× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Wealthy Supporting Female Lead Lost Her Memory / После того как богатая второстепенная героиня потеряла память: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Янь, прижав к себе сына, обернулся — и увидел жену. Она стояла на месте, лицо её было мрачным, черты то и дело менялись, пока она наконец не выпалила с твёрдой решимостью:

— Точно хочешь меня подставить!

За последнее время Хэ Янь уже хорошо разобрался в её мышлении и сразу понял: снова дал о себе знать её хронический недоверчивый склад ума.

Казалось, она так и не научилась принимать его добрые намерения. Раньше было так, и сейчас — тоже.

Неужели у него лицо такое, что внушает недоверие? Впервые в жизни Хэ Янь всерьёз усомнился в собственной внешности.

Юй Мянь даже не заметила, что проговорилась вслух. Она строго напомнила себе: в последнее время нужно быть особенно бдительной и сохранять ясность ума, чтобы не дать себя обмануть, даже не осознав этого.

Лишь когда муж взял её холодные руки в свои ладони, Юй Мянь наконец очнулась.

Пока они шли внутрь, голова окончательно прояснилась, и она вдруг почувствовала смущение из-за своей одежды.

Пальто было тёплым и пропитанным привычным ароматом его духов — едва уловимым, но неотразимым. Казалось, будто она полностью окутана им, ощущая тепло всего его тела.

От этой мысли лицо Юй Мянь вспыхнуло, и она мысленно отругала себя: «Да ты совсем спятила во сне! О чём вообще думаешь?!»

«Мужская красота губит рассудок, — напомнила она себе. — Держись!»

Едва переступив порог, они сразу оказались в тепле.

Из гостиной доносился разговор — причём говорили сразу несколько человек.

Всё ещё не решили? С недоумением Юй Мянь посмотрела туда. Старших представителей семьи Цзян уже не было; остались только члены семьи Хэ, да ещё несколько новых лиц, среди которых она узнала Хэ Лин и Хэ Минъюя, встречавшихся ей ранее.

Здесь же присутствовал и Хэ Сяонин. Он сидел в углу, явно чувствуя себя чужим.

Похоже, он что-то почувствовал и уставился прямо на них. Увидев, что на Юй Мянь надето мужское пальто, а за ней стоят отец и сын, его лицо мгновенно потемнело.

Юй Мянь лишь мельком взглянула на него, после чего перевела взгляд на свекровь Цзян Юань и не заметила перемены в выражении лица Хэ Сяонина.

Но Хэ Янь всё уловил мгновенно. Незаметно он шагнул вперёд и встал справа от Юй Мянь, загородив её от взгляда Хэ Сяонина.

Их глаза встретились в воздухе, и между ними вспыхнула искра враждебности.

— Я не согласен!

Громкий голос, полный решимости, заставил полуспящего Хэ Цзыму окончательно проснуться.

— Чего орёте?! Не видите, что ребёнка напугали? — раздался ещё более громкий окрик, после которого Хэ Цзыму точно не уснёт.

Очнувшись, мальчик понял, что его держит отец, а вокруг полно людей. Ему стало неловко.

— Папа, поставь меня, пожалуйста.

В этот момент все взгляды устремились на вернувшуюся семью из трёх человек.

Когда смотрели на Юй Мянь, их глаза задерживались чуть дольше, будто пытаясь вспомнить, кто она такая.

Хотя все присутствовали на свадьбе Хэ Яня, из-за отсутствия общения помнили лишь, что он женат уже несколько лет и его жена, кажется, актриса. Больше о Юй Мянь никто ничего не знал.

— Хэ Янь, позови дедушку, — сказала Цзян Юань, улыбаясь, что резко контрастировало с мрачными лицами окружающих. — Юй Мянь, иди ко мне.

Она повернулась к экономке Сунь Ма:

— Отведи Цзыму спать. Взрослые вопросы — не для детских ушей.

— Да ещё так рано! — возразила женщина, примерно ровесница Юй Мянь. — Пусть Му Му поиграет с нашим Мо Мо. — Она толкнула сына: — Ну же, иди знакомиться с двоюродным братом.

Хэ Цзыму, увидев мальчика, инстинктивно схватил мать за руку:

— Я не хочу с ним играть.

Маленький Мо Мо тоже надулся:

— А я не хочу играть с диким ребёнком без матери!

После этих слов все замолкли, а лицо Юй Мянь сразу стало ледяным. Такие фразы дети не придумывают сами — их обязательно услышали от взрослых.

Мать Мо Мо тут же запаниковала и слегка шлёпнула сына — явно для вида.

— Глупец! Сам выдумал? — Она посмотрела на Юй Мянь с извиняющейся улыбкой. — Простите, детишки ничего не понимают. Наверное, где-то услышал такие слова. Вы ведь, госпожа Юй, не станете с ним церемониться?

Судя по родству, она должна была называть Юй Мянь «невесткой». Но, обращаясь к ней как «госпожа Юй», явно не считала её своей.

Юй Мянь не собиралась принимать эти извинения. Она уже собиралась язвительно ответить, но тут маленький Мо Мо возмутился:

— Я не вру! Мама сама так сказала: «Хэ Цзыму — дикий ребёнок без присмотра», и велела держаться от него подальше. В нашем классе никто не хочет с ним дружить!

Мастер предательства в действии.

Цзян Юань спокойно взглянула на женщину и мягко спросила мальчика:

— Мо Мо, а что ещё говорила твоя мама?

— Мама ещё сказала…

Увидев, что Цзян Юань собирается разобраться, мать Мо Мо действительно испугалась и на этот раз сильно ударила сына:

— С каких пор ты стал лгуном?! Кто тебя такому научил?!

Мо Мо был ошеломлён и через несколько секунд заревел.

Под взглядом Цзян Юань, в котором мелькала насмешка, мать Мо Мо в отчаянии ударила ещё сильнее.

— Если хотите устроить скандал — делайте это дома! — холодно произнесла Цзян Юань. — Пока я ещё имею право сказать: здесь не место для ваших выходок.

Она уже целый день выдерживала давление со стороны семьи Хэ.

Развод был решён — дедушка поддержал её сторону, и вопрос закрыт.

Теперь главная проблема — раздел имущества. Акции, клиенты, специалисты… Всё это находилось в руках Цзян Юань, и она могла одним движением поколебать всю компанию.

Семья Хэ владела предприятием как клан. После развода Цзян Юань больше не будет иметь отношения к семье Хэ. Как они могут допустить, чтобы посторонняя женщина контролировала половину их состояния?

Раньше они этого не замечали, но теперь поняли: Цзян Юань — невероятно сильная женщина. И если бы не глупость Хэ Лимина, она никогда бы не получила столько власти.

Все они забыли одно: именно благодаря Цзян Юань семья Хэ не была поглощена конкурентами много лет назад. Без неё у них и сегодня не было бы роскошной жизни.

— Сунь Ма, отведите Цзыму вниз, — повторила Цзян Юань. Что касается пары «мать и сын», с ними она разберётся позже.

Хэ Цзыму не хотел уходить и крепко держался за Юй Мянь, сверля Мо Мо злобным взглядом.

— У меня есть мама! Моя мама моложе твоей, красивее твоей! А твоя мама — страшная и злая! Моя мама ни разу меня не била!

Раньше Мо Мо часто насмехался над Хэ Цзыму, что у того нет матери, и хвастался перед ним, как его мама богата, красива и привозит ему кучу игрушек из-за границы.

— Твоя мама извиняется перед тобой? Рассказывает тебе сказки на ночь? Водит в парк развлечений? Зовёт тебя «солнышко»? Пишет тебе письма? Моя мама — да!

— Твоя мама только покупает игрушки, не берёт тебя с собой в путешествия и постоянно тебя бьёт! У тебя фальшивая мама!

Старые обиды и новая злость заставили Хэ Цзыму выкрикнуть всё, что накопилось.

Он говорил быстро, лицо и глаза покраснели от гнева.

Все взрослые были ошеломлены: никто не ожидал, что Хэ Цзыму способен на такую тираду.

Маленький Мо Мо опешил.

Он посмотрел на Юй Мянь, потом на свою мать и понял: каждое слово Хэ Цзыму — правда, и возразить нечего.

Он зарыдал ещё громче, повторяя сквозь слёзы:

— Твоя мама фальшивая! Твоя мама фальшивая!

Мать Мо Мо, униженная тем, что её ребёнок, пусть и без злобы, обнажил всю правду, побледнела и обратилась к Юй Мянь:

— Это как вы воспитываете ребёнка, госпожа Юй?

Юй Мянь успокоила сына и с лёгкой усмешкой посмотрела на неё:

— Дети говорят правду. Вы ведь лучше меня знаете, не так ли?

— Ведь это просто ребёнок. Как взрослый человек может обижаться на невинные слова малыша? Или вы так привыкли ко лжи, что правда режет уши?

Юй Мянь никогда не терпела несправедливости и тут же вернула удар.

Молчавший до этого отец Мо Мо сердито взглянул на жену:

— Забирай его и уходи!

Нет ума — не лезь в чужие дела. Да разве можно было сегодня устраивать подобное?

Таких женщин нельзя брать с собой — кроме происхождения из богатого рода, у неё ничего нет.

Когда Хэ Янь вернулся с дедушкой, он увидел лишь, как Юй Мянь нежно утешает сына, а виновники уже исчезли.

— Мама, я ещё не хочу спать, — шептал Хэ Цзыму, крепко обнимая её за шею.

— Хорошо, не будем спать, — поцеловала его Юй Мянь и подошла к Хэ Яню.

Теперь все собрались. Цзян Юань перешла к сути.

— Я знаю, что вы не хотите, чтобы я и дальше участвовала в делах семьи Хэ после развода. Это понятно.

Её внезапная уступчивость вызвала недоумение у всех присутствующих.

Цзян Юань посмотрела на Хэ Лимина, который, кажется, начал что-то подозревать, и с лёгкой усмешкой добавила:

— Имущество семьи Хэ после развода я не возьму ни копейки. Но пока я ещё не разведена, у меня есть право распоряжаться этим имуществом, верно?

Все сразу поняли, куда клонит Цзян Юань. Только дедушка остался невозмутим.

— Верно, всё именно так, как вы думаете, — сказала Цзян Юань, наблюдая, как лица присутствующих становятся похожи на тех, кто проглотил что-то крайне неприятное. Ей было приятно. — Я передам всё это Хэ Яню и Юй Мянь.

Она может отказаться от всего, но не позволит этим чужакам получить хоть что-то.

Юй Мянь: !!!

Как это — и она тут при чём?

— Я не согласен! — первым возразил Хэ Лимин. — У Хэ Яня уже есть своя компания, и акций семьи Хэ ему досталось немало. Все мои сыновья должны получить долю, включая Хэ Сяонина!

Отношения Хэ Яня с матерью Цзян Юань никогда не были тёплыми, а с отцом — ещё хуже. Если Хэ Янь получит власть, Хэ Лимину придётся зависеть от сына — а это унизительно!

Цзян Юань презрительно усмехнулась:

— У тебя хватает наглости об этом говорить? Хэ Сяонин — твой сын, но не мой. Если хочешь отдать ему все свои акции — делай это. Я ни слова не скажу.

Она окинула взглядом колеблющихся людей, заинтересованных только в выгоде:

— Вы все видели способности Хэ Яня. Он — настоящий наследник рода Хэ, в отличие от некоторых. Поскольку речь идёт о ваших интересах, будьте умны — выбор очевиден.

— Если нет возражений, завтра я начну оформлять передачу имущества.

— Мы не против, если всё пойдёт Хэ Яню, — сказал кто-то, — но зачем Юй Мянь должна получать долю?

Актриса из шоу-бизнеса, к тому же, судя по всему, не особо важная для Хэ Яня — ей уж точно не стоит доверять активы. Лучше отдать всё Хэ Цзыму.

Неожиданно упомянутая Юй Мянь почувствовала себя совершенно невиновной: она и сама не понимала, почему её включили.

Не успела Цзян Юань ответить, как Хэ Янь с лёгкой усмешкой спросил:

— Она — моя жена, человек, с которым я проведу всю жизнь. Почему она не должна иметь долю?

— Ты… — тот человек хотел возразить.

Старик, уставший от всего этого, махнул рукой:

— Хватит. Вы весь день здесь шумите. Если у кого-то есть лучшее решение — говорите. Нет — значит, так и будет.

Все замолчали. Хэ Лимин, видя, что дело плохо, воскликнул:

— Папа! Сяонин тоже ваш внук!

Хэ Янь ни в коем случае не должен получить все акции Цзян Юань!

Хэ Лин, поддерживающая Хэ Сяонина, тоже поспешила вмешаться:

— Папа, Сяонин отлично управляет филиалом! Все внуки равны — не будьте несправедливы!

Старик проигнорировал их и посмотрел на молчавшего в углу второго внука:

— Хэ Сяонин, а ты как считаешь?

Хэ Сяонин поднял глаза и спокойно ответил:

— Как решит дедушка.

Что он думает на самом деле — осталось загадкой.

Старик не удивился. Этот юноша действительно амбициозен и талантлив — при должном воспитании не уступит Хэ Яню. Жаль только, что его растили вне семьи почти двадцать лет — теперь он чужой.

Сравните: Хэ Янь вырос в доме, а Хэ Сяонин — внебрачный сын, вернувшийся слишком поздно. Выбор очевиден.

Так, после целого дня споров, вопрос был решён.


На следующее утро Цзян Юань попросила Хэ Яня сопроводить её в компанию для начала передачи дел.

Юй Мянь же отправилась с сыном в торговый центр — купить подарок на день рождения Су Сиси.

Выбрав подарок и уже собираясь уходить, Юй Мянь получила звонок.

http://bllate.org/book/11224/1003046

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 40»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в After the Wealthy Supporting Female Lead Lost Her Memory / После того как богатая второстепенная героиня потеряла память / Глава 40

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода