× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Wealthy Family Is My ATM [Book Transmigration] / Богатая семья — мой банкомат [Попаданка в книгу]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Мэнсюань всё больше убеждалась, что именно так и есть. Иначе с чего бы режиссёру отказываться от неё? Чем она хуже Цяо Жань?

Однако теперь съёмки окончательно сорвались — у съёмочной группы закончились деньги.

Ну и что с того, что Цяо Жань главная героиня? Всё равно ничего не вышло.

Подумав так, Сяо Мэнсюань почувствовала себя гораздо спокойнее.

***

Днём Сун Цин отправилась на встречу с представителями съёмочной группы, чтобы обсудить детали сотрудничества, но сразу заметила их неловкость. В договоре же многое было прописано неясно.

Например, дата начала съёмок до сих пор не определена.

Кроме даты старта, неясен и гонорар актёров.

Для новичков низкие гонорары — норма, но сумма, предложенная Цяо Жань, уже ниже рыночной даже для дебютантов. Также оставались неясными несколько важных пунктов: сколько продлятся съёмки, когда начнётся и когда завершится проект.

Сун Цин проработала в этой сфере почти десять лет, но подобного ещё не встречала.

Цяо Жань, конечно, новичок и ей нужны возможности, но Сун Цин не собиралась допускать, чтобы её подопечной нанесли ущерб.

Как опытный агент, Сун Цин задала целую серию вопросов. Представитель студии, услышав их, начал уклончиво отвечать.

Он прекрасно понимал, что все эти проблемы вызваны разрывом цепочки финансирования.

Но объяснить это актрисе он не мог — кто же после этого подпишет контракт?

Представитель растерялся и не знал, что сказать, лишь пытался переводить разговор на другое или выдумывать какие-то причины. Однако Сун Цин мгновенно уловила суть.

— У съёмочной группы просто не хватает денег, верно?

Из-за отсутствия финансирования невозможно начать съёмки.

А без старта возникает вся эта череда проблем.

Увидев, что Сун Цин уже всё поняла, представитель решил признаться и рассказал всю правду.

Режиссёр отказался от компромиссов и настоял на выборе Цяо Жань на главную роль, из-за чего инвесторы сняли финансирование, и съёмки временно остановились.

Узнав об этом, Сун Цин растерялась. Разум подсказывал немедленно прекратить сотрудничество и найти Цяо Жань другую возможность, чтобы не тратить время на этот провальный проект. Но ведь режиссёр столько всего пожертвовал ради неё! Отказаться сейчас казалось чересчур бессердечным.

Сун Цин решила, что не имеет права принимать решение за Цяо Жань, и сразу же связалась с ней.

Цяо Жань, выслушав подробности, спросила:

— Сколько съёмочной группе не хватает?

— Четыре миллиона.

— Тогда я сама вложусь.

— Жань, ты серьёзно?

— Сценарий отличный, режиссёр талантливый, и я верю в себя. Почему бы и нет?

— Хорошо, я немедленно передам им твоё предложение.

— Отлично.

Однако Цяо Жань не знала, что в тот самый момент, когда Фэн Жуй, измученный безуспешными попытками найти инвесторов, уже терял надежду, ему позвонили.

Звонивший сообщил, что хочет вложить средства в проект.

А когда Фэн Жуй уточнил, кто именно проявил интерес, оказалось — это популярный актёр Цзян Чжо.

— Цзян Чжо?

Фэн Жуй никак не ожидал, что его малоизвестный проект привлечёт внимание звезды первой величины. Это было совершенно невероятно.

— Верно, — пояснил агент Цзян Чжо. — Господин Цзян случайно узнал об этой истории, сочёл ваш сериал очень перспективным и решил инвестировать.

Лицо Фэн Жуя расплылось в широкой улыбке — он еле сдерживался.

Он и Ло Фэй были новичками в индустрии, у них почти не было связей. В последние недели они буквально измотали себя, разыскивая инвесторов, но нашли лишь нескольких мелких производителей, готовых вложить по несколько десятков тысяч юаней в обмен на рекламу своих товаров в сериале.

Но этих денег не хватало даже на покрытие расходов, да и качество продукции вызывало сомнения.

Каждый день задержки обходился в десятки тысяч, и Фэн Жуй изводил себя тревогами, не спал ночами.

И вот — неожиданное чудо: добровольный инвестор, да ещё и Цзян Чжо!

Раз Цзян Чжо вкладывается, значит, не будет ни внезапного отзыва средств, ни «парашютистов» — ведь любая подобная история навредит его репутации.

К тому же, если сериал станет его личным проектом, он обязательно поможет с продвижением. А с его популярностью это сэкономит огромные деньги на рекламе.

Фэн Жуй мысленно прикинул выгоду и понял: сделка идеальна.

Он тут же согласился по телефону и, боясь упустить шанс, назначил подписание контракта на следующее утро.

Но едва он положил трубку, как зазвонил телефон — звонил Ло Фэй.

— Фэн Дао, у меня отличные новости! Средства для съёмок найдены!

Фэн Жуй всё ещё парил от радости и не сразу понял смысл слов Ло Фэя:

— Откуда ты узнал? Новость только что дошла?

— Мне только что позвонила Сун Цин, агент Цяо Жань. Она сказала, что Цяо Жань готова вложить четыре миллиона.

— Ты имеешь в виду Цяо Жань?

— А кого ещё?

— Мы говорим не об одном и том же. Мне только что позвонил агент Цзян Чжо — он готов инвестировать. Мы уже договорились, завтра утром подпишем контракт.

— Ах, как же быть? Я уже дал согласие Цяо Жань...

Ещё несколько дней назад, когда они отчаянно искали деньги, надежды не было и в помине. А теперь оба — и Цяо Жань, и Цзян Чжо — наперебой предлагают помощь.

Что за странность?

Однако если выбирать между ними, очевидно, Цзян Чжо — лучший вариант.

Фэн Жуй подумал и сказал:

— Дай мне номер Цяо Жань, я сам с ней поговорю.

В этот момент Цяо Жань как раз подходила к двери общежития.

Кто-то оставил у входа букет роз с маленькой запиской. Цяо Жань одной рукой взяла цветы, другой ответила на звонок.

— Алло, слушаю, кто это?

— Цяо Жань, здравствуйте, это режиссёр «Сияющей звезды» Фэн Жуй.

— Фэн Дао, у вас какие-то новости от съёмочной группы?

— Нет-нет, съёмки пока не начинаются. Я хотел поговорить с вами об инвестициях.

Цяо Жань поставила розы на стол и села, чтобы внимательно выслушать.

— Возникли проблемы с финансированием? Если не хватает, я могу добавить.

Фэн Жуй поспешил успокоить её:

— Нет, дело не в этом. Мы уже нашли другого инвестора — Цзян Чжо...

Он подробно объяснил ситуацию и добавил:

— Цзян Чжо, безусловно, более подходящий инвестор. Честно говоря, я сам не уверен, окупится ли сериал. Вы же из команды — я не хочу, чтобы вы рисковали понапрасну.

В глазах Фэн Жуя Цяо Жань оставалась наивной девочкой, и он был уверен, что эти деньги — родительские.

Сегодня в шоу-бизнесе много богатых наследников, но четыре миллиона — сумма немалая. Фэн Жуй считал, что не стоит подвергать Цяо Жань такому риску.

Однако, несмотря на все доводы, Цяо Жань осталась непреклонна.

— Фэн Дао, если вы не примете мои деньги, я откажусь от роли.

Она говорила твёрдо, а затем добавила:

— Сколько вложил Цзян Чжо? Я добавлю ещё два миллиона, но ни за что не позволю ему стать моим инвестором.

Цзян Чжо — известный актёр, и вложение в кино для таких звёзд — обычная практика. Но почему именно в этот проект? Режиссёр — новичок, актёры — неизвестны, риски высоки. Цзян Чжо не глупец.

Цяо Жань вспомнила сюжет оригинальной книги. После перерождения Цзян Чжо стремился сблизиться с главной героиней, завоевать её доверие и доверие всей семьи, чтобы потом жестоко отомстить.

Ясно: инвестиции — лишь повод приблизиться к ней.

Зная, какой конец ждал главную героиню в прошлой жизни, Цяо Жань ни за что не даст Цзян Чжо осуществить свой замысел.

Фэн Жуй никак не мог понять, почему Цяо Жань так упряма. Неужели между ней и Цзян Чжо есть какие-то счёты?

Тут он вспомнил одну новость, которую недавно мельком увидел.

Цяо Жань и Цзян Чжо вместе вели вечернее шоу. Их пара смотрелась очень гармонично, и в ту же ночь маркетологи начали сводить их в фейковую пару.

Вероятно, Цяо Жань просто не хочет ввязываться в слухи до дебюта.

Фэн Жуй был удивлён: большинство на её месте с радостью воспользовались бы такой возможностью — совместный пиар с известным актёром быстро принёс бы популярность.

Он с ещё большим уважением отнёсся к Цяо Жань. Актёры должны быть чистыми, завоёвывать любовь зрителей талантом, а не скандальными слухами.

Раз Цяо Жань так настроена, Фэн Жуй, конечно, поддержит её. Но он снова чётко объяснил все риски:

— Цяо Жань, я не могу гарантировать, что сериал окупится. Эти деньги — от родителей? Посоветуйся с ними, чтобы потом не было неприятных последствий.

Цяо Жань не ожидала такой ответственности от режиссёра. Такой подход только укрепил её уверенность в качестве будущего проекта.

Она рассмеялась:

— Фэн Дао, не волнуйтесь. Это просто мои карманные деньги. Если потеряю — ну и ладно.

Услышав «карманные деньги», Фэн Жуй невольно ахнул.

Четыре миллиона — карманные?! Похоже, они заполучили настоящую богиню благосостояния! Теперь бюджет обеспечен.

Он так разволновался, что готов был начать съёмки немедленно.

Договорившись по всем пунктам, они завершили разговор.

Цяо Жань положила телефон и взглянула на розы, которые принесла с собой. Она открыла записку.

Там было написано: «Держись! Верь в себя — ты лучшая».

Подпись: «С.»

В прошлой жизни Цяо Жань получала множество букетов от фанатов с подобными записками.

После того вечера в университете у неё появились поклонники, и, скорее всего, цветы от одного из них.

Она не стала задумываться и просто поставила розы в вазу, а затем сфотографировала и выложила в новый микроблог.

После этого немного почитала новости, а потом взялась за учебники.

До экзаменационной сессии оставался чуть больше месяца, и одна мысль об этом вызывала головную боль.

До университета главная героиня изо всех сил училась, чтобы привлечь внимание родителей и не уступить приёмной сестре Цинь Сюэлин. В итоге она поступила в престижный вуз.

Четырнадцать лет она провела в деревне, база была слабой, и последние годы ей пришлось буквально выжимать из себя всё, чтобы наверстать.

Она думала, что родители наконец-то оценят её усилия, но Цинь Сюэлин легко поступила в университет А, полностью затмив её.

Поэтому в университете главная героиня решила: раз никто не замечает её стараний, зачем вообще стараться? Она бросила учёбу и увлеклась знаменитостями и развлечениями.

Из-за этого каждый семестр она заваливала экзамены и сильно отстала по кредитам.

Ей было всё равно, но Цяо Жань привыкла относиться ко всему серьёзно. Она решила, что нужно спасать ситуацию — иначе четыре года обучения пройдут впустую.

К сожалению, в прошлой жизни она училась на другом факультете, и материал давался с огромным трудом.

Цяо Жань поняла: без помощи отличника не обойтись.

Она разместила на форуме объявление о поиске репетитора по профильным предметам.

Поскольку зарплата была щедрой, откликнулись сразу.

Пока Цяо Жань усердно занималась учёбой,

Цзян Чжо получил звонок от своего агента и вновь оказался в недоумении.

— Как так? Ведь «Сияющая звезда» desperately нуждается в деньгах! Они не могут отказаться!

Им не хватало четырёх миллионов, а он предлагал пять.

Кто в здравом уме откажется от таких денег?

Что происходит?

Агент ответил:

— Режиссёр сказал, что уже нашёл более подходящего инвестора. И это человек, которого ты знаешь.

Неужели этот никому не нужный проект вдруг стал таким популярным?

Цзян Чжо спросил:

— Кто?

— Цяо Жань.

Цяо Жань? Теперь Цзян Чжо было совсем непонятно.

Цяо Жань — его давняя поклонница. Он хотел вложить деньги, чтобы поддержать её, и она должна была быть в восторге. Почему же она мешает?

http://bllate.org/book/11246/1004624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода