Цинь Бо Нянь знал о юбилейном вечере, посвящённом восьмидесятилетию университета А: ещё два месяца назад Сюэлинь упоминала об этом. Тогда она сказала, что вместе с Жань будет вести программу, и просила его не забыть посмотреть прямую трансляцию.
Он тогда согласился, но потом дел навалилось столько, что совсем вылетело из головы.
Теперь Цинь Бо Нянь поспешил найти запись в интернете — и был поражён. Не глядя, он и представить не мог, а увидев, едва поверил своим глазам.
На сцене Цяо Жань держалась с невероятной уверенностью, полностью затмевая трёх других ведущих. Её речь была чёткой и логичной, интонации — выразительными, каждое слово — идеально отточено.
А вот Сюэлинь, напротив, выглядела подавленной и даже не сумела говорить внятно.
Когда же его дочь так сильно изменилась и достигла таких высот? Он, её отец, даже не заметил этого.
Цинь Бо Нянь задумался: давно ли он по-настоящему интересовался жизнью дочери? И немедленно набрал ей номер.
Раньше, когда Цяо Жань получала его звонок, она всегда отвечала раздражённо и торопила: «Говори скорее!» Но теперь её голос звучал куда терпеливее — даже спросила, закончил ли он работу.
Цинь Бо Нянь был приятно удивлён:
— Жань, зачем тебе идти в столовую? Разве ты забыла, какой сегодня день недели?
Цяо Жань задумалась и вдруг вспомнила: сегодня пятница. Каждую пятницу она должна возвращаться домой.
— Пап, я сейчас приеду, — сказала она.
— У Лю Боя сегодня выходной, я пошлю Сяо Чжана за тобой. Подожди немного в университете.
— Хорошо, спасибо, пап.
Цяо Жань повесила трубку и устроилась в кофейне, ожидая водителя. Она и не подозревала, что обычная фраза «спасибо, пап» глубоко тронет Цинь Бо Няня.
В пятницу в час пик пробки в столице становились настоящим испытанием для нервов.
Цяо Жань села в машину в шесть вечера, и обычные сорок минут превратились в полтора часа. Домой она вернулась почти в семь тридцать.
Едва переступив порог, она увидела Цинь Бо Няня, сидящего на диване с планшетом и просматривающего новости.
Цинь Бо Няню уже исполнилось пятьдесят пять лет. На лице проступили морщины, фигура слегка округлилась, но и сейчас было нетрудно представить, каким красавцем он был в молодости — не уступал ни одному современному «мальчику для инстаграма».
Цяо Жань переобулась и подошла ближе:
— Пап, я дома.
Услышав голос дочери, Цинь Бо Нянь отложил планшет, поправил очки в тонкой золотой оправе и улыбнулся:
— Жань вернулась! Наверное, проголодалась? Чжан И, готовьте ужин.
До входа в дом Цяо Жань думала, как ей вести себя перед отцом — миллиардером, главой огромной империи. Но, оказавшись внутри, она поняла: даже самый богатый человек мира остаётся обычным отцом, когда рядом его дочь. Его лицо светилось такой же тёплой, родительской любовью, как у любого другого папы.
— А мама где?
— Мама уехала за границу на конференцию, а старшая сестра сегодня задерживается на работе. Сегодня только мы вдвоём.
— Понятно. Я отнесу вещи наверх и сразу спущусь.
Цяо Жань направилась к лестнице, но Цинь Бо Нянь окликнул её:
— Жань, подожди! У папы для тебя подарок.
Он вынул из ящика журнального столика коробку. Внутри лежало изумительное бриллиантовое ожерелье — судя по дизайну, огранке и качеству камней, оно стоило целое состояние. Кроме того, в коробке находилась банковская карта.
Цяо Жань недоумённо посмотрела на отца.
— Моя девочка так отлично выступила на юбилее университета — разве можно без награды? — улыбнулся Цинь Бо Нянь.
— Ожерелья вполне достаточно, а карта…
— Ожерелье — от мамы, а на карте — немного карманных денег от папы. Немного — всего два миллиона.
Что?!
Два миллиона?!
Цяо Жань усомнилась в собственном слухе. Неужели в семьях миллиардеров карманные деньги исчисляются миллионами?
Цинь Бо Нянь, видя её замешательство, решил, что сумма недостаточна:
— Если не хватит — просто скажи.
Цяо Жань уже собиралась кивнуть, как вдруг раздался голос Чжан И:
— Мисс Сюэлинь! Вы когда вернулись? Заходите же, господин и мисс Жань как раз собирались ужинать.
Услышав голос горничной, Цяо Жань и Цинь Бо Нянь повернулись к двери.
Заметив их взгляды, на лице Сюэлинь мелькнуло замешательство, но тут же она надела привычную, безупречную улыбку.
Она переобулась и, держа несколько пакетов с покупками, подошла к отцу и сестре.
— Сюэлинь, разве у тебя сегодня не работа? — с заботой спросил Цинь Бо Нянь.
— Было интервью, но телеканал перенёс его на завтрашнее утро.
— Отлично, успела к ужину. — Цинь Бо Нянь встал. — Клади вещи, мой руки и проходи.
Сюэлинь кивнула, но краем глаза заметила ожерелье и карту в руках Цяо Жань. Ей стало неприятно, хотя она ничего не сказала вслух.
За ужином царило странное молчание. Не то чтобы в доме Цинь были какие-то правила вроде «за столом не разговаривают», просто обычно Сюэлинь первой начинала расспрашивать каждого о делах, а сегодня у неё не было на это настроения.
Цинь Бо Нянь посмотрел на старшую дочь и вспомнил её выступление на юбилее:
— Сюэлинь, я сегодня посмотрел запись университетского вечера.
Она подняла глаза. Она уже знала, что последует.
И действительно:
— Сюэлинь, что с тобой случилось? Ты будто совсем не в себе была.
В глазах Цинь Бо Няня Сюэлинь всегда была образцом совершенства — никогда не подводила, всегда соответствовала самым высоким ожиданиям. Привыкнув требовать от себя и близких безупречности, он воспринял её неудачу как личную ошибку и невольно заговорил строже обычного.
Сюэлинь услышала упрёк и вспомнила, как у двери до неё долетели слова отца: «Моя девочка», «прекрасное выступление», «горжусь тобой». Всё это он говорил Цяо Жань.
Неужели ради одного ведения вечера они так высоко подняли её в своих глазах?
Ограниченное издание ювелирных изделий стоимостью в сотни тысяч долларов и два миллиона наличными в качестве карманных денег?
И при этом он сказал: «Немного, если потратишь — скажи».
А ей? Когда он хоть раз давал ей два миллиона просто так?
Сюэлинь вспомнила своё первое выступление на сцене, первую роль в сериале, первый приз… Что получала она? Ужин в дорогом ресторане и пару сумок или украшений. Ничто из этого даже близко не сравнимо со стоимостью тех двух миллионов.
Она вспомнила, как в четырнадцать лет боялась, что приход Цяо Жань в семью лишит её родителей. Тогда Цинь Бо Нянь обнял её и пообещал: «Даже если Жань вернётся в нашу семью, ты всё равно останешься моей дочерью. Я никогда тебя не брошу и буду относиться к вам обеим одинаково».
Тогда она поверила. Ведь именно она выросла рядом с Цинь Бо Нянем и Цяо Хуэйцзя. Она думала, что привязанность, выстроенная годами, важнее крови.
Поэтому последние шесть лет она старалась быть лучше всех. Она хотела доказать, что решение усыновить её было правильным, что именно она достойна звания наследницы дома Цинь.
Но теперь она поняла: кровь гуще воды.
Родная дочь — есть родная дочь.
Какой бы ни была Цяо Жань раньше — ленивой, капризной, грубой — стоит ей чуть-чуть улучшиться, и родители тут же в восторге. Какие бы ошибки она ни совершала, дом Цинь всегда будет её прикрывать, оправдывать и решать за неё проблемы.
А её? Её с детства заставляли быть идеальной. Любая ошибка — и вот уже упрёк, как сейчас.
Сюэлинь положила палочки и тихо, с покаянным видом ответила:
— Прости, пап. Я подвела тебя.
Цинь Бо Нянь взглянул на её расстроенное лицо. Сюэлинь всегда была самостоятельной, и это был её первый провал на публике. К тому же на фоне блестящего выступления Жань у него было прекрасное настроение, поэтому он не стал её больше отчитывать:
— В следующий раз помни: если берёшься за дело, нужно стремиться к совершенству. Ты — публичная личность, и должна отвечать перед своей аудиторией.
Цяо Жань, молча доедавшая рис, мысленно согласилась с отцом.
— Спасибо за наставление, пап. Я запомню, — ответила Сюэлинь.
Пока они разговаривали, Цяо Жань уже наелась до семи десятых и собиралась отложить палочки, как вдруг Цинь Бо Нянь спросил:
— Жань, ты отлично вела вечер. Наверное, много трудилась. Тебе нравится ведущая работа? Ты уже на третьем курсе — есть какие-то планы на будущее? Расскажи папе.
Кажется, ни одна семья не избежала вечного вопроса за ужином.
Цяо Жань честно ответила:
— Пап, я хочу сниматься. Стать актрисой.
— Как сестра? Отлично! У нас в холдинге кино- и телеагентство — последние два года работает неплохо. Ты могла бы начать там, и я…
Цяо Жань быстро перебила его:
— Пап, пожалуйста, не вмешивайся. Я хочу сама пробиться, без помощи семьи.
Цинь Бо Нянь был поражён. Не столько тем, сможет ли она добиться успеха, сколько тем, что она вообще способна сказать такие слова. Это уже огромный шаг вперёд.
— Хорошо, — искренне обрадовался он. — Папа не будет тебя сдерживать. Попробуй сама, советуйся со старшей сестрой. Если вдруг не получится — всегда возвращайся домой. У тебя есть я.
Цяо Жань кивнула:
— Не волнуйся, пап. Я уверена в себе. У меня есть талант.
Цинь Бо Нянь смотрел на дочь с гордостью. Оба радовались искренне.
За столом лишь Сюэлинь сохраняла вежливую улыбку, но в душе её переполняло презрение.
«Ха! От одного ведения вечеринки уже возносится до небес?»
«Талант? Посмотрим, какой у неё талант, чтобы пробиться в шоу-бизнес».
***
В субботу Цяо Жань проснулась и обнаружила, что дома остались только она и прислуга.
После позднего завтрака она решила найти несколько фильмов-блокбастеров этого мира, чтобы посмотреть. Только она открыла видеоплатформу, как зазвонил телефон.
Незнакомый номер.
— Алло, это Цяо Жань?
— Да, это я. Кто говорит?
— Меня зовут Лю Жуй, я агент. У вас есть планы войти в индустрию развлечений? Если да — возможно, мы могли бы сотрудничать.
Лю Жуй?
Это имя казалось знакомым, но Цяо Жань не могла вспомнить, где слышала его.
— Из какой вы компании?
Собеседница, похоже, удивилась вопросу, но тут же пояснила:
— Я независимый агент.
— Давайте так: пришлите мне вашу почту, я отправлю вам своё досье. Посмотрите и дайте ответ.
Раз уж она решила стать актрисой, агент был необходим. Удачный выбор агента с хорошими связями и ресурсами мог значительно облегчить путь к успеху.
Цяо Жань продиктовала свой email и вскоре получила письмо.
Лю Жуй: ранее работала в компаниях «Чжили Энтертейнмент» и «Шанвэнь Медиа», сейчас основала собственную студию. Среди артистов, с которыми она сотрудничала: Цай Я, Юй Сяохуэй, Су Нань…
Увидев фото и резюме, Цяо Жань наконец вспомнила, почему имя Лю Жуй звучало знакомо.
Эта агент была легендой индустрии — знаменита своим «острым глазом»: каждый артист, которого она брала под крыло, становился звездой. Многие мечтали о сотрудничестве с ней, но она доверяла только собственному чутью.
Цяо Жань внимательно изучила биографию Лю Жуй и пришла к выводу: несмотря на внушительный опыт, эта агент не подходила ей.
http://bllate.org/book/11246/1004620
Готово:
