× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Rich Family's Adopted Daughter Only Wants to Study [Transmigration into a Book] / Приёмная дочь из богатой семьи хочет только учиться [Попадание в книгу]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Чжироу и Кэ Ли.

Их подлый сговор словно вывел крупными буквами на стене.

Стоявшая рядом Су Цзяоцзяо заметила, как лицо Бо Лин вдруг изменилось, и потянула за её сжатый кулак.

Бо Лин вышла из состояния ярости и посмотрела на Су Цзяоцзяо. В глазах неожиданно стало горячо.

Ей вдруг захотелось обнять эту немного наивную, но одну из немногих в этом мире, кто относится к ней по-настоящему — свою сестру.

Она уже протянула руки, как вдруг раздался чужой голос:

— Ой, да это же великая художница Бо Лин!

Фу Чжироу, обнявшись с Сун Янем, стояла позади. Неизвестно, сколько времени они уже наблюдали за ней. На лице Фу Чжироу играло притворное удивление, а в глазах сверкала злорадная насмешка.

Услышав имя, значившееся на табличке у картины, окружающие тоже обернулись и вытянули шеи, чтобы получше разглядеть.

— Как же так получилось, что твоя работа случайно оказалась такой же, как у настоящего профессионального художника? — указывая на картину Бо Лин, произнесла Фу Чжироу. — Теперь жюри будет очень трудно решить, кому отдать приз.

Сун Янь молчал, но на губах играла самодовольная улыбка.

Если повесить на неё ярлык «мошенничество», а потом ещё намекнуть, что семья Су вмешалась в процесс, то контракт на благотворительный проект гарантированно достанется семье Сун.

Бо Лин, только что дрожавшая от злости, теперь, увидев главную виновницу, неожиданно успокоилась.

Су Цзяоцзяо взорвалась:

— Я лично видела, как сестра от эскиза до последнего мазка создавала эту картину! Не смей лить на неё грязь!

— Потише, — одёрнула её Фу Чжироу. — В выставочном зале нельзя кричать.

Су Цзяоцзяо уже была готова броситься на Фу Чжироу и вцепиться ей в горло.

Бо Лин шагнула вперёд, левой рукой, спрятанной за спиной, взяла сестру за ладонь и успокаивающе провела большим пальцем по тыльной стороне её кисти.

Почувствовав тёплое прикосновение, Су Цзяоцзяо вспыхнула и тихо замерла позади.

Бо Лин спокойно посмотрела прямо в глаза Фу Чжироу:

— Фу Чжироу, если по первому делу ты публично извинишься и выплатишь компенсацию, мы можем на этом закончить. В конце концов, все уже знают, какого ты характера человек.

— Но в этом случае всё будет иначе. Я прослежу каждую деталь — от утечки эскизов до окончательного завершения работы.

— Бриллиант «Пинк Даймонд», призовые деньги, правда и справедливость — всё это я получу.

Автор говорит: «Бо Лин: за каждым следствием есть причина, а твоё возмездие — это я~

(Дуньдунь демонстрирует вам трясущиеся ладошки~

——

Сегодня Дуньдунь позволил себе немного пошалить ^O^

Спасибо, милые, за комментарии и добавления в избранное! Обнимаю!

Благодарю ангелочков, которые с 10 по 11 июля 2020 года подарили мне питательные растворы или бросили громовые стрелы!

Спасибо за громовую стрелу: Цзысу Люжань — 1 шт.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!»

Фу Чжироу встретилась взглядом с Бо Лин и невольно съёжилась, инстинктивно сделав маленький шаг назад.

Сразу же почувствовав, что это выглядит унизительно, она решила воспользоваться слабостью и, напустив на глаза слёзы, начала всхлипывать с безграничной обидой.

Какая же хрупкая белоснежная лилия, побитая дождём!

Сун Янь тут же сжался от жалости.

Он сначала успокоил свою невесту:

— Не бойся, я верю тебе.

Затем презрительно бросил взгляд на Бо Лин:

— Ты всего лишь используешь грязные методы, чтобы оклеветать Чжироу, и ещё осмеливаешься угрожать?

— Если такая плагиатная работа получит награду, Обществу «Ицинь» лучше уйти с арт-сцены.

— Готовься к публичным извинениям.

С этими словами он подхватил Фу Чжироу на руки, вызвав у неё испуганный, но счастливый вскрик, и направился к выходу.

Толпа вокруг зашумела и стала снимать на телефоны.

Работы снимать нельзя, а людей — можно?

Бо Лин тоже была ошеломлена этим поступком.

Плакала — и он сразу поверил; на людях поднял на руки и унёс.

В романе такие моменты были лишь вскользь упомянуты, но в реальности выглядело так, будто у него не всё в порядке с головой.

Люди, наблюдавшие за происходящим, всё ещё обсуждали случившееся, время от времени бросая взгляды на Бо Лин.

Из их перешёптываний постоянно доносилось слово «плагиат».

Бо Лин взглянула на две картины на стене и, взяв Су Цзяоцзяо за руку, направилась к выходу.

— Так мы просто так это оставим? — всё ещё злилась Су Цзяоцзяо.

— Найдём организаторов.

Ответственный представитель организационного комитета как раз находился в офисе на первом этаже выставочного зала. Услышав их просьбу, он выглядел смущённым.

— Это наша халатность. Когда мы обнаружили проблему, из-за плотного графика выставки у нас уже не было времени на проверку. Обе работы, если судить только по картинам, действительно соответствуют требованиям для участия.

— Расположение работ в зале определялось жюри, отбиравшим конкурсные работы. Изначально это делалось для удобства сравнения, но, видимо, вызвало недоразумение. Мы немедленно всё исправим.

— Как именно? — спросила Бо Лин.

Ответственный почувствовал головную боль. Он прекрасно понимал, что профессор Лю имел в виду именно такой «способ решения».

— Может, просто поменяем местами две работы?

Бо Лин покачала головой и попросила Су Цзяоцзяо передать ей телефон.

Открыв фотоальбом, она показала его организатору:

— Вот все этапы создания картины, которые запечатлела моя сестра — от первоначального замысла до готового полотна. На каждом фото есть точная временная метка.

Су Цзяоцзяо покраснела от стыда — ей было неловко от того, что её тайные фотографии теперь показывают постороннему, но в то же время радостно от того, что её назвали «сестрой» и что она смогла помочь.

— У меня дома есть ещё одна, более проработанная версия этой картины, а также полная запись с камер наблюдения в моей мастерской. Всё это доказывает, что я автор оригинала, — спокойно продолжила Бо Лин, забирая телефон. — Что до того, как другой автор получил мой эскиз, у меня есть зацепки, но мне нужна ваша помощь в расследовании.

Она ждала ответа.

Организатор чувствовал себя ещё хуже.

Он сразу понял, что девушка точно является автором оригинала, но если начать полноценное расследование, скандал разгорится, и вся выставка может сорваться.

А тут ещё как раз должен был приехать молодой господин из семьи Лин, главного спонсора мероприятия. Он просто не мог взять на себя такую ответственность.

Он уклончиво пообещал, что запишет контактные данные и обязательно свяжётся с ней, как только примут решение.

Бо Лин не стала настаивать и, взяв Су Цзяоцзяо за руку, вернулась в выставочный зал.

Если согласятся — хорошо, если нет — найдутся и другие пути.

Посетителей стало меньше. Она хотела вернуться к картине, чтобы запомнить имя автора плагиата.

Толпа у картины рассеялась, осталось лишь несколько незнакомцев — и один знакомый.

— Лин Бай? — удивилась Бо Лин.

Они встречались каждую неделю на занятиях: он занимал для неё место, а она приносила ему сладости. После четырёх-пяти таких встреч они уже считались довольно близкими.

Но встретиться за пределами университета она не ожидала.

Лин Бай отвёл взгляд от картины. Его глаза на мгновение потеряли фокус, и лишь через две-три секунды он снова собрался.

Уголки его губ мягко приподнялись в лёгкой улыбке:

— Ты тоже пришла на выставку?

Бо Лин указала пальцем на картину «Палата», у которой он только что стоял, и на табличку рядом.

Лин Бай проследил за её чистым, изящным пальцем и прочитал: «Бо Лин. „Палата“».

Тени на его ресницах слегка дрогнули, и в чёрных, как ночь, зрачках заиграли волны чувств.

— Картина прекрасна, — тихо сказал он.

Напряжение, которое Бо Лин держала в себе весь день, внезапно растаяло. Она радостно улыбнулась.

Из-под верхней губы выглянул маленький клык — невероятно мило.

Она даже пошутила:

— А ты не хочешь угадать, какая из двух картин настоящая?

— Нет необходимости, — серьёзно ответил Лин Бай. — Картина с душой узнаётся с первого взгляда.

— Это то, что видит человек из палаты, верно?

Бо Лин замерла.

Лин Бай был выше её ростом, черты лица — изысканные и благородные даже в полумраке.

Его глаза, чёрные и глубокие, легко создавали иллюзию, будто перед тобой единственный человек во всём мире.

Она отвела взгляд и посмотрела на картину:

— Да.

Су Цзяоцзяо почувствовала, что между ними повисло странное напряжение, и толкнула сестру в бок:

— Кто это?

— А, это Лин Бай, — представила она. — Помнишь того доброго человека у озера? Оказалось, мы ходим на одни и те же лекции.

Су Цзяоцзяо кивнула и вежливо поздоровалась.

Про себя она уже била тревогу: «Слишком красивые грибы ядовиты, слишком красивые люди тоже могут быть опасны…

Конечно, кроме сестры».

Лин Бай тоже кивнул в ответ и спросил:

— А что с картиной рядом?

Не дожидаясь ответа Бо Лин, Су Цзяоцзяо тут же оживилась.

Она сдерживалась с самого момента, когда увидела Фу Чжироу, потом терпела её провокации и бездействие организаторов — и теперь наконец могла всё выговорить.

Она в подробностях рассказала, как подло поступила Фу Чжироу, как бесстыдно списала работу и как организаторы бездействуют.

Чем дальше она говорила, тем больше хмурился Лин Бай. Его тонкие губы сжались в прямую линию, и воздух вокруг стал тяжелее.

Бо Лин погладила взъерошенные волосы Су Цзяоцзяо, пытаясь смягчить ситуацию:

— У меня достаточно доказательств. Возможно, семья Фу окажет сопротивление, но в остальном всё не так страшно.

— Ах да, — вспомнила она и, немного смутившись, спросила: — Ты ведь знаешь семью Фу? Ну, ту самую…

— Знаю, — тихо ответил Лин Бай.

Первый день выставки был закрытым — билеты получали только по приглашению. Последующие два дня она была открыта для всех.

Чтобы избежать толпы в выходные, Бо Лин решила досмотреть оставшиеся картины, продолжив с того места, где её прервали.

Лин Бай шёл справа, обсуждая с ней эмоции, переданные в работах, и особенности художественных направлений.

Хотя в её системе знаний было много технических приёмов и теории живописи, именно эти разговоры о человеческих чувствах, истории и культуре оказались для неё особенно ценными.

Су Цзяоцзяо шла слева и пыталась вставить слово, но никак не могла вклиниться в их диалог. В сердцах она поклялась, что обязательно будет усерднее учиться.

Иначе как сестра, такая младшая сестра даже не сможет побороться за внимание!

Около четырёх часов дня они вместе покинули художественную галерею и попрощались.

Лин Бай проводил их взглядом, а затем снова вернулся внутрь.

Следовавший за ним в отдалении мужчина средних лет быстро подошёл ближе.

— Молодой господин?

Лицо Лин Бая изменилось. Оно оставалось таким же красивым, но юношеская мягкость исчезла без следа. Вместо неё — холодная, властная аура, заставляющая других невольно преклонять головы.

— Сейчас же в кабинет организатора.

— Сегодня вечером подготовь мне полную информацию о семье Фу. Семью Сун не трогай. И мать пусть ничего не узнаёт. Понял?

Мужчина склонил голову:

— Так точно.

***

Вечером за ужином собралась вся семья Су — пятеро человек.

Су Цзяоцзяо, тайком игравшая в телефон, вдруг хлопнула ладонью по столу.

В топ-4 трендов Weibo всплыл купленный пост, который быстро поднялся на третье место.

【Плагиат публично разоблачён】

Художественный блогер в шутливой форме опубликовал фото двух картин, висящих рядом в галерее.

В тексте он сначала поиронизировал над странным решением организаторов, а затем жёстко раскритиковал плагиатную работу «Палата».

Имя Бо Лин было указано без маскировки, зато с подробным разъяснением её семейного положения.

Пользователи сети мгновенно повелись на провокацию.

[Вау, богатые могут делать всё, что хотят! Прошу власти тщательно проверить семью Су @C_городская_полиция]

[Мы, простые смертные, десятки лет учимся в поте лица, а наши труды просто воруют? /блевота]

[Поддерживаем Общество «Ицинь» — мастера двойных смыслов! /лайк]

[По слухам, плагиаторша в университете C известна своей подлостью]

Вся семья Су пришла в ярость. Такие грязные методы могли использовать только самые низкие люди.

Отец Су связался с PR-командой семьи, чтобы немедленно подготовить официальное заявление.

Пока они обсуждали детали, тренд упал.

С третьего места он опустился на четвёртое.

Потому что выше поднялся новый тренд — 【Заявление Общества «Ицинь»】.

В заявлении сурово осуждалась утечка фотографий, представлялись результаты расследования: работа Бо Лин признана оригиналом, а вторая — плагиатом, и приводилась полная цепочка доказательств.

Также сообщалось, что заказчиком плагиата и источником утечки эскизов является Фу, имеющая давний конфликт с Бо Лин.

Пользователи интернета порой обладают невероятной проницательностью.

Через пару минут кто-то уже выложил настоящую личность этой «Фу» и раскрыл истинную причину конфликта.

http://bllate.org/book/11208/1001819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода