× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Wealthy Powerful Marriage - Rebirth of the Queen / Брак в высшем свете - Королева возрождения: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор бабушка взяла всё в свои руки и поселила Су Ваньжу с сыном в доме Ло. А Су Маньни была именно той дочерью, которую Су Ваньжу привела с собой.

В детстве она ничего не понимала — не знала, почему вдруг испортились отношения между мамой и папой. Она лишь чувствовала, что мать стала к ней очень строгой и при малейшем поводе начинала её отчитывать. Но Су Ваньжу была совсем другой: когда мамы не было дома, она тайком приносила ей вкусняшки и играла вместе с Ло Сяосяо!

Поэтому раньше она очень любила и Су Ваньжу, и её дочь!

Раньше ей казалось, что мама холодна к Су Ваньжу и её дочери из-за зависти и мелочности. Более того, со временем она стала ближе к Су Ваньжу и Су Маньни, чем к собственной матери.

И в итоге… убила маму от горя!

При этой мысли Ло Сяосяо сжала кулаки, и в её глазах мелькнул ледяной огонёк.

Су Ваньжу всё это время внимательно следила за Ло Сяосяо. Увидев этот ледяной взгляд, она на миг похолодела внутри, но, приглядевшись, заметила, что Ло Сяосяо спокойно сидит на месте — ничем не отличается от обычного дня!

Су Ваньжу незаметно выдохнула с облегчением.

«Да ну, какая же глупость! У Ло Сяосяо, этой дурочки, разве может быть такой пронзительный взгляд!»

— Сяосяо, скажи же, ты тоже считаешь, что твоя сестра нарочно тебя сбила?

В прошлой жизни всё происходило точно так же. Она поверила словам Су Ваньжу и её дочери и своими руками выгнала мать прямо с собственной свадьбы!

— Сяосяо… — тревожно посмотрела на неё Цзян Нин.

Ло Сяосяо сжала руку матери и вдруг подняла голову, слегка улыбнувшись:

— Сестра?

— Да! — тихо ответила Су Маньни.

Услышав это обращение, она тоже мысленно перевела дух.

«Я знала! Эта глупая Ло Сяосяо обязательно поверит мне!»

Да! Именно так! Она не хотела, чтобы Ло Сяосяо выходила замуж за Шэнь Ханя!

Ведь именно она первой познакомилась с Шэнь Ханем! Они же любили друг друга! Почему Ло Сяосяо должна забирать себе то, что принадлежит ей?!

Она умирала от зависти!

Поэтому она хотела, чтобы Ло Сяосяо умерла!

Если бы Ло Сяосяо умерла, Шэнь Хань не женился бы на ней!

Но она не ожидала, что у Ло Сяосяо окажется такая крепкая жизнь!

А ведь совсем недавно она уже виделась с Шэнь Ханем.

«…Маньни, я знаю, тебе больно, но всё, что я делаю, ради нашего будущего! Ты же видишь Ло Сяосяо с детства — разве тебе не завидно? У неё всё лучшее: горы брендовых сумок, косметика и средства по уходу — одни вершины индустрии! Разве тебе этого не хочется? Поверь мне, я люблю тебя! Как только я получу всё, что принадлежит корпорации Ло, я сразу же развожусь с ней и женюсь на тебе!»

При этих словах вся злоба Су Маньни снова ушла внутрь.

— Подойди сюда!

Су Маньни вышла из-за спины Су Ваньжу и несколькими шагами подошла к Ло Сяосяо.

— Сяосяо, поверь мне, я правда не хотела тебя сбить…

Никто не ожидал, что Ло Сяосяо внезапно вскинет руку и со всей силы даст ей пощёчину!

— Плясь!

Щёчка Ло Сяосяо онемела от удара, а Су Маньни даже не успела договорить свою жалобную фразу — её отбросило на пол. Она широко раскрыла глаза, не веря в происходящее.

Все остолбенели!

— А-а-а! Ло Сяосяо, да как ты смеешь!

Третья глава. Вышвырнуть наружу

— А-а-а! Ло Сяосяо, да как ты смеешь!

С тех пор как Су Маньни поселилась в доме Ло, она жила как настоящая барышня. Ло Сяосяо, эта дура, всегда относилась к ней с уважением, как к старшей сестре. Когда же её так унижали?!

Су Маньни больше не могла сдерживаться. Прикрыв лицо рукой, она гневно уставилась на Ло Сяосяо:

— Ло Сяосяо, ты посмела меня ударить!

— Разъясни-ка получше! Кто здесь дерзит?

Су Маньни подняла глаза и встретилась со взглядом Ло Сяосяо, полным холода.

Она готова была задушить Ло Сяосяо, но не смела!

В конце концов, Ло Сяосяо — настоящая наследница семьи Ло, а она всего лишь «прицеп» от матери! Сама её мать даже не признана официально, не говоря уже о ней самой! Если бы не расположение Ло Сяосяо, она никогда бы не жила так вольготно в доме Ло!

Если она сейчас поссорится с Ло Сяосяо, её будущее будет уничтожено.

Подумав об этом, Су Маньни не осмелилась продолжать спор. Она прикрыла лицо и зарыдала:

— И-и-и…

Ло Сяосяо опустила онемевшую ладонь и с насмешкой посмотрела на растерянную Су Маньни.

Как же примитивна эта маска! Всего один пощёчина — и она уже сорвалась. А в прошлой жизни она позволила этой женщине обманывать себя годами!

Неудивительно, что тогда она так глупо погибла!

В ту же секунду все пришли в себя.

Больше всех удивилась Цзян Нин — она думала, что дочь, как всегда, будет защищать эту пару.

Су Ваньжу тоже не могла поверить своим глазам. Су Маньни была красива, и она всегда возлагала на неё большие надежды — даже больше, чем на своего сына. А теперь её дочь так унизили!

— Ло Сяосяо! Как ты посмела ударить свою сестру!

— Сестру? Не помню, чтобы мама родила мне ещё одну сестру!

— Ло Сяосяо! Ты чёрствая! Признайся честно — разве Су Маньни не была добра к тебе с самого детства? И вот как ты отплатила ей?!

Ло Сяосяо холодно усмехнулась и с трудом поднялась с дивана.

— Сяосяо… — Цзян Нин поспешила поддержать её.

— Всё в порядке, мама.

Ло Сяосяо сошла с дивана и медленно подошла к Су Ваньжу и её дочери. Она была высокой и смотрела на них сверху вниз. Заметив ненависть в их глазах, она презрительно усмехнулась и обратилась к Су Ваньжу:

— А ты кто такая, чтобы так со мной разговаривать?

Су Ваньжу вспыхнула:

— Ло Сяосяо! Да как ты смеешь!

— Ха! Твоя дочь чуть не убила меня за рулём, а ты считаешь, что дерзит именно я? Ты думаешь, твоя жалкая дочь ценнее меня, настоящей наследницы корпорации Ло?!

Су Ваньжу онемела:

— Маньни… Маньни ведь не хотела…

Ло Сяосяо снова холодно усмехнулась.

Перед её глазами до сих пор стояла острая боль, когда Су Маньни пронзила ей сердце!

Она не обратила внимания на Су Ваньжу и повернулась к отцу:

— Папа, сегодня же моя свадьба?

— …Да!

— Ты считаешь уместным, чтобы на моей свадьбе присутствовали люди с таким сомнительным статусом? Сегодня столько родственников Шэнь Ханя приехало — как мне им объяснить? Неужели сказать, что это моя мачеха?

Эти вопросы заставили Ло Цзиньжуня покраснеть от стыда!

Он ненавидел Су Ваньжу!

Он и Цзян Нин полюбили друг друга с первого взгляда, много лет жили в гармонии и страсти. Но с появлением этой женщины всё изменилось: Цзян Нин стала холодной, даже подала на развод!

Как он мог согласиться!

Это же женщина, которую он любил, его единственная супруга на всю жизнь!

Если бы не мать, он давно бы выгнал Су Ваньжу из дома. Он вообще не хотел, чтобы она присутствовала на свадьбе, но когда узнал, мать уже привезла её на церемонию.

Теперь же, услышав вопросы дочери, он почувствовал, как предал Цзян Нин и её дочь!

Он невольно посмотрел на жену.

Сегодня она была одета в элегантный костюм, украшена прекрасными жемчужными украшениями, макияж безупречен — но в глазах читалась горечь!

Да ведь он позволил Су Ваньжу присутствовать на свадьбе дочери — это же пощёчина жене!

Ло Цзиньжунь мгновенно принял решение:

— Сяосяо, сегодня твой день. Ты решаешь, что делать!

— Цзиньжунь… Цзиньжунь, ты не можешь так со мной поступить!

Ло Цзиньжунь холодно отвернулся. Он подошёл к Цзян Нин и взял её за руку, давая понять, на чьей он стороне.

— Мама…

Су Маньни крепко сжала руку матери и покачала головой.

Она уже пришла в себя!

Хотя она не понимала, почему характер Ло Сяосяо так резко изменился, но в любом случае сейчас нельзя было с ней спорить.

Су Ваньжу тоже всё поняла.

Су Маньни поднялась с пола, не обращая внимания на жгучую боль на лице, и быстро подошла к Ло Сяосяо, схватив её за руку.

— Сяосяо…

Ло Сяосяо решительно отстранила её руку.

Су Маньни почувствовала, что теряет лицо окончательно. Опустив голову, чтобы скрыть ненависть в глазах, она жалобно сказала:

— Сяосяо, я правда не хотела тебя сбить! Я знаю, ты злишься. Сегодня твой праздник, все должны радоваться, а из-за меня всё испортилось. Конечно, ты имеешь право злиться. Та пощёчина — мой способ извиниться. Прости меня, хорошо?

Умение гнуться перед бурей! Даже Ло Сяосяо не могла не признать её выдержку.

— Сестра…

— Ай! — Су Маньни радостно подняла голову и крепко сжала руку Ло Сяосяо. — Сяосяо, ты снова называешь меня сестрой?! Я знала, ты обязательно меня простишь!

«Вот именно! Я лучше всех знаю Ло Сяосяо. Эта женщина не просто наивна — она глупа! Её проще всего обмануть! Раньше я тоже причиняла ей боль, но стоило немного поплакать — и она тут же всё прощала».

— Сяосяо, это так замечательно…

— Сестра, подожди немного, пока я не закончу, — Ло Сяосяо слегка улыбнулась, но улыбка была ледяной. У Су Маньни возникло дурное предчувствие, и она услышала, как Ло Сяосяо медленно произнесла: — Простить тебя… боюсь, не получится!

— Сяосяо…

Лицо Ло Сяосяо стало холодным. Она отступила на два шага, создавая дистанцию между собой и Су Маньни, и громко крикнула:

— Охрана!

Высокие и крепкие охранники в униформе немедленно ворвались в комнату отдыха.

— Мисс Ло!

Ло Сяосяо указала на Су Ваньжу, потом на Су Маньни:

— Вышвырните этих двух женщин на улицу!

Охранники замялись:

— Это… это…

Свадьба проходила в отеле, принадлежащем корпорации Ло. Они, конечно, знали статус Су Ваньжу и Су Маньни. Обе — важные персоны, с которыми лучше не связываться.

— Не забывайте, я — единственная законная наследница корпорации Ло! Эти две женщины серьёзно нарушили порядок на моей свадьбе. Теперь понятно, что делать?

Охранники вздрогнули и тут же поняли.

Да ведь Ло Сяосяо — настоящая хозяйка! А сам босс молчит, явно поддерживая дочь.

— Да-да-да! Сейчас же выведём их наружу!

Несколько охранников схватили мать и дочь и потащили к выходу.

— Подождите!

— Есть ещё какие-то указания, мисс Ло?

Ло Сяосяо посмотрела на умоляющий взгляд Су Маньни и вдруг очаровательно улыбнулась:

— Помните! Вышвыривайте их именно на улицу!

Четвёртая глава. Ты не достойна

— Стойте!

Когда их уже почти вывели из комнаты отдыха, наконец заговорила Ло Лаотайтай, до этого молчавшая!

Ло Лаотайтай было семьдесят лет. Она была немного полновата, лицо покрыто морщинами, волосы совершенно седые. В дорогом костюме она сидела на самом заметном кожаном диване в комнате отдыха, и её суровое лицо выглядело особенно холодным.

Опершись на трость из жёлтого самшита с резной головой дракона, она спокойно наблюдала за этим представлением и лишь теперь поднялась, бросив на Ло Сяосяо ледяной взгляд.

Её голос был холоден и полон предупреждения:

— Ло Сяосяо! Хватит издеваться!

— Мама! Мама, спаси меня! — закричала Су Ваньжу, словно нашла опору, извиваясь в руках охраны. — Мама, если меня действительно вышвырнут на улицу, это позор для всего дома Ло! Мне-то что, но если об этом узнают, куда денется лицо Чжиюаня!

Лицо старухи стало ещё мрачнее.

Су Маньни её не волновала, но речь шла о её внуке — тут она не могла остаться в стороне!

Охранники оказались между молотом и наковальней.

В доме Ло все боялись эту старуху. В прошлой жизни Ло Сяосяо тоже её боялась. Но теперь, после смерти и воскрешения, чего ей бояться?!

Ло Сяосяо устала. Она оперлась на мать и улыбнулась:

— Бабушка, вы считаете, что я поступила неправильно?

— Если хочешь устраивать скандалы — делай это дома!

http://bllate.org/book/11245/1004562

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода