× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Rich Family's Adopted Daughter Only Wants to Study [Transmigration into a Book] / Приёмная дочь из богатой семьи хочет только учиться [Попадание в книгу]: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Большое спасибо всем за поддержку! Я и дальше буду стараться!

Су Цзяоцзяо, услышав похвалу, радостно приблизилась к Бо Линь и устроилась рядом на диване.

Затем принялась ставить лайки каждому комментарию, где хвалили её сестру.

За окном стоял зимний холод, но в гостиной работал подогрев пола, и было тепло и уютно.

Хотя совсем недавно они ещё отдыхали после обеда, отсутствие срочных дел и чрезмерный комфорт начали клонить Бо Линь ко сну.

В полудрёме ей послышалась далёкая музыка.

— Опять не закрыл окно! — проворчала Су Цзяоцзяо с раздражением.

Бо Линь оперлась левой рукой на голову и слегка пришла в себя.

Это был звук фортепиано.

Незнакомая мелодия, но приятная и гармоничная.

Ритм жизнерадостный, полный энергии; каждый аккорд будто прыгал с клавиш вместе с движением пальцев.

Нельзя не признать: Су Сяо действительно талантлив в музыке и при этом невероятно трудолюбив — именно поэтому в оригинальной книге он в итоге стал знаменитым композитором, удостоенным международной премии.

Прищурившись, она продолжила слушать.

Возможно, благодаря особому бонусу системы — «художественному резонансу» — Бо Линь невольно погрузилась в эмоции Су Сяо.

На поверхности — веселье и бодрость, но в глубине — противоречия и растерянность.

Из-за этого слушатель не мог ощутить ту эмоцию, которую мелодия должна была передавать.

Словно устье реки, перекрытое плотиной.

Морские волны стремительно несутся вперёд, но сталкиваются с непреодолимым препятствием, бесконечно откатываются назад и снова бьются о преграду.

…Музыка оборвалась.

Бо Линь медленно вернулась из этого состояния.

Она задумалась.

С Су Сяо явно произошло что-то ещё. Простая ссора с ней или домашние обязанности вызвали бы лишь лёгкое недовольство, но никак не столь глубокую психологическую травму.

По лестнице раздались шаги.

Су Сяо спустился из музыкальной комнаты наверху, держа в руке полотенце.

Встретившись взглядом с Бо Линь, он на миг напрягся, затем быстро отвёл глаза.

Бо Линь наблюдала, как он свернул в прачечную, а через мгновение вышел обратно — теперь полотенце было мокрым и капало водой.

Проходя мимо неё и Су Цзяоцзяо, Су Сяо направился в небольшой балкон рядом с гостиной и

принялся протирать большой аквариум с декоративными рыбками.

Су Цзяоцзяо, уставшая ставить лайки, подняла глаза и увидела эту картину. Она весело подначила:

— Эй, второй брат, что ты делаешь? Мама опять наказала?

Су Сяо, вытирая стекло аквариума, сдерживал раздражение и не ответил этой сестрёнке-заводиле.

Как будто ему самому это нравится!

Раньше, хоть и уставал, но после работы мозг оставался ясным, и идеи лились одна за другой.

А теперь всё наоборот: если целый день ничего не делать, становится неуютно.

Когда сидишь за пианино, играешь просто по нотам. Приходится заняться чем-нибудь лёгким, чтобы переключиться.

Вытирая аквариум, он чувствовал, как телефон в кармане брюк непрерывно вибрирует.

Не глядя, Су Сяо знал — это Фу Чжироу.

Целую ночь он размышлял и понял, что в её поведении есть нечто странное. Однако до сих пор не мог поверить, что Фу Чжироу осмелилась замышлять что-то против него самого.

Эта мысль мучила его всю ночь, не давая покоя, и даже та музыка, над которой он год с половиной трудился ради неё, больше не звучала так, как раньше.

Подумав об этом, он невольно взглянул на Бо Линь.

Девушка спокойно сидела на диване, скрестив одну ногу, и читала книгу. Вся её поза излучала безмятежность.

Рядом с ней было легко и приятно находиться.

Это не внешняя красота, а внутреннее спокойствие, исходящее от самой её сущности.

Су Сяо отвёл взгляд и присел у искусственного родника на балконе, машинально теребя мокрое полотенце и задумчиво уставившись вдаль.

Он чувствовал себя потерянным.

……

Хештег фонда стремительно поднимался в трендах благодаря лайкам Су Цзяоцзяо.

Многие любители сплетен заметили, что вторая дочь семьи Су оказалась неожиданно простой в общении.

От неё совершенно не чувствовалось высокомерия богатой наследницы: она ставила лайки всем, кто хвалил Бо Линь и их сестринскую дружбу, а на хорошие вопросы даже отвечала.

Комментарии под официальным постом фонда в соцсетях множились с каждой минутой.

Аккаунт Су Цзяоцзяо с верификацией не уставал отвечать и ставить лайки — даже на вопрос «Сколько весит отец Су?» последовал ответ.

Пользователи смеялись и продолжали задавать всё новые вопросы.

Лин Бай пролистывал комментарии и невольно улыбнулся.

Его помощник Сунь, сидевший за соседним столиком и сортирующий документы, услышал смех и бросил взгляд в его сторону.

С тех пор как у молодого господина появилась возлюбленная, его характер стал гораздо более открытым. Раньше он ко всему относился с холодным равнодушием, а теперь стало куда спокойнее за него.

Положив готовую часть документов на край стола Лин Бая, помощник спросил:

— Что так вас рассмешило, молодой господин?

Лин Бай расслабленно взял папку и ответил, не отрываясь от экрана:

— Разведданные.

Помощник Сунь промолчал.

Да, характер стал открытым… но и речь всё менее понятной.

— Как сейчас обстоят дела у благотворительного фонда семьи Лин? — внезапно спросил Лин Бай.

— Ах, всё отлично, — помощник нашёл нужный раздел и прочитал: — В прошлом месяце запустили проект «Зелёные тактильные дорожки», вся отчётность публична, за каждым этапом следит специально назначенный человек.

Лин Бай кивнул:

— Пусть наши люди свяжутся с новым фондом семьи Су. Предложите сотрудничество и помогите с продвижением. Если откажутся — тайно направьте им ресурсы.

Помощник Сунь внимательно записал указание.

Молодой господин, конечно, разбирается в ухаживаниях — сам догадался, как действовать. Жаль только, что девушка об этом не знает.

Передав последние распоряжения, помощник Сунь взял портфель и вышел, чтобы лично проследить за выполнением поручения в офисе фонда семьи Лин на территории страны.

Спустившись на второй этаж, он мельком взглянул в сторону комнаты Сун Яня.

Это был всего лишь случайный взгляд, но он увидел будущую жену Сун Яня — наследницу семьи Фу.

Девушка быстро юркнула в комнату и захлопнула за собой дверь.

Помощник Сунь мысленно покачал головой, восхищаясь романтикой молодёжи, и пошёл дальше.

Внутри комнаты Сун Яня.

Фу Чжироу держала в руках телефон и с тревогой спросила:

— Ты знал об этом?

Сун Янь сидел на кровати. Его брюки были помяты, белая рубашка расстёгнута почти до середины, и весь вид выглядел несколько опустошённым.

Под глазами залегли тени, и после бессонной ночи лицо блестело от жира, сильно теряя в привлекательности.

Выслушав упрёки Фу Чжироу, он медленно поднял голову.

— Твой бриллиант? Твои деньги?

— Подумай хорошенько: это мои деньги!

— Кто больше пострадает от потери проекта — ваша семья или наша?

— И кто вообще виноват в том, что всё пошло наперекосяк?!

Каждая фраза звучала громче предыдущей.

В его нынешнем виде он выглядел по-настоящему пугающе.

Фу Чжироу дрогнула и сделала два шага назад, пока не упёрлась спиной в дверь.

— Я… я…

Не договорив и двух слов, она зарыдала.

На этот раз слёзы были почти искренними.

За год знакомства Сун Янь ни разу не повышал на неё голоса.

Увидев её слёзы, Сун Янь на миг смягчился, но тут же вспомнил прошлую ночь.

Тогда она так же плакала в объятиях Су Сяо.

Помолчав немного, он с горечью спросил:

— Что между тобой и Су Сяо?

Фу Чжироу всхлипнула и робко ответила:

— Он… он забрал мою вещь, я хотела вернуть её… в панике…

— Говори правду, — перебил он.

Стиснув губы, Фу Чжироу решительно схватилась за дверную ручку.

Щёлк —

дверь оказалась заперта изнутри.

Её глаза, полные слёз, с мольбой и обидой посмотрели на Сун Яня. Медленно, шаг за шагом, она подошла к нему.

Сун Янь нахмурился — он не понимал, чего она хочет.

Фу Чжироу протянула руку и мягко, будто лишённая костей, коснулась расстёгнутого ворота его рубашки, слегка потянув за ткань.

— Ты мне всё равно не веришь… Поэтому всё, что я скажу, будет казаться тебе ложью…

Её пальцы медленно скользнули вниз по груди.

— Тогда… мне остаётся только показать тебе…

Сохранив его позу, она приподняла подол юбки и, сочетая невинность с соблазном, устроилась верхом на нём.

……

Глубокой ночью автомобиль въехал в поместье семьи Фу.

Фу Чжироу вышла из задней двери.

Уже при одном этом движении она невольно втянула воздух сквозь зубы.

Чёртов Сун Янь! Зная, что она девственница, так грубо себя вести!

Если бы не этот огромный провал, она бы никогда не пожертвовала своей главной картой.

Воспользовавшись темнотой, Фу Чжироу без стеснения скорчила гримасу боли.

Затем, сдерживая боль, она осторожно двинулась к дому, стараясь контролировать дрожащие ноги.

— Вернулась? — раздался голос отца Фу.

Фу Чжироу замерла.

Её отец сидел в гостиной, просматривая финансовый отчёт.

— Сегодня была в доме Сун. Как там настроения? — спросил он.

— Всё хорошо, — с натянутой улыбкой ответила Фу Чжироу. — Они даже оставили меня на ужин.

Отец Фу закрыл отчёт и повернулся к ней, внимательно разглядывая.

Фу Чжироу напряглась, стараясь не выдать ни малейшего признака дискомфорта.

Внимательно изучив выражение её лица, отец кивнул:

— Надеюсь, так и есть.

— В следующий раз постарайся выяснить, когда Сун начнут инвестировать в нашу компанию.

— Хорошо.

Получив ответ, отец Фу больше ничего не сказал. Фу Чжироу, стиснув зубы, медленно направилась в свою комнату.

……

В доме Су.

С тех пор как Су Сяо перестал её беспокоить, продуктивность Бо Линь вернулась к норме.

К тому же частые сновидения оказывали влияние, и вскоре она завершила новую работу.

Картина называлась «Бег».

Предыдущая картина «Палата», несмотря на название, полное печали, на самом деле выражала стремление к свету.

А эта работа, напротив, хоть и называлась «Бег», внутри была наполнена подавленной скорбью.

Вдохновение пришло из того самого сна, который часто снился ей в последнее время.

На полотне девушка бежала изо всех сил, оставляя лишь размытый силуэт и следы, которые круг за кругом образовывали бесконечные концентрические окружности во дворе.

Цветовая гамма — приглушённая, мазки — экспрессивные.

Взглянув на картину, зритель будто попадал внутрь, становился той самой девушкой и бежал вместе с ней.

— От этой картины мне тяжело становится, — тихо сказала Су Цзяоцзяо.

Она тут же спохватилась и заторопилась объяснить:

— Не то чтобы она плохая! Наоборот, очень сильная! Просто… такое чувство…

Бо Линь погладила её по голове:

— Я понимаю. Это значит, что у тебя есть талант.

Су Цзяоцзяо мгновенно вышла из подавленного состояния.

От счастья чуть не пузырики пошли!

Сестра снова похвалила её! И даже в живописи!

Су Цзяоцзяо схватила кисть — чувствовала, что может рисовать ещё сто раз подряд.

Бо Линь сфотографировала картину и отправила сообщение в самый верх списка чата в WeChat.

[Бо Линь: Новая картина, только что закончила.]

Отправив сообщение, она задумчиво посмотрела на аватарку — маленького медвежонка с печеньем.

Сообщение оказалось наверху не потому, что она закрепила чат, а потому что Лин Бай каждый день писал ей «доброе утро» и «спокойной ночи» — будто выполнял ежедневную задачу.

Он также присылал разные мелочи из повседневной жизни, из-за чего их переписка всегда оставалась вверху списка.

Бо Линь машинально пролистала историю сообщений.

Сегодня утром:

[Лин Бай: Облако, которое я увидел утром, похоже на кита? (фото)]

Вчера вечером:

[Лин Бай: Дома у орхидеи появились бутоны. Когда распустятся — будет очень ароматно. (фото)]

Позавчера в обед:

[Лин Бай: Ты уже пообедала? В том ресторане, где мы были, шеф-повар придумал новое блюдо. Как-нибудь сходим попробуем.]

……

Лин Бай каждый день делился с ней мелочами из своей жизни, и, отвечая, она невольно задумывалась, чем бы поделиться сама.

http://bllate.org/book/11208/1001834

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода