— Говоришь «район»? Да тут целый городок!
На лице управляющего появилась добрая улыбка:
— Конечно можно, третья госпожа.
Как только вы привыкнете к такой жизни и насмотритесь на всю эту роскошь, вы, вероятно, перестанете отказываться от подарков господина Суна.
Тем временем Бай Анну и Сюй Шэнпэя поселили в гостевом флигеле особняка Сун — там обычно размещали приезжих.
Утром они специально рано поднялись, чтобы перед Сун Юанем изобразить послушных детей и позавтракать в главном корпусе. Однако вид у обоих был неважный.
Сун Цзыюэ немного страдала от бессонницы на чужой постели и проснулась раньше обычного — уже в семь утра она была в столовой.
В зале застали её вдвоём с Бай Анной и Сюй Шэнпэем.
Сун Цзыюэ первой заняла место, где сидела накануне вечером, и стала ждать, пока слуги принесут завтрак.
— Соевое молоко? Пончики? — Сюй Шэнпэй увидел завтрак перед Сун Цзыюэ и не удержался от насмешливого смешка. Он слышал, что эта третья госпожа выросла в провинциальном городке, получила ничтожное воспитание и образование и, скорее всего, ни разу не выезжала за границу.
И пусть даже она настоящая дочь рода Сун — всё равно не вписывается в высшее общество.
Бай Анна, заметив, как Сун Цзыюэ ест и одновременно листает телефон, облегчённо вздохнула.
Даже базовых правил этикета за столом не знает! Как такое можно выводить в свет? Похоже, Сун Цзыюэ не представляет для неё угрозы.
Сун Цзыюэ, увидев, что кто-то сел за стол, убрала телефон и бросила взгляд на Сюй Шэнпэя, сидевшего напротив по диагонали, но ничего не сказала и продолжила пить соевое молоко из своей чашки.
Ей было лень с ним спорить. Ссориться с кем-то с самого утра — себе же портить настроение.
Бай Анна окинула взглядом одежду Сун Цзыюэ и ещё больше успокоилась в своих опасениях.
Сегодня та была одета в просторную белую толстовку с капюшоном и чёрные широкие брюки — настолько обыденно, что её легко можно потерять в толпе.
Может, стоит проявить дружелюбие и переманить Сун Цзыюэ на свою сторону? — подумала Бай Анна. Ей не хватало рядом девушки без излишней сообразительности, но с высоким происхождением — такой «зелёный лист», на фоне которого она сама засияет, словно жемчужина среди песка. Возможно, кто-то даже пожалеет её: «Жаль, что именно она не настоящая третья госпожа Сун».
— Цзыюэ, можно так тебя называть? — Бай Анна поправила складки юбки и села рядом с ней.
Сун Цзыюэ подумала: «Раз уж ты уже назвала, что я могу сделать?»
— Что случилось? — спросила она, положив пончик и повернувшись к собеседнице.
Лишь теперь Бай Анна разглядела её нежное, изящное личико.
Сун Цзыюэ была без макияжа, но её большие чёрные глаза смотрели прямо и ясно, будто придавая огромное значение каждому слову собеседницы. На её алых губах блестел лёгкий жирок от еды — казалось, будто она нанесла блеск для губ: сочные, влажные, сияющие.
Её красота не была такой агрессивной и эффектной, как у Сун Юньлань, но вызывала чувство тепла и уюта — именно такая внешность часто остаётся в сердце каждого юноши как образ первой любви.
Чистая, свежая, с налётом невинности и без единого следа мирской испорченности.
«Это „зелёный лист“?» — Бай Анна сравнила её лицо со своим собственным, которое без макияжа выглядело бледным и невзрачным. «Ведь это я сама окажусь „зелёным листом“!» — мгновенно отбросила она свою идею, и её взгляд потемнел.
«То, чего не можешь получить, лучше уничтожить — чтобы не оставлять угрозы на будущее», — подумала она, сжав кулаки.
— Цзыюэ, — сказала Бай Анна, внезапно придумав план, — ты ведь недавно приехала в Шанхай и, наверное, ещё не знакома с нашим кругом. Через несколько дней в отеле Духуа на самом верхнем этаже состоится вечеринка. Там будут все наши ровесники. Почему бы нам не пойти туда вместе? Пусть все узнают, что ты вернулась в семью Сун.
Сюй Шэнпэй, сидевший по диагонали, услышав это, тоже вспомнил про ту вечеринку. Раз его поселили в резиденции Шаньхай Юань, значит, он тоже имеет право туда попасть?
Он не мог сдержать горделивой усмешки: раньше его каждый год не пускали на этот верхний этаж, а теперь он, несмотря на недовольство семьи Сун, всё же вошёл в их замкнутый круг.
Сун Цзыюэ закрыла глаза и вспомнила сюжет романа.
Она знала об этой вечеринке. Бай Анна использовала её, чтобы заявить всем о своём статусе дочери рода Сун и праве на наследство. Там же она соблазнила детского друга Сун Юньлань, из-за чего та при всех плеснула в неё бокалом красного вина.
Согласно законам высшего общества, первая начавшая конфликт всегда проигрывает. А жалобная и хрупкая Бай Анна вызвала сочувствие у всех присутствующих — и это стало её первым шагом в завоевании этого круга.
Сун Юньлань была умна в делах, но в личной жизни часто теряла голову. В тот же вечер она официально объявила о помолвке со своим детским другом… хотя тот, по правде говоря, был далеко не ангелом.
— Не пойду, — сказала Сун Цзыюэ и снова занялась своим завтраком.
Смешно! Она же прекрасно понимает, что Бай Анна замышляет нечто недоброе. Зачем ей идти туда и добровольно лезть в ловушку?
Слова Сун Цзыюэ удивили обоих. Неужели кто-то может не хотеть войти в высшее общество? Ведь там собираются одни знаменитости и представители самых богатых семей!
Бай Анна взволнованно заговорила:
— На эту вечеринку попасть непросто! Если ты просто появишься там, все сразу узнают, что ты — дочь группы «Сунши». Ты войдёшь в элитный круг, познакомишься с влиятельными людьми… Может, даже найдёшь себе подходящего жениха!
Сун Цзыюэ допила последний глоток соевого молока и вытерла рот салфеткой.
Она встала, неторопливо взяла у слуги влажное полотенце, вытерла руки и сверху вниз посмотрела на Бай Анну, будто полностью разгадала её замысел.
— Бай Анна, — сказала она холодно, — я не знаю, какие планы ты строишь в своей голове, но когда я говорю «не пойду», это значит, что я не стану участвовать в твоей игре. Если хочешь использовать свои хитрости против меня, советую тебе сберечь силы.
Бай Анна запрокинула голову и замерла под пронзительным взглядом Сун Цзыюэ.
«Разве она не должна быть глупышкой?..»
Пятая глава. Взгляд, полный звёзд, встретил Сун…
За каждым углом особняка Сун прятались чужие глаза и уши.
Слова Сун Цзыюэ в столовой достигли всех нужных людей менее чем за десять минут.
В тренажёрном зале Сун Цзэхуэй сбавил скорость на беговой дорожке и посмотрел на Сун Юньлань, одетую в спортивный костюм и сидевшую напротив него на диване с бутылкой минеральной воды.
Обычно они никогда не занимались в одном помещении — один предпочитал южную часть зала, другой — северную. Но сегодня оба почему-то оказались в центре.
— Сюй Шэнпэй гонится лишь за мелкими выгодами, тщеславен, любит показуху и легко выходит из себя. Такого человека не стоит даже опасаться. Отец никогда не назначит его наследником, — сказала Сун Юньлань, поставив бутылку у ног и закинув ногу на ногу.
Сун Цзэхуэй усмехнулся. Он и сам не воспринимал Сюй Шэнпэя всерьёз.
— Бай Анна выглядит кроткой и безобидной, но вокруг неё полно поклонников. Она уже использует твой статус сестры, чтобы выставлять себя напоказ. Недавно Вэнь Сань даже спрашивал у меня её номер. Вы обе женщины и сёстры… Если бы ты научилась хотя бы трети её искусственной манере держаться, твою помолвку давно бы утвердили, — сказал Сун Цзэхуэй и нажал кнопку остановки на беговой дорожке.
Бутылка воды полетела в него, но он ловко поймал её.
Сун Юньлань закатила глаза:
— Мне это нужно?
Сун Цзэхуэй холодно усмехнулся:
— Когда она найдёт себе выгодную партию, её влияние ещё больше возрастёт. Как это называется? Политический брак? Ты тоже женщина — учись у неё усердию. Лови побольше наследников богатых домов.
Настоящий мастер сарказма.
Звучало так, будто он искренне заботился о ней. Но Сун Юньлань лишь презрительно фыркнула.
Она — старшая дочь рода Сун. Множество людей готовы нести за неё шлейф платья. Зачем ей угождать кому-то? Да это просто смешно!
Когда Сун Цзэхуэй собрался сесть рядом с ней, многолетняя привычка заставила Сун Юньлань инстинктивно изменить позу — она скрестила руки на груди, как бы защищаясь.
— Ты учитываешь только Бай Анну? Неужели ты поверила словам Сун Цзыюэ? — Сун Юньлань многозначительно улыбнулась. — Отец приказал Чжоу Ианю следовать за Сун Цзыюэ. Подумай, что это значит.
Сун Цзэхуэй замер с бутылкой у губ.
— Если я не ошибаюсь, ты сам просил отца перевести Чжоу Ианя к себе, верно? Какая ирония… Кто-то приходит и легко получает то, о чём другие могут только мечтать, — с наслаждением наблюдала Сун Юньлань за тем, как портится выражение лица старшего брата.
Даже наследный принц не всегда мог рассчитывать на такого человека, как Чжоу Иань, а отец без колебаний отдал его новенькой Сун Цзыюэ.
Глаза Сун Цзэхуэя потемнели.
По сравнению с двумя внебрачными детьми, эта Сун Цзыюэ представляла куда большую угрозу. Она говорит, что не будет участвовать в игре… Но разве кто-то действительно отказывается от таких возможностей? Большинство ведь играют в две игры сразу — одну на публике, другую за кулисами.
— Объединим усилия? — предложил Сун Цзэхуэй, глядя на Сун Юньлань. В глазах обоих вспыхнуло понимание.
Действительно, только появление общего, более сильного врага способно заставить двух заклятых соперников стать союзниками.
Пока брат и сестра договаривались о сотрудничестве, к Сун Цзыюэ уже направлялся кто-то другой.
Она как раз переодевалась в своей комнате, собираясь прогуляться по территории и осмотреться, как вдруг услышала стук в дверь.
Надевая пальто, она вышла в коридор и увидела Сун Цзюньи с небольшим чемоданчиком в руках.
Сун Цзыюэ держала пальто на руке. В комнате было тепло от кондиционера, и она собиралась надеть его уже у выхода.
— Собираешься гулять? — спросил Сун Цзюньи, заметив её наряд.
Сун Цзыюэ кивнула и указала на балкон:
— Хочу осмотреть район.
Белые занавески у панорамного окна колыхались от утреннего ветерка, а солнечный свет мягко заливал комнату. Вид за окном он знал уже много лет…
Сун Цзюньи улыбнулся и протянул ей чемоданчик:
— Это тебе.
— Что это? — удивилась Сун Цзыюэ и подняла на него глаза.
— Ответный подарок, — подмигнул Сун Цзюньи.
Ему только что исполнилось восемнадцать, и он уже значительно выше Сун Цзыюэ. Лицом он очень походил на молодого отца: чёткие брови, выразительные глаза, прямой нос. Его улыбка была дерзкой и полной энергии — совсем как у подростка его возраста.
— Я вместе с друзьями собрал эту штуку. Мне она очень нравится. Надеюсь, тебе тоже понравится, — сказал он и постучал пальцем по крышке, предлагая открыть.
Сун Цзыюэ подумала: «Каковы бы ни были его намерения, вежливость требует принять подарок с радостью».
Она повернулась к нему с искренней улыбкой, уголки глаз и губ мягко изогнулись:
— Спасибо, Цзюньи.
Она собралась закрыть коробку, но Сун Цзюньи придержал крышку.
Сун Цзыюэ недоуменно посмотрела на него.
— Сегодня прекрасная погода. Почему бы не попробовать запустить её прямо сейчас? — спросил он, почесав нос.
Сун Цзыюэ поняла и кивнула, но тут же смущённо почесала щеку:
— Я никогда раньше не играла с таким. Боюсь, сломаю.
— Я подарил тебе это, чтобы ты играла! Если ты просто поставишь его на полку, какой в этом смысл? — тон Сун Цзюньи стал холоднее, будто он обиделся.
Сун Цзыюэ внешне сохраняла спокойствие, но внутри подумала: «Подарил — и теперь моё. Зачем заставлять меня им пользоваться? Что он задумал? Хотя… может, я слишком подозрительна? В отличие от Сюй Шэнпэя, который обязательно начал бы издеваться надо мной, мол, „не видела ничего подобного“».
— Ладно, попробую, — сказала она и решительно сжала кулак, будто подбадривая саму себя.
Сун Цзюньи с улыбкой проводил её взглядом, но в его глазах не было и тени радости.
«Отец отдал тебе Чжоу Ианя… Посмотрим, достойна ли ты его особого внимания».
Накануне Сун Цзыюэ уже сообщила управляющему, что хочет выйти погулять. На следующий день он тут же организовал для неё охрану и сопровождение.
— Разве в Шаньхай Юань небезопасно? — удивилась Сун Цзыюэ, увидев вокруг себя целую свиту.
Управляющий понял её недовольство и отозвал часть людей, оставив лишь двоих охранников, которых попросил держаться на расстоянии, чтобы не мешать ей.
Охранники переглянулись: как можно защищать госпожу, если держаться в стороне?
Сун Цзыюэ надела белое пальто и плотно запахнулась в него, прежде чем выйти на улицу.
Наверху, из нескольких окон, за ней наблюдали чужие глаза.
http://bllate.org/book/11210/1001989
Готово:
