На этот раз Цяо Хуэйцзя вновь заговорила с сыном о возвращении на родину. Она почти не надеялась на успех, но к своему удивлению услышала согласие.
Что до его успешного бизнеса за границей, он не собирался передавать его посторонним, а решил объединить его с зарубежным подразделением корпорации семьи Цинь.
Цинь Бо Нянь был потрясён этой новостью не меньше Цяо Хуэйцзя.
Сын влил своё упорно созданное дело в компанию Цинь — это ясно указывало: вернувшись, он войдёт в руководство семейной корпорации.
Пусть Цинь Бо Нянь и заявлял вслух, что поддерживает детей в стремлении заниматься любимым делом и что каждый должен иметь собственное призвание, огромное наследие семьи всё же требовало преемника.
— Брат правда возвращается? И больше не уедет? — уточнила Цяо Жань.
В прошлый раз она провела с Цинь Жуйюем всего несколько дней, но уже успела проникнуться к нему симпатией. С тех пор они регулярно переписывались в мессенджере. Если брат действительно вернётся, станет гораздо веселее.
Цяо Жань вспомнила, как он возил её в гоночный клуб, — это было по-настоящему захватывающе.
— Не уедет. Он сказал, что хочет развиваться на родине.
— Почему так внезапно? Он собирается устроиться в папину компанию?
В их переписке Цинь Жуйюй ни словом об этом не обмолвился.
— Лучше бы устроился, конечно. Но, по словам твоего брата, его друг предложил ему участие в новом проекте. Ему показался перспективным рынок, да и мы с твоим отцом постоянно его подталкивали — вот он и решил попробовать.
— Какой ещё проект? Я об этом ничего не слышала, — удивился Цинь Бо Нянь. Он думал, что Цинь Жуйюй вернётся, чтобы занять место в семейной компании, но эта новость стала для него холодным душем.
— Точно не знаю. В общем, проект того парня из семьи Чэн.
— Парень из семьи Чэн… — Цинь Бо Нянь задумался, перебирая в памяти знакомых. — Это тот самый Чэн Ихан, который в детстве часто приходил к Жуйюю играть?
— Да, именно Чэн Ихан.
За обеденным столом Цяо Жань чуть не поперхнулась, услышав разговор Цинь Бо Няня и Цяо Хуэйцзя.
Оказывается, круг оказался таким маленьким: Чэн Ихан — лучший друг Цинь Жуйюя. Действительно, рядом с выдающимися людьми всегда оказываются такие же выдающиеся.
Цяо Жань молча слушала и не вмешивалась в разговор. Позже она никому — ни Чэн Ихану, ни Цинь Жуйюю — не упомянула об этом разговоре.
После окончания съёмок сериала «Сияющие звёзды» началась работа над монтажом и озвучкой.
Озвучка обычно бывает двух видов: либо приглашают профессиональных актёров дубляжа, либо используют оригинальные голоса самих актёров.
Большинство зрителей, глядя сериал, оценивают игру актёра прежде всего по его актёрской технике. Однако в индустрии озвучка считается даже более сложной задачей, чем сама игра.
Чтобы хорошо озвучить роль, нужно глубоко прочувствовать эмоциональное состояние персонажа в конкретной сцене и вложить эти чувства в голос. Удачная озвучка способна наполнить персонажа живой душой, придать игре яркости и значительно усилить впечатление. Напротив, плохая озвучка может испортить даже блестящую актёрскую работу и моментально выбросить зрителя из повествования.
Многие актёры умеют отлично играть, но их речевые навыки оставляют желать лучшего, поэтому им приходится полагаться на дублёров, чтобы образ получился цельным и завершённым.
Цяо Жань к таким не относилась.
Став обладательницей премии «Лучшая актриса», она продемонстрировала не только безупречную актёрскую технику, но и великолепную дикцию.
В прошлой жизни её даже приглашали на шоу, посвящённое дубляжу, где среди множества мастеров своего дела она одержала победу и завоевала титул чемпионки сезона.
Для Цяо Жань озвучка была неотъемлемой частью актёрского мастерства, и, конечно, она предпочитала использовать собственный голос.
Поэтому, когда Цяо Жань заявила, что хочет сама озвучить свою роль, Фэн Жуй был крайне удивлён.
В современной индустрии даже выпускники театральных вузов с многолетним стажем редко осмеливаются заявлять, что будут работать с оригинальным звуком.
Цяо Жань не была профессионалом по образованию, это был её дебютный проект — и вдруг такое решение?
Фэн Жуй знал, что Цяо Жань — настоящая находка: за месяцы совместной работы она не раз поражала его своим талантом. Однако актёрское мастерство и навыки дубляжа — вещи разные.
В глубине души он сомневался, но Цяо Жань настаивала, и Фэн Жуй согласился дать ей шанс.
В назначенный день Цяо Жань вместе с другими дублёрами пришла в студию. Разумеется, Фэн Жуй тоже присутствовал — как режиссёр он обязан был контролировать процесс.
Надев наушники, он наблюдал сквозь стекло за Цяо Жань у микрофона. На лице его не было эмоций, но внутри он не верил в успех.
«Озвучка гораздо сложнее игры», — подумал он.
Едва эта мысль промелькнула в голове, из наушников донёсся голос.
Он был знаком, но при этом совершенно не похож на настоящий голос Цяо Жань. Фэн Жуй резко поднял голову, чтобы убедиться, что говорит именно она.
Цяо Жань стояла у микрофона с текстом в руках. Её лицо живо отражало эмоции персонажа — каждое движение бровей, каждый изгиб губ соответствовал сцене. Она была полностью погружена в роль; в особенно трогательных моментах в её глазах даже заблестели слёзы.
Фэн Жуй, слушая через наушники и наблюдая за ней сквозь стекло, сам ощутил волнение — ему даже не нужно было смотреть на экран, чтобы понять, насколько мощна её игра.
Не только Фэн Жуй — все сотрудники в студии и профессиональные дублёры, которые ещё не начали запись, замерли в восхищении.
Звукоизоляция была отличной, и шум извне не мог помешать записи, но никто не решался заговорить — все боялись нарушить хрупкое эмоциональное состояние актрисы.
Это было по-настоящему редкое явление.
Красота, актёрский талант, великолепная дикция — всё это в одном человеке встречалось крайне редко. А учитывая ещё и её происхождение, ей не нужно было идти на компромиссы ради денег или популярности, соглашаясь на сомнительные проекты.
Все единодушно решили: Цяо Жань рождена для этой профессии.
Если она будет тщательно выбирать сценарии, у неё есть все шансы создать множество выдающихся работ.
Цяо Жань записала три сцены подряд, затем выключила микрофон, глубоко вздохнула и вытерла уголки глаз бумажной салфеткой — следы слёз от драматической сцены.
Как только слёзы исчезли, она полностью пришла в себя.
Едва она вышла из студии, в комнате раздались аплодисменты.
— Жаньжань, сколько же ещё талантов ты от нас скрываешь? Только что ты просто великолепно справилась!
Цяо Жань мягко улыбнулась:
— Режиссёр Фэн, вы слишком добры.
— Скромница! Госпожа Цяо, вы чересчур скромны. Если бы я не видел этого своими глазами, никогда бы не поверил, что вам так мало лет. Ваша дикция — будто у человека с десятилетним стажем!
Цяо Жань посмотрела на говорившего дублёра и мысленно восхитилась: не зря его считают мастером — он точно определил её опыт.
В прошлой жизни она играла десять лет и действительно обладала десятилетним фундаментом.
Её мастерство получило единодушное признание, и дальнейшая работа над озвучкой прошла легко и продуктивно. Всего за полмесяца сериал был полностью озвучен.
Для Цяо Жань именно в этот момент проект «Сияющие звёзды» окончательно завершился.
В этой жизни она относилась к работе иначе, чем в прошлой: теперь ей не нужно было зарабатывать на жизнь любой ценой. Поэтому она строго отбирала сценарии и предложения, делая ставку на качество, а не количество.
С тех пор как Цяо Жань стала знаменитостью, агенту Сун Цин поступало множество предложений — сценарии, рекламные контракты, участие в шоу. Однако после тщательного отбора осталось лишь несколько действительно достойных вариантов: две реалити-программы, один фильм, два сериала, две обложки для модных журналов и несколько рекламных контрактов.
Рекламодатели представляли преимущественно местные бренды, которые не входили в её планы. Зато два журнала пользовались хорошей репутацией в стране, и сотрудничество с ними могло открыть двери в мир моды.
Что до реалити-шоу, Цяо Жань не собиралась участвовать ни в одном из них.
Участие в таких программах — лёгкий путь к славе: многие актёры, не сумев пробиться через кино, становились знаменитостями благодаря реалити.
Но Цяо Жань это не интересовало. В прошлой жизни её компания часто отправляла её на подобные шоу.
Она быстро поняла: «реальное» в них — лишь иллюзия. Всё расписано по сценарию, отношения между участниками далеко не так дружелюбны, как кажутся зрителям, а за кадром часты споры, борьба за внимание камеры и показное поведение.
Цяо Жань не любила такие форматы, хотя признавала: пока есть зрительский спрос, такие шоу будут существовать.
Она не могла запретить другим участвовать, но сама отказывалась категорически.
Для актрисы участие в шоу — не обязательное условие карьеры, поэтому Цяо Жань сосредоточилась на анализе сценариев.
Потратив несколько дней на чтение, она пришла к выводу: ни одна из ролей её не устраивает.
В мире кино хорошие актёры — редкость, но хорошие сценарии — ещё большая редкость.
Многие талантливые актёры так и не встречают в жизни достойного сценария и остаются незамеченными, проживая жизнь в тени.
И в прошлой, и в этой жизни Цяо Жань убедилась: ждать идеальный сценарий — значит терять время. Лучше взять инициативу в свои руки и самой найти или создать хороший проект.
Обладая подходящим материалом, она сможет не только сняться сама, но и дать шанс другим талантливым актёрам проявить себя.
Эта идея казалась ей выгодной как с профессиональной, так и с личной точки зрения.
К тому же Цинь Бо Нянь недавно открыл ей кредитную линию на десять миллиардов, и она ещё ни юаня не потратила.
Цяо Жань честно рассказала о своих планах Сун Цин. Та с изумлением посмотрела на неё:
— Это непростое дело. Отбор сценариев, подготовка к съёмкам, выпуск фильма — всё это требует огромных усилий, больших вложений и сопряжено с высокими рисками.
Цяо Жань прекрасно понимала риски, но они её не пугали.
— Сегодня актёров выбирают режиссёры и продюсеры. Простите за грубость, но мы похожи на товар на полке супермаркета — нас перебирают, оценивают, откладывают. Те, кто уже знаменит, могут позволить себе выбор, но что делать тем, у кого нет имени и связей?
— Циньцззе, раз у меня есть и способности, и финансовые возможности, почему бы мне не стать той самой, кто выбирает, а не тем, кого выбирают?
Этот вопрос поставил Сун Цин в тупик.
Подумав, она спросила:
— Жаньжань, ты точно решила?
Цяо Жань кивнула.
— Тогда почему бы тебе не войти в кинокомпанию семьи Цинь? Там ты тоже будешь инвестором, сможешь выбирать любые проекты. Зачем создавать компанию с нуля и мучиться?
Многие решения Цяо Жань поражали Сун Цин своей зрелостью — трудно было поверить, что перед ней двадцатилетняя девушка.
— Кинокомпания Цинь существует тринадцать лет. Это сложившийся коллектив со своей системой и правилами. Если я войду туда, возможно, мне дадут привилегии из-за моего положения, но смогу ли я реально влиять на решения? Даже если да, смогу ли я заручиться поддержкой коллектива? В лучшем случае меня не станут критиковать открыто.
Готовые ресурсы семьи Цинь действительно могли проложить ей широкую дорогу, но она не могла заставить компанию действовать по её воле.
А вот создав собственную компанию и собрав команду с нуля, она станет полноправным хозяином. У неё будет абсолютная власть, и никто не сможет вмешиваться в её решения.
Услышав это, Сун Цин наконец поняла, почему Цяо Жань предпочитает начинать всё сама, а не полагаться на семью.
— Жаньжань, я тебя поддерживаю.
***
Цяо Жань всегда отличалась решительностью. Раз приняв решение стать продюсером и инвестировать в новые проекты, она немедленно приступила к делу.
Первым шагом стало поиск качественного сценария — однако хорошие сценарии не валяются под ногами.
Сун Цин, обладавшая широкими связями в индустрии, сразу же связалась с известными драматургами. Кроме того, учитывая популярность экранизаций литературных произведений, они поручили специалистам искать подходящие романы для адаптации.
Но поиск сценария — дело неспешное. Пока шёл отбор, Сун Цин запланировала для Цяо Жань другие рабочие задачи.
http://bllate.org/book/11246/1004645
Готово:
