× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Wealthy Female Big Shot in the Entertainment Industry / Богатая женщина-босс в индустрии развлечений: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако на этот раз злонамеренный слух, искусно раскрученный в СМИ, привлёк всеобщее внимание. Люди заходили в такие темы лишь ради одного — узнать подробности о связях между мужчиной и женщиной: женщина соблазнила молодого актёра, «свежее мясо» с миллионной аудиторией, пять миллионов… Каждое из этих слов будоражило самые примитивные участки их мозга.

Но когда они действительно кликали на заголовок, вместо скандальных разоблачений перед ними предстали тщательно составленные посты фанатов Чжи Мо, рассказывающие об истории отношений Чжи Мо и Нань У, а также о безоговорочной защите обоих со стороны поклонников. Более того, эти самые фанаты — обычно ревностно оберегающие своего кумира от всяких романтических слухов — теперь открыто заявляли: «Мы не против, чтобы Чжи Мо и Нань У были вместе!»

Это было просто невероятно!

Разве у кого-то из популярных актёров после объявления отношений фанаты не устраивают бунт? Почему у Чжи Мо всё наоборот? Раньше же они яростно рвали на части каждую, кто осмеливалась приписывать ему роман! Это совсем не то, чего ожидали читатели!

Однако, как ни старались PR-команды, события развивались именно так, как им не хотелось.

Например — внезапно набрала популярность пара, которую фанаты окрестили «сектантской».

— Мужчина, ты сумел привлечь моё внимание.

— Не плачь. Оставь свои слёзы для моей постели.

А ещё хуже было то, что мастера фанфиков без колебаний принялись писать истории про «властную бизнес-вумен и чистого, одинокого, но гордого юного актёра». Это было жестоко и беспощадно. Даже сами шипперы возмущённо просили: «Авторы! Вы хоть люди?!»

Так или иначе, Нань У и Чжи Мо оказались в тренде совершенно неожиданным способом.

— Пара «НеВкусная».

Забредшие случайно пользователи, наткнувшись на эту странную, почти гипнотическую тему, сначала молчали, потом злились, а затем… вступали в фан-клуб. Всё это выглядело как классическое «рот говорит „нет“, а руки уже качают».

Вскоре мастера фанфиков массово спустились в тему, и все те «скандалы» вокруг Нань У и Чжи Мо легко превратились в общую забаву. Люди могли шутить сколько угодно, но мало кто всерьёз верил, что между ними действительно что-то было.

Именно этого и не хотели заказчики интриги.

PR-агентства буквально седели от отчаяния. Их целью было очернить Чжи Мо, испачкать репутацию Нань У и, по возможности, втянуть в грязь даже компанию Жуйда. А теперь получалось, что даже если бы между ними и правда что-то было, это стало бы лишь поводом для радости у публики! Как теперь их чернить?

Получая один за другим звонки от вне себя от ярости заказчиков, агентства чувствовали полное бессилие.

Когда Нань У узнала об этом, пара «НеВкусная» уже стала мемом.

Глядя на комментарии шипперов под своим постом, она лишь безнадёжно вздыхала. Но, проанализировав развитие событий, она сразу поняла: это была тщательно спланированная атака, направленная на то, чтобы уничтожить карьеру Чжи Мо, опорочить её имя и, возможно, даже нанести удар по Жуйда.

Однако злоумышленники столкнулись с фанатами Чжи Мо — боеспособными, непредсказуемыми и играющими по своим правилам.

Нань У немного подумала и опубликовала пост: «Слышала, будто я соблазнила одного молодого актёра? @Юй Жуфань, как ты на это смотришь?»

Кто такая Юй Жуфань? Главная героиня нового сериала, в который недавно вложилась Нань У — того самого проекта, где у Чжи Мо только что случился инцидент. Многие недоумевали: какое отношение Юй Жуфань имеет ко всему этому?

Реакция Юй Жуфань оказалась ещё более загадочной.

Она выложила старое фото в костюме императрицы: на снимке её лицо выражало одновременно надменность и невинность, с лёгким оттенком высокомерия. Подпись гласила: «Пока Я жива, вы все останетесь лишь наложницами».

Что за ерунда? Какое отношение имеет эта никому не известная актриса?

Многие шипперы, пришедшие ради пары, были раздражены и заподозрили, что Нань У использует хайп, чтобы раскрутить свою новую героиню.

Люди последовали по ссылке к профилю Юй Жуфань и, признаться, были поражены: девушка, которую Нань У решила продвигать, действительно обладала потрясающей красотой. Её повседневные фото излучали мягкость и благородство — настоящее лицо законной супруги.

И это вызывало раздражение.

Однако, когда пользователи начали копаться в прошлых работах Юй Жуфань, они вдруг поняли: эта «никому не известная» актриса им знакома.

У неё действительно был один очень заметный образ — короткий, но яркий, принёсший ей мимолётную славу, после чего её быстро убрали с глаз долой. Именно этот образ теперь помогал ей вернуться.

Ведь карьеру актёра часто возрождает только одна полюбившаяся публике роль.

И, к счастью, такой образ у Юй Жуфань имелся.

— Ого, это же та самая актриса? Я её не узнал!

— Ааа!! Моя белая луна! Это ведь она играла ту роль?!

— Такая милашка! Жду новый сериал «Стена запертого дворца»!

Комментарии под постами Юй Жуфань начали расти как на дрожжах. Популярность сериала «Стена запертого дворца» и самой Юй Жуфань стремительно подскочила. Проект, ранее считавшийся провальным из-за травмы Чжи Мо, благодаря простому жесту Нань У вновь стал центром внимания.

Главной выгодополучательницей, конечно, стала сама Юй Жуфань. После одного лишь поста её число подписчиков приблизилось к уровню актрис третьего эшелона.

Многие этим возмутились.

«Она явно использует хайп, чтобы раскрутить свой сериал! Эта „императрица“ лезет в тренд без стыда и совести!»

PR-агентства, наконец, увидели лазейку и уже готовились нанести удар. Но прежде чем они успели что-то сделать, началась новая волна постов — на этот раз с разъяснениями о связи Нань У и Юй Жуфань.

— Юй Жуфань — та самая новичка, которой досталась роль, изначально предназначенная Цюй Шицин, бывшей главной актрисе Жуйда.

— Да уж, настоящая императрица! Нань У заплатила всего пять миллионов за Чжи Мо. А за Юй Жуфань — целых пятьдесят миллионов!

— Пятьдесят миллионов?! Бедный наш Чжи Мо… Он требует повышения цены!

— Эээ… Я, кажется, перешла на другую сторону. Лесбийские пары вкуснее.

— Считайте меня тоже!

Вскоре всплыл старый конфликт между Нань У и бывшей звездой Цюй Шицин. Все заговорили о том, как Нань У без колебаний вложила пятьдесят миллионов, чтобы получить полный контроль над проектом. Этот поступок стал предметом всеобщих обсуждений.

Какая там «НеВкусная» пара? Разве «БезДела» не интереснее?

Ваш мальчик стоит всего пять миллионов! Просто полевой цветок!

А вот у пары «БезДела» — сразу пятьдесят миллионов! Настоящая императрица вне конкуренции!

Так родилась новая волна «сектантских» пар с участием Нань У. Люди с восторгом обнаружили: с кем бы она ни появилась, пара получается восхитительной! Даже с Лю Юньшуй можно было сочинить драму в духе «Я люблю тебя — поэтому отберу у тебя мужчину».

А какие там скандалы?

Кому сейчас до этого? Разве не веселее шиппить?

Чем больше они шиппили, тем больше удивлялись.

Жизнь этой девушки длилась всего несколько лет, но уже успела стать настолько насыщенной, что с каждым, с кем она хоть как-то пересекалась, можно было создать идеальную пару! Не было ничего невозможного!

На малоизвестных форумах фанфики с Нань У в главной роли множились, как грибы после дождя. Она заменила десятки реальных пар и стала настоящей королевой фанфиков. Если фантазия позволяла — пара с Нань У существовала!

Именно такую картину увидел Чу Шангу, когда зашёл в интернет.

«Что за „НеВкусная“ пара? Что за „БезДела“? Что вообще происходит?»

Он знал, что в сети начали чернить Нань У. Из уважения к племяннику он даже собирался помочь ей справиться с кризисом. Он прекрасно понимал, что между ней и другими актёрами нет ничего, но в этом мире всё решает общественное мнение.

Здесь, в индустрии развлечений, слова могут убить. Были случаи, когда чистого, как слеза, актёра оклеветали до такой степени, что он уже никогда не смог оправдать своё имя. А в самом трагичном случае — даже свёл счёты с жизнью.

Именно поэтому Чу Шангу избегал этого мира.

Поэтому, узнав, что Нань У в опасности, он первым делом решил вмешаться.

Но что он увидел?

Фото Нань У с Чжи Мо, с Лю Юньшуй, с Юй Жуфань, с Юй Юанем… Даже с машиной! Пользователи умудрились написать душераздирающий фанфик про неё и автомобиль: «Любя тебя, я отправила тебя к тому, кто любит тебя по-настоящему». Эти фанаты — демоны!

Случайно кликнув на одну из ссылок и увидев откровенный текст, Чу Шангу впал в глубокое молчание.

О чём вообще думают эти люди? Это совсем не то, чего он ожидал!

Он уже собирался закрыть вкладку, как вдруг увидел одно изображение.

На нём Нань У стояла на корточках, с тревогой глядя на Чжи Мо, одетого в исторический костюм. Тот смотрел на неё с полным вниманием. Между ними будто не было места для третьего.

Под фото фанаты восторженно вопили: «Как же они хороши вместе!»

Даже Чу Шангу, увидев этот кадр, на мгновение подумал: «Да, подходящая пара». Осознав ужас своей мысли, он немедленно захлопнул вкладку.

В этот момент раздался детский голос.

Его племянник, с невинным любопытством глядя на экран, спросил:

— Дядюшка, это новый возлюбленный сестры Нань У?

«Новый возлюбленный»? Откуда он знает такие слова?

И ещё: «сестра»?

Чу Шангу нахмурился:

— Зови её тётей!

Малыш недовольно посмотрел на дядю, в глазах мелькнуло лёгкое презрение:

— Нельзя называть девушку «тётей». Иначе станешь таким же одиноким стариком, как дядюшка.

Одинокий «старик» в тридцать с лишним лет: «??? Кто тут одинокий? Кто старый? Объясни мне, малыш!»

Одинокий и «в возрасте» Чу Шангу смотрел на племянника и уже обдумывал десять способов приготовить этого сорванца.

Малыш не боялся дядюшки. С тех пор как он чаще стал общаться с Нань У, его поведение из послушного «да, сэр» превратилось в дерзкое и смелое. Например, сейчас он без страха залез на колени Чу Шангу своими короткими ножками.

Глядя на экран, где Нань У стояла рядом с каким-то незнакомцем, малыш с важным видом вздохнул:

— Какая красивая пара!

Чу Шангу впервые почувствовал себя плохим опекуном. Как его пятилетний племянник научился таким словам, как «красивая пара» и «новый возлюбленный»? Неужели он хочет взлететь на небеса?

Взглянув на фото Чжи Мо и Нань У, особенно на заботливое выражение лица Нань У, Чу Шангу вспомнил ту ночь, когда эта женщина получила визитку от молодого актёра.

С виду — тихая и безобидная, а на деле притягивает поклонников, как магнит.

Фыркнув, он закрыл сайт.

Малыш с сожалением смотрел на пустой экран и с детской обидой пробормотал:

— Молодой человек рядом с сестрой Нань У такой красивый! Они подходят друг другу? Если у них будет ребёнок, пусть выходит за меня замуж?

Чу Шангу холодно ущипнул пухлые щёчки племянника:

— С твоим весом ни одна девушка за тебя не выйдет.

Щёчки были стиснуты, речь малыша стала невнятной, но взгляд оставался полным осуждения:

— Я точно не буду таким, как дядюшка!!

— ??? — Чу Шангу поднял племянника повыше и усмехнулся. — Посмотрим, захочет ли твоя сестра Нань У такого толстенького зятя.

http://bllate.org/book/11233/1003760

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода