× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Who Moved My Mountain / Кто тронул мою гору: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Жун безразлично произнесла:

— Этот мужчина мой босс, он должен устроить меня на работу. Если ты его уведёшь, что станется с моим местом? Сегодня я не дам тебе забрать его.

Ху Цинмэй тут же вспыхнула гневом. «Вот и лезет отбивать мужчину, да ещё и прикрывается такими благородными словами! Все мы здесь свои — кто вообще сам работает?!»

Пока Юнь Жун говорила, Ху Цинмэй внимательно её разглядывала. Перед ней стояла обычная девушка-человек: чистая аура, ни следа звериной энергии, никаких признаков истинного облика.

Вся паника, вызванная тем, что её застукали, мгновенно испарилась. Ху Цинмэй прищурилась и опасно прошипела:

— А если я всё-таки уведу его сегодня?

Лицо Юнь Жун сразу потемнело. Она пристально посмотрела на Ху Цинмэй и холодно, с угрозой в голосе сказала:

— Я хотела пощадить тебя — ведь путь культивации даётся нелегко. Но раз ты упряма, не вини потом меня за жестокость.

— Молоденькая, а язык острый, — фыркнула Ху Цинмэй, закатив глаза. Она хоть и не была сильна в бою, но с тех пор как начала поглощать янскую энергию мужчин, её уровень роста стал стремительным. Даже местные духи города Хай и агенты Специального управления не могли ей ничего сделать — чего же бояться какой-то девчонке?

Но едва она договорила, как Юнь Жун уже схватила её за руку. В ту же секунду вся сила Ху Цинмэй будто подавилась невидимым гнётом — ни капли энергии не осталось.

На лице лисицы мелькнула паника. Она попыталась вырваться, но, хоть хватка девушки и не была сильной, руку выдернуть не получалось. Сердце Ху Цинмэй замерло от страха.

Юнь Жун всегда относилась к духам снисходительно — ведь чтобы достичь человеческого облика, нужно преодолеть тысячи трудностей, и из десяти тысяч лишь один добирается до цели. Эта лиса, всего несколько десятков лет в облике человека, в её глазах была ещё щенком.

Лисы по своей природе любят красивых людей, так что интерес к Лу Хэняню не удивлял — он действительно выделялся среди остальных смертных.

Однако, когда Юнь Жун схватила её за руку, брови её нахмурились. Эта лиса культивировала, питаясь янской энергией мужчин, и на её ауре явственно виднелась кровавая краснота — значит, на совести у неё уже были человеческие жизни.

— Отпусти меня! — дрожащими алыми губами вымолвила Ху Цинмэй. Инстинкт зверя подсказывал: надо бежать немедленно, иначе будет поздно. — Я отказываюсь от этого мужчины! Он твой, забирай! Так устроит?

Юнь Жун подняла глаза. Взгляд её был полон отвращения.

— Ты поглотила янскую энергию десятков мужчин и убила их. Это противоречит Небесному Пути. Теперь слишком поздно просить пощады.

Едва она закончила фразу, как со всех сторон на Ху Цинмэй обрушилось мощнейшее давление. Колени её подкосились, и она рухнула на землю, дрожа всем телом.

Она стояла на коленях, прижавшись лбом к полу. Такое давление могло исходить только от древнего духа, живущего тысячи лет. Теперь понятно, почему она не чувствовала ни ауры, ни облика этой девушки — разница в уровнях была просто пропастью!

«Знай я, что это такой великий мастер, никогда бы не посмела спорить за мужчину!» — сожалела Ху Цинмэй, испытывая смесь страха, злобы и раскаяния.

Дрожащим голосом она заговорила:

— Простите, великая госпожа! Маленькая лиса была слепа и глупа… Не знала, что этот мужчина принадлежит вам… Если бы знала, и пальцем бы не тронула! Прошу, проявите милосердие…

Она не успела договорить, как рядом раздался холодный голос Лу Хэняня:

— Что вы тут делаете?

Он машинально чихнул несколько раз — ему показалось, что в воздухе повеяло затхлостью.

— С тобой всё в порядке? — Юнь Жун подошла ближе и внимательно осмотрела его. Увидев, что янская энергия в норме (значит, лиса ещё не успела ничего поглотить), она с облегчением кивнула.

Янская энергия крайне важна для мужчин: потеряв даже немного, восстановить её можно лишь через долгое время, а в худшем случае возможны проблемы с потомством.

Подумав об этом, Юнь Жун даже бросила взгляд на поясницу Лу Хэняня. «Ну, почки в порядке!» — одобрительно отметила она про себя.

Когда Юнь Жун приблизилась, Лу Хэнянь почувствовал лёгкий сладковатый аромат. Вся раздражительность тут же улетучилась.

— Со мной всё хорошо, — ответил он.

Затем его взгляд упал на женщину, стоящую на коленях. В глазах мелькнуло отвращение.

— Что происходит?

— Эта лиса пыталась поглотить твою янскую энергию! — пояснила Юнь Жун.

Глаза Лу Хэняня стали ледяными. Его аура мгновенно похолодела.

— И что теперь собираешься делать?

— На её совести человеческие жизни. Её путь культивации стал путём зла. Оставить её нельзя, — серьёзно сказала Юнь Жун. — Нужно рассеять её энергию и стереть разум!

Она уже занесла руку, чтобы ударить.

— Не здесь! Тут камеры! — быстро остановил её Лу Хэнянь.

Хоть в этом месте и не было людей, прямо над ними висела камера наблюдения. Он холодно взглянул на неё, схватил Юнь Жун за руку и потянул в сторону укромного угла.

Юнь Жун одной рукой держала Ху Цинмэй, другой шла за Лу Хэнянем. Через несколько шагов они оказались в тихом закоулке.

— Здесь нет камер, — сказал он. Он помнил план этого торгового центра — сам участвовал в его проектировании.

Только теперь Ху Цинмэй по-настоящему испугалась. Увидев, что рука Юнь Жун уже тянется к её духовному центру, она в отчаянии вскричала:

— Почему вы не хотите меня отпустить? Я всего лишь убила нескольких ничтожных мужчин! Если бы они сами не лезли ко мне с пошлыми намерениями, я бы и не смогла! Виноваты они сами — развратники!

Она ведь не каждого мужчину высасывала досуха. Те, кого убивала, и так были негодяями — им место было не на свободе, а за решёткой!

— За их проступки пусть судит человеческий закон, — холодно перебила её Юнь Жун, словно прочитав мысли. — Ты не имеешь права вершить правосудие. Ошибка есть ошибка — и наказание должно последовать, будь ты человек или дух.

С этими словами она больше не стала тратить время и резко ударила ладонью по духовному центру лисы.

Мгновенно сотни лет культивации рассеялись. Ху Цинмэй не смогла удержать человеческий облик и превратилась в огромную рыжую лису с неопрятной шерстью.

— Ты вообще лиса или собака? Столько болтать! — с отвращением отряхнула руки Юнь Жун. У лис, конечно, много достоинств, но запах… От одного прикосновения всё тело пропахло этим мускусным духом.

Лу Хэнянь вздрогнул, увидев, как живой человек превратился в зверя. Хотя с детства он жил под гнётом зловещей кармы и часто встречал нечисть, такое зрелище вблизи всё равно вызвало мурашки. Он инстинктивно сжал руку Юнь Жун и отступил на пару шагов.

Она обернулась и увидела, что лицо Лу Хэняня побледнело. Раньше он казался таким невозмутимым, а теперь, наконец, выглядел как обычный человек.

Юнь Жун похлопала его по плечу:

— Всё в порядке. Теперь это просто обычная лиса.

Лу Хэнянь посмотрел на девушку, которая так заботливо его успокаивала, и в сердце почувствовал тепло. Он мягко улыбнулся и спросил:

— Ты её убила?

— Нет, просто потеряла сознание. Когда очнётся, у неё не будет ни сил, ни разума. Больше культивировать не сможет.

Лу Хэнянь кивнул:

— И что теперь с ней делать?

— С ней? — Юнь Жун удивилась. — Да ничего. Очнётся — сама уйдёт.

— Пойдём, Чжан Чунмин ждёт снаружи, — предложил Лу Хэнянь.

Как только он упомянул Чжан Чунмина, Юнь Жун вспомнила про торт и весело кивнула:

— Пошли!

Она машинально потянулась за рукой Лу Хэняня, и они вышли из угла.

Лу Хэнянь посмотрел на её белую ладонь и в глазах мелькнуло что-то неуловимое, но руку не отнял.

Едва они вышли, как увидели Чжан Чунмина: он стоял неподалёку, оглядываясь по сторонам, будто надёжный часовой.

Услышав шаги, он обернулся и сразу заметил их сцепленные руки. Его пальцы крепче сжали пакет с покупками. Он невольно посмотрел за спину Юнь Жун — той соблазнительной женщины нигде не было. Взгляд его наполнился уважением: «Вот это Юнь-сяоцзе! Сразу разобралась с соперницей!»

Ранее он услышал обрывки фраз: «лиса», «спор за мужчину»… В голове тут же сложилась целая драма о борьбе двух женщин за одного мужчину. Он с подозрением посмотрел на Лу Хэняня: «Не ожидал от президента таких успехов на любовном фронте!»

Юнь Жун вдруг вспомнила, что всё ещё в платье из магазина, и поспешно отпустила руку Лу Хэняня, направляясь в примерочную.

Лу Хэнянь остался позади, глядя на свою освободившуюся ладонь с неясным выражением. Но, подняв глаза, он снова был холоден и собран.

— Когда ты подошёл? — спросил он Чжан Чунмина.

— Как раз когда президент и Юнь-сяоцзе вышли, я как раз оплатил и вернулся, — бодро ответил тот, но в душе подумал: «Наверное, в том углу что-то происходило… Иначе зачем удалять записи?»

Лу Хэнянь, конечно, не знал, какие фантазии бушуют в голове подчинённого. Он просто не хотел, чтобы кто-то увидел, как Юнь Жун лишает лису сил.

— Хорошо, — сказал он. — Удали записи с камер за последний час. И свяжись с зоопарком — пусть приедут.

Чжан Чунмин услышал первую часть и внутренне кивнул: «Точно! Что-то там было!» Но вторая часть его озадачила.

— Зоопарк? Зачем?

— Я видел, как мимо пробежала лиса. Наверное, сбежала из зоопарка, — спокойно объяснил Лу Хэнянь.

Пусть Юнь Жун и сказала, что теперь это обычная лиса, он всё равно не доверял. Лучше, чтобы её держали под присмотром в зоопарке.

«В торговом центре лиса?!» — встревожился Чжан Чунмин и тут же связался с охраной, а затем позвонил в крупнейший зоопарк города Хай. Менее чем через десять минут охранники нашли в «слепой зоне» видеонаблюдения без сознания рыжую лису.

Через полчаса сотрудники зоопарка приехали и увезли её в клетке.

Ху Цинмэй: …чёрт побери!

Юнь Жун вышла из примерочной и сказала продавщице:

— Возьму только это платье.

Остальные ей не нужны — она только что увидела ценник: 58 000 юаней за одно платье! А ей ведь нужно накопить целый миллиард! Платье в пятьдесят восемь тысяч — это слишком расточительно. К тому же, стоит ей хорошенько запомнить фасон — она потом сама сможет создать такое же. Зачем тратить деньги, даже если они не свои? Лу Хэнянь и так дал ей 20 миллионов — надо быть экономнее.

С этими мыслями она направилась к новой коллекции, чтобы получше запомнить модели.

— Конечно! Эта вещь уже оплачена, можете забирать, — с поклоном сказала продавщица, готовая буквально на коленях служить такой клиентке. Если бы такие покупатели заходили каждый день, она бы даже помогала переодеваться!

— Уже оплатили? Быстро же, — удивилась Юнь Жун, но ничего не сказала.

Подойдя к новой коллекции, она растерялась:

— А где все платья?

Она даже не успела запомнить фасоны! Как теперь будет их воссоздавать?

http://bllate.org/book/11176/998844

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода