× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Wealthy Warm Marriage: CEO Husband's Domineering Pampering / Теплый брак в богатой семье: Властная забота мужа-президента: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Щёки Цзянь Няньсинь вспыхнули румянцем. Она смущённо смотрела на Чэнь Мочжаня.

Её окончательно вывело из себя то, что он вдруг показал ей язык.

К ним подошёл Чэнь Цзиньфу и добродушно произнёс:

— Госпожа Цзянь, Мочжань без памяти влюблён в вас. Согласитесь же, наконец, на его предложение!

— Она уже согласилась! Только что дурачилась со мной! — воскликнул Чэнь Мочжань. — Цзянь Няньсинь такая озорная девчонка, просто прелесть!

Он отпустил её руку и подмигнул. Цзянь Няньсинь тут же оттолкнула его, но левую руку он крепко сжал.

К её изумлению, на правой руке внезапно появилось бриллиантовое кольцо.

Когда оно там оказалось?

Почему она ничего не почувствовала?

Неужели он надел его только что?

Цзянь Няньсинь попыталась снять кольцо, но левая рука была зажата так крепко, что она не могла пошевелиться.

— Благодарю всех за внимание и родителей невесты — за благословение! — с улыбкой объявил Чэнь Мочжань собравшимся в комнате. — Я безмерно счастлив, что нашёл такую очаровательную девушку в жёны!

Все, кроме Линь Сяовань с дочерью, горячо зааплодировали.

Цзянь Няньсинь прекрасно понимала: теперь ей не вырваться.

После завершения сватовства гости начали расходиться. Из-за внезапного происшествия семья Цзянь отменила запланированный обед и поспешно проводила всех.

Чэнь Мочжань оставил подарки и сказал:

— С этого момента мы одна семья. Уважаемый тесть, прошу вас хорошо заботиться о моей невесте. Как только всё будет готово, я заберу её к себе.

Отец был явно недоволен, но сдержал гнев и кивнул.

Когда Чэнь Цзиньфу и Чэнь Мочжань ушли, Цзянь Няньсинь растерялась: она знала, что эта безумная мать с дочерью не оставят её в покое.

Так и случилось. Едва Чэнь Мочжань переступил порог, Цзянь Цинь бросилась к ней и без слов дала две пощёчины.

Бывшая всеми восхищаемая богиня теперь напоминала жалкую брошенную женщину, полную ненависти к своей сестре.

— Скажи мне, что ты сделала?! Не верю, что он выбрал именно тебя! Такую женщину! Это невозможно! Ты, мерзкая шлюха! Я убью тебя! — в ярости Цзянь Цинь схватила Цзянь Няньсинь за плечи.

— Отпусти меня немедленно! Отпусти! Помогите! — вырывалась Цзянь Няньсинь, пытаясь добраться до двери.

— Сегодня ты отсюда не уйдёшь! Даже если умру, не позволю вам быть вместе! Чэнь Мочжань — мой мужчина, которого я любила три года! Я не отдам его тебе!

С этими словами Цзянь Цинь, потеряв рассудок, схватила со стола нож и замахнулась им на Цзянь Няньсинь.

— А-а-а…

Цзянь Няньсинь задрожала от страха и метнулась в сторону.

Но лезвие всё равно полоснуло её по плечу, и из раны хлынула кровь.

Безумная Цзянь Цинь снова занесла нож.

— Ты, подлая сука! Тайком соблазнила мужчину собственной сестры! Тебе совсем совесть потеряла?!

Линь Сяовань тоже вступила в драку: схватила метлу и больно ударила Цзянь Няньсинь по голове.

В доме воцарился хаос.

Слуги прятались по углам, никто не осмеливался подойти.

Даже её отец стоял в стороне, молча наблюдая за происходящим.

От полученных ударов и раны на плече Цзянь Няньсинь быстро ослабела и рухнула на пол. В этот момент Цзянь Цинь, зажав нож и глядя на неё с яростью, медленно приближалась.

Цзянь Няньсинь отползала назад, пока остриё ножа почти не коснулось её лица. Тут Цзянь Цинь взвизгнула — оружие вырвали из её рук.

Цзянь Няньсинь инстинктивно посмотрела вперёд и увидела мужчину в строгом костюме, который серьёзно смотрел на неё.

— Госпожа Цзянь, ваши действия вполне могут квалифицироваться как умышленное причинение телесных повреждений!

Она узнала его.

Это был помощник Чэнь Мочжаня — Ван Нин. Он, конечно, не обладал ни внешностью Чэнь Мочжаня, ни той редкой душевной добротой, которая встречается разве что у одного из тысячи.

Цзянь Няньсинь не испытывала симпатии к Чэнь Мочжаню, но Ван Нин ей нравился.

Когда Ван Нин остановил Цзянь Цинь, та села на пол и истерически завыла.

Ван Нин подошёл к Цзянь Няньсинь и помог ей подняться:

— Молодой господин приказал: в ближайшее время я буду обеспечивать вашу безопасность.

Цзянь Няньсинь закатила глаза.

У этого парня хоть совесть есть.

— Госпожа Цзянь, я запомнил ваше поведение. Если повторится хотя бы раз, я немедленно доложу молодому господину, и вы понесёте за это ответственность! — повернулся Ван Нин к Цзянь Цинь.

— Ты смеешь мне угрожать? — злобно процедила Цзянь Цинь.

— Госпожа Цзянь, сейчас Цзянь Няньсинь — невеста молодого господина. Мы обязаны защищать её, — спокойно продолжал Ван Нин. — Молодой господин приказал: с этого момента вам запрещено приближаться к госпоже Цзянь Няньсинь! Я немедленно увезу её отсюда!

Лицо Цзянь Цинь исказилось ещё сильнее. Она молча уставилась на Ван Нина.

Цзянь Няньсинь, опираясь на Ван Нина, покинула дом семьи Цзянь.

Прежде чем уйти, она краем глаза заметила, как эта зловещая пара — мать и дочь — смотрит на неё странным, неуловимым взглядом.

Цзянь Няньсинь похолодела от страха.

Стиснув зубы, она последовала за Ван Нином.

— Госпожа Цзянь, я забронирую для вас отель. В такой ситуации лучше не возвращаться домой! — Ван Нин был внимателен и говорил так мягко, что было приятно слушать.

Но у Цзянь Няньсинь уже было новое жильё, и она слегка покачала головой:

— Я уже нашла квартиру рядом с Жуйли-Гарден. Возвращайся, пожалуйста. Если что — я сама свяжусь с тобой!

Она была измотана и хотела лишь одного — поскорее оказаться дома и отдохнуть.

Однако Ван Нин отказался:

— Молодой господин строго приказал оставаться рядом с вами и не отходить ни на шаг!

Как только он упомянул Чэнь Мочжаня, Цзянь Няньсинь стало досадно.

— Мне нужно побыть одной. Передай ему мои слова, и всё! — Цзянь Няньсинь была упряма: приняв решение, она редко меняла его.

Ван Нин на мгновение замер.

— Хорошо. Тогда я отвезу вас туда. Если возникнет хоть малейшая проблема — немедленно сообщите мне!

Он не стал настаивать и доставил Цзянь Няньсинь в квартиру.

На следующий день Цзянь Няньсинь, как обычно, рано проснулась, собралась и отправилась на работу.

Однако предложение руки и сердца от богатого наследника Чэнь Мочжаня уже взорвало все заголовки новостей.

Как объект всеобщего внимания, знаменитость такого уровня неизбежно вызывала интерес к своей избраннице.

Вместо того чтобы выбрать «белую, богатую и красивую» девушку из высшего общества, он предпочёл обычную «золушку».

Это пробудило зависть у коллег, которые и так относились к Цзянь Няньсинь свысока.

Особенно у бывшей подруги Су Тяньтянь.

Когда Цзянь Няньсинь, как всегда, села за свой стол, Су Тяньтянь подошла и язвительно сказала:

— Ну надо же, какая честь! Не ожидала, что великий господин Чэнь станет кланяться перед такой, как ты!

Цзянь Няньсинь промолчала.

На работе она не хотела конфликтовать.

Но Су Тяньтянь не собиралась останавливаться.

— Ты, видимо, очень коварна. Сначала разрушила семью лучшей подруги, потом обманом отобрала жениха у родной сестры. Да ты просто чудовище!

Цзянь Няньсинь по-прежнему молчала.

Она одна знала правду об отношениях с Чэнь Мочжанем.

Остальные были лишь сторонними наблюдателями, не понимающими сути дела, и считали, будто она удачно «пристроилась» в семью Чэней.

К тому же Су Тяньтянь явно мстила за то, что Чэнь Мочжань отобрал у неё квартиру.

— Здесь рабочее место. Прошу не устраивать скандалов! — сказала Цзянь Няньсинь.

Су Тяньтянь зловеще усмехнулась и протянула ей папку с документами:

— О, какая ответственная! Раз уж ты так сказала, не стану мешать. Но вот эти бумаги выполни в срок!

Цзянь Няньсинь не подчинялась Су Тяньтянь, поэтому тот факт, что та лично принесла задание, явно имел скрытый умысел.

Цзянь Няньсинь открыла папку и удивилась:

— Это не входит в мои обязанности!

К её изумлению, Су Тяньтянь, сделав несколько шагов, обернулась и холодно улыбнулась:

— И что с того, что это не твоё? Если не справишься — последствия тебе известны!

Цзянь Няньсинь чувствовала, что вот-вот сорвётся.

За последнее время вокруг неё произошло слишком много перемен.

Неожиданная помолвка полностью перевернула её жизнь и сделала объектом всеобщей ненависти.

А теперь Су Тяньтянь давила на неё.

Коллеги радостно подбадривали Су Тяньтянь, дожидаясь, когда Цзянь Няньсинь опозорится.

Ей стало невыносимо тяжело.

Она лихорадочно искала решения в интернете, но времени было крайне мало. Менее чем через час Су Тяньтянь подошла:

— Ну что, закончила?

Цзянь Няньсинь резко подняла голову.

Как можно выполнить такой объём работы за такое короткое время, да ещё и без опыта?

Су Тяньтянь взяла папку, пробежалась глазами — как и ожидалось, документы были абсолютно пусты.

— За невыполнение задачи в срок, согласно правилам компании, полагается штраф в размере половины зарплаты. Кроме того, это крайне важный файл. Ты не только не уложилась в срок, но даже не попросила помощи, что привело к серьёзным последствиям. Отвечать будешь сама!

— Я не знала… — попыталась оправдаться Цзянь Няньсинь.

— Сестрёнка Цзянь Няньсинь, разве ты не знала, что этим проектом занимаюсь я? Ты даже не удосужилась спросить! Видимо, став будущей женой богача, ты совсем возомнила себя выше других! — поднялась Ланьхуа, сидевшая позади, и специально громко произнесла последние слова.

Все сотрудницы офиса повернулись к ним.

В их глазах читалось презрение и насмешка.

— И чего она добилась? Раньше была как собака — делала всё, что скажем. А теперь, видишь ли, важная особа!

— Да кто она такая, чтобы называть себя мадам? Ещё неизвестно, примут ли её в семье! Такая мерзкая женщина!

— Пусть Су Тяньтянь выгонит её отсюда! Не должна такая заражать воздух!


Обидные слова коллег заставили Цзянь Няньсинь почувствовать себя униженной.

Слёзы сами потекли по щекам.

— Ой-ой, белая лилия заплакала? Говорят, твоя мамаша была точь-в-точь такой же — притворялась невинной и соблазняла мужчин. Мать и дочь — одно и то же! — злорадствовала Су Тяньтянь.

Мать была для Цзянь Няньсинь святыней. Её можно было оскорблять, но не мать.

— Госпожа Су Тяньтянь! Прошу не оскорблять мою мать! Это моя черта!

Цзянь Няньсинь вспыхнула гневом.

— Ой-ой, да у нас характер! А что сделаешь, если я оскорблю твою мать? Ты ведь и правда такая же, как она — мерзкая шлюшка, которая умеет только соблазнять мужчин!

Эти слова окончательно вывели Цзянь Няньсинь из себя.

— Говори обо мне, что хочешь, но не трогай мою мать! Не переходит ли ты черту?!

Эти слова годами копились внутри неё. Потеряв контроль, Цзянь Няньсинь вступила в перепалку с Су Тяньтянь.

Пшш!

Струя воды хлестнула Цзянь Няньсинь прямо в лицо.

И Су Тяньтянь, и Цзянь Няньсинь замерли.

Они обернулись и увидели за спиной Цзянь Цинь.

Было ясно, что та не спала всю ночь: глаза красные, лицо измождённое, выражение лица неестественное.

http://bllate.org/book/11242/1004399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода