Услышав слова Юй Тин, Цзян Дуду поставил чашку и с восторгом воскликнул:
— Мама, ты сегодня правда отведёшь меня в детский сад!?
Юй Тин сделала глоток воды и спокойно ответила:
— Если не хочешь — тогда ладно.
— Хочу, хочу, хочу! — закивал Цзян Дуду, как заведённый.
По дороге в детский сад Цзян Дуду прищурился, протянул к маме пухлую ладошку и захихикал:
— Мамочка, можно мне утренний поцелуй?
— Конечно.
Юй Тин наклонилась и чмокнула сына прямо в щёчку. Лицо малыша расплылось в довольной улыбке — было ясно, что он вне себя от радости.
Поправляя ему воротничок, Юй Тин внезапно ощутила лёгкое головокружение: будто она сама стала той самой «матерью, что шьёт одежды для странствующего сына».
Она похлопала по складкам на плечиках ребёнка:
— В садике слушайся воспитателя, хорошо?
Цзян Дуду энергично кивнул:
— Мама, после занятий я принесу тебе большую красную звёздочку!
Юй Тин улыбнулась:
— Отлично, мама будет ждать дома.
Через две минуты машина подъехала к садику. Юй Тин вышла и повела сына за руку внутрь.
Цзян Дуду всю дорогу прыгал, а через несколько шагов уже сам потянул маму за руку.
— Воспитатель Юй, доброе утро! Это моя мама.
— Мэймэй, доброе утро! Посмотри, это моя мама — разве она не красавица?
— Лю Мин, смотри скорее! Это моя мама! Я же говорил, что у меня самая красивая мама на свете! Она ещё и очень меня любит — дала мне утренний поцелуй! А у тебя есть такой?
Малыш указал пальцем на свою щёчку и забавно скорчил рожицу.
После такого обхода весь детский сад знал: у Цзян Дуду из средней группы №2 есть невероятно красивая мама, которая сегодня привела его в садик и даже поцеловала!
Юй Тин лишь покачала головой:
— Ну и правда, трёхлетний ребёнок...
Цзян Дуду возмутился и, уперев руки в бока, поправил её:
— Мама, Дуду уже четыре года!
— Ладно-ладно.
Юй Тин погладила его по голове:
— Будь хорошим мальчиком. Мама пойдёт.
Цзян Дуду проводил её до самых ворот садика и помахал вслед, пока машина не исчезла из виду.
— Госпожа, как обычно, я приготовила вам завтрак, — сказала тётя Ван, встречая вернувшуюся Юй Тин.
Живот Юй Тин давно урчал от голода, и она направилась к столу:
— Спасибо, тётя Ван.
От услышанного «спасибо» тётя Ван была совершенно ошеломлена и поспешно ответила:
— Да что вы! Это моя обязанность.
На столе стояли всего одно яйцо и стакан молока. Неудивительно, что у прежней хозяйки при росте сто шестьдесят восемь сантиметров вес был всего сорок три килограмма.
Юй Тин покорно села и начала чистить яйцо:
— Тётя Ван, не могли бы вы ещё сварить мне мисочку яичной лапши?
— О, лапшу с яйцом я готовлю отлично! — обрадовалась тётя Ван и заспешила на кухню.
Юй Тин допила полстакана молока, как вдруг у входа послышался звук открывающейся двери.
Она спокойно продолжала сидеть за столом. Согласно сюжету книги, сейчас должен вернуться Цзян Цюйчуань.
В оригинале, узнав о том, что сын впал в обморок, Цзян Цюйчуань сразу отправился в больницу. Прежняя хозяйка в это время спала после бурной ночи с Ли Юанем и проснулась лишь к полудню, после чего тоже поспешила в больницу. Пять лет они изображали образцовую пару, но именно в этот момент Цзян Цюйчуань впервые задумался о разводе.
Хотя Цзян Цюйчуань и не был идеальным мужем, он был отличным отцом. Его решение развестись продиктовано убеждением, что прежняя хозяйка больше не способна быть достойной матерью для Цзян Дуду.
Однако прежняя хозяйка не собиралась сдаваться без боя. Их развод тянулся втайне долгое время, пока врачи не поставили Цзян Дуду диагноз «аутизм». Только тогда оба прекратили конфликт.
Цзян Цюйчуань вошёл в дом: густые брови, ясные глаза, высокий нос и тонкие губы. На нём был безупречно сидящий костюм в стиле кэжуал. У входа он переобулся в домашние тапочки. Его взгляд скользнул по каблукам на обувной полке — брови чуть приподнялись.
Когда он вошёл в гостиную, их взгляды встретились. Юй Тин механически проглотила остатки молока. Надо признать — действительно красив.
Юношеской несформированности уже не было, но и зрелой тяжести ещё не наступило — он находился в том самом возрасте, когда мужчина особенно притягателен. Такой может очаровать и уверенных в себе женщин, и наивных начинающих сотрудниц.
Ещё страшнее то, что у Цзян Цюйчуаня есть не только внешность, но и состояние. Его активы исчисляются сотнями миллионов, если не миллиардами, и от этого вокруг него постоянно кружатся как состоятельные дамы, так и юные поклонницы.
Юй Тин взяла салфетку и вытерла губы:
— Ты позавтракал?
Цзян Цюйчуань, похоже, не ожидал, что она заговорит первой. Он налил себе воды:
— Нет.
Юй Тин крикнула на кухню:
— Тётя Ван, две миски яичной лапши!
— Сейчас сделаю!
Цзян Цюйчуань бросил на неё ещё один взгляд, поставил стакан и расслабленно откинулся на диван.
Они заняли противоположные стороны комнаты и молча не мешали друг другу.
Тётя Ван вынесла две миски остуженной яичной лапши и поставила на стол:
— Господин, госпожа, можно кушать.
Цзян Цюйчуань взял одну миску и сел напротив. Образцовая пара строго соблюдала правило «во время еды не разговаривать».
Юй Тин была очень голодна. Лапша, которую тётя Ван приготовила специально для миниатюрного аппетита прежней хозяйки, исчезла в три счёта.
Она не собиралась морить себя голодом, как это делала прежняя хозяйка. «Человек — железо, еда — сталь: пропустишь приём — и силы нет», — думала она.
Тётя Ван убрала пустую посуду и подала Юй Тин ещё стакан воды. Та вытерла рот и сказала:
— В следующий раз, тётя Ван, положите побольше лапши.
Юй Тин потёрла живот и с удовольствием допила воду. После плотного завтрака она чувствовала себя бодрой и отдохнувшей.
— Ик!
Рефлекторно прикрыв рот ладонью, она сама себя выдала.
Цзян Цюйчуань наконец поднял глаза:
— Похоже, у тебя в последнее время хороший аппетит. Это хорошо.
Юй Тин: «...»
После завтрака Цзян Цюйчуань переоделся в домашнюю одежду и попросил тётью Ван выжать апельсиновый сок. Он явно не собирался никуда выходить. Юй Тин не хотела целый день торчать в пустой квартире, глядя друг на друга, поэтому быстро поднялась в спальню, переоделась и позвонила вчерашнему водителю Сяо Чжэну, чтобы тот отвёз её в ближайший торговый центр.
Торговый центр — территория женщин. Как только Юй Тин переступила порог, она гордо выпрямила спину, словно королева. Чем толще кошелёк — тем увереннее походка.
Главная цель на сегодня — купить одежду. Хотя фигура прежней хозяйки была прекрасна, Юй Тин считала, что нет нужды постоянно демонстрировать её всем подряд. Вместо соблазнительных коротких платьев в американском стиле она предпочитала удобную и комфортную повседневную одежду.
Продавцы в магазинах словно имели встроенные сканеры: достаточно одного взгляда на проходящую мимо покупательницу — и они уже знали, что ей предложить.
Новейшая сумка Hermès в руке, платье без видимого логотипа, но с безупречным кроем, на ногах — замшевые туфли-лодочки Jimmy Choo.
Явно крупная клиентка!
Профессиональная улыбка продавщицы стала ещё теплее:
— Госпожа, чем могу помочь?
— Что-нибудь в повседневном стиле, — ответила Юй Тин.
Продавщица указала влево:
— Посмотрите, пожалуйста, на нашу новую летнюю коллекцию Real Life. Вам обязательно понравится!
Юй Тин последовала за ней в отдел Real Life. Рекламный манекен сразу привлёк её внимание. Она сняла ещё пару вещей с соседней вешалки — фасон и ткань были на высоте.
— Упакуйте всё с этой вешалки и ещё то, что на рекламном стенде, — сказала она.
Продавщица лучилась радостью:
— Конечно! Присядьте, пожалуйста, в зоне отдыха.
В итоге Юй Тин получила пять полных пакетов. Расплатившись картой, она направилась в следующий магазин.
Когда сумки стали слишком тяжёлыми, она позвонила Сяо Чжэну, чтобы тот помог с поклажей, и продолжила шопинг.
Спустя шесть лет она вновь ощутила вкус роскошных трат.
Деньги — это прекрасно! Потратить совсем немного — и получить море удовольствия.
Зайдя в отдел люксовой косметики и ухода, Юй Тин вдруг вспомнила про вчерашний крем для тела La Mer. Есть ли он в вилле Оухай?
«Да и плевать, есть или нет — куплю сейчас, потом пригодится», — решила она и направилась к стойке La Mer.
Она сказала консультанту, что хочет баночку крема для тела. Та затараторила без умолку, но Юй Тин быстро заскучала и отключилась. Очнувшись, она увидела, что консультант уже упаковала флакон тоника, баночку крема для лица, крем для глаз и крем для тела.
Расплатившись, Юй Тин вышла из магазина под почтительные поклоны консультанта, который на прощание добавил:
— Этот крем отлично борется со старением! Если регулярно пользоваться, ваш парень будет ещё в начальной школе!
Юй Тин понимала стремление продавца к повторным продажам и выполнению плана, но… «Школа — да, но начальная — это уж слишком», — подумала она.
Подёргав ещё тёплый пакет в руке, она захотела крикнуть всему миру: «Деньги — это здорово!»
Юй Тин вернулась домой в прекрасном настроении, примерила новые наряды и стала ждать возвращения маленького Цзян Дуду из садика.
А тем временем, напротив стойки La Mer, двое наблюдали за ней до самого ухода.
Черноволосая женщина спросила:
— Фэйфэй, разве это не жена вашего господина Цзяна? Какая элегантность!
Девушка по имени Фэйфэй сжала кулаки, но улыбнулась:
— Между ней и господином Цзяном просто деловые отношения.
Черноволосая женщина игриво поправила причёску и тихо сказала:
— Наш господин Цянь говорил, что они с женой — образцовая пара в светском кругу. А госпожа Цзян так красива... Тебе стоит хорошенько удержать сердце господина Цзяна.
Затем она повернулась к консультанту и надменно заявила:
— Упакуйте мне весь набор тоника и крема, а также все оттенки новой помады серии 4.
— Фэйфэй, а ты будешь брать?
— Да, то же самое.
Дома тётя Ван сообщила Юй Тин, что Цзян Цюйчуань только что уехал.
Юй Тин обрадовалась свободе. Первым делом она принялась наводить порядок в комнате.
Ароматическая палочка у кровати, гора одежды на постели, хаос в шкафу и на туалетном столике — всё, что не соответствовало её вкусу, отправилось в мусор. Новую одежду она аккуратно развесила в шкафу, косметику — расставила на столике, а постельное бельё заменила на свежее.
Когда всё было закончено, прошло уже два часа. Оглядев своё полцарства, Юй Тин гордо уперла руки в бока.
В этот момент в дверь постучали. Открыв, она увидела вернувшегося из садика Цзян Дуду.
Малыш с восторгом обхватил её ноги и сладко сказал:
— Мама, Дуду вернулся! Ты скучала по мне? Я так по тебе соскучился!
Волосы у него были мягкие, как шёлк. Юй Тин уже успела привыкнуть к этому ощущению, но, боясь, что частое поглаживание помешает росту, сдержала желание потрепать его по голове и присела на корточки:
— Мама тоже скучала по Дуду.
Цзян Дуду потянул её вниз по лестнице, и они устроились на диване. Малыш без умолку рассказывал обо всём, что произошло с момента её ухода до конца занятий, — настоящий живой дневник.
Из рюкзачка он торжественно извлёк большую красную звёздочку и протянул маме:
— Мама, обещанная звёздочка!
Юй Тин взяла подарок и похвалила:
— Дуду молодец!
Услышав похвалу, малыш прижал ладошки к щёчкам и мысленно поклялся: каждый день он будет приносить маме по звёздочке, чтобы та всегда его хвалила!
Вечером Юй Тин настояла, чтобы Цзян Дуду спал отдельно.
Тот немедленно устроил спектакль в главной спальне, валяясь на полу, но безжалостная мама всё равно увела его в детскую.
Ближе к девяти тридцати Цзян Дуду снова постучал в дверь:
— Мама, сегодня воспитатель прочитала нам стишок. Я расскажу тебе!
Ребёнка нельзя баловать. Юй Тин спросила сквозь дверь:
— Расскажешь — и сразу пойдёшь спать?
— Ага!
Получив обещание, она открыла дверь. Юй Тин как раз наносила крем, поэтому велела сыну встать рядом с туалетным столиком:
— Начинай.
Цзян Дуду прочистил горлышко и, необычно серьёзно, продекламировал детским голоском:
— Ты спросишь, чем я был до рождения,
Я отвечу: я выбирал маму в небесах.
Увидел тебя —
Ты показалась мне особенной,
Захотел стать твоим сыном,
Но подумал — может, мне не повезёт.
А наутро —
Я уже был у тебя в животике.
Хотя Юй Тин была мамой Цзян Дуду всего один день, стихи растрогали её до слёз.
Сердце её переполнилось теплом, и она крепко обняла малыша:
— Хороший мой Дуду... Сегодня ночью будешь спать с мамой.
http://bllate.org/book/11257/1005357
Готово:
