book/11258/1005471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода