× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Please Control the Degree of Kissing / Пожалуйста, знай меру поцелуев: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Чэньхуэй слегка склонила голову, опустила веки и начала клевать носом.

— Все говорят, что красные бобы — символ тоски по любимому. Так вот, сразу предупреждаю…

Она тут же приоткрыла глаза, надула губки, и на лице её отразилось одновременно надменное и вызывающее выражение, но сонный голос скорее напоминал ласковую просьбу.

— Я вовсе не посылаю тебе тоску! Ты дома не бываешь — мне без тебя так весело! Я совсем по тебе не скучаю! И я знаю: ты тоже обо мне не думаешь. Как ты сам раньше говорил — будем жить каждый своей жизнью, до конца придерживаться идеи добровольного бездетия. Это брак без любви!

Дойдя до этого места, Хань Чэньхуэй вдруг вспомнила тот момент, когда Чжэн Яоюй произнёс эти слова. В груди у неё резко кольнуло — тупой, но острой болью.

Её начало бросать в жар от злости, и чем больше она думала, тем обиднее и тяжелее становилось на душе.

Голос Хань Чэньхуэй звучал мягко и мило, но она всё больше распалялась:

— Я знаю: вся ваша семья считает, что я тебе не пара, и все уверены, что мы вот-вот разведёмся! Они изначально были против твоей женитьбы на мне. Хотя сама я до сих пор не понимаю, зачем ты вообще меня взял в жёны… Может, ты действительно считаешь, что я тебе не нравлюсь?

— Ведь ты сам сказал: «Брак без любви — вечный брак!» Но именно такой брак и самый хрупкий!

Хань Чэньхуэй бросила эти слова в пустоту, словно мстя кому-то невидимому.

— Не только ваша семья так думает — я тоже! Кто знает, может, завтра я решу, что ты мне не пара! Тогда мы разведёмся и пойдём каждый своей дорогой…

Не успела она договорить, как Чжэн Яоюй резко стянул её к себе, перевернулся вместе с ней и с лёгкостью прижал к постели.

Хань Чэньхуэй недовольно застонала:

— Ммм…

— Я ведь даже не сказал, что подарил тебе браслет с красными бобами как символ тоски. Зачем же ты наговорила столько жестоких слов? Брак — дело не шуточное: его нельзя заключать наобум, а уж тем более так же легко расторгать.

Чжэн Яоюй аккуратно отвёл прядь растрёпанных волос с её лица, бережно поднял её подбородок и ласково улыбнулся.

— Ты уж точно моя маленькая капризница…

Он без усилий нашёл её губы и нежно поцеловал.

Хань Чэньхуэй больше всего боялась таких поцелуев от Чжэн Яоюя.

В них не было ни капли желания — только чистая, простая близость.

Сладкая.

Мягкая.

Кто сказал, что у мужчин нет «обители нежности»?

Его «обитель нежности» могла растопить её до состояния воды.

Целуясь, Хань Чэньхуэй сама собой обвила руками его тело, и они слились в долгом поцелуе.

Через несколько минут Чжэн Яоюй отстранился. Хань Чэньхуэй медленно открыла глаза.

— Чэньхуэй, — произнёс он её имя, и его голос прозвучал, будто скользнул по ледяной шёлковой ткани.

— Ты ведь сама сказала, что эти два красных боба на браслете означают нас с тобой. Ты понимаешь, что это значит?

Хань Чэньхуэй слегка сжала губы.

Чжэн Яоюй был так близко, что она чувствовала его тепло кожей всего тела. Его запах наполнял её рот и ноздри, и сердце её билось всё быстрее.

Она закрыла глаза, не в силах ответить.

— Чэньхуэй… — снова позвал он, поднял руку и слегка покачал перед её лицом запястьем. Два красных боба на браслете тихо звякнули друг о друга.

— Эти два боба, неважно — пойдут ли они слева или справа, всё равно встретятся. Как бы они ни чувствовали себя сегодня — радостно, грустно или сердито — они обязательно столкнутся. Как мы с тобой…

Он чуть улыбнулся:

— Первое столкновение — это я целую тебя. Второе — это ты бьёшь меня.

— ………… — Хань Чэньхуэй снова открыла глаза и тихо спросила: — А третье?

Чжэн Яоюй низко рассмеялся:

— Третье?

— Да, — кивнула она.

В следующее мгновение она почувствовала, как последний клочок ткани на ней исчез.

— Третье столкновение, — прошептал он ей на ухо, почти целуя, — это когда я тебя трахаю!

Хань Чэньхуэй ещё не успела осознать логику этих «столкновений», как Чжэн Яоюй уже полностью взял ситуацию под контроль :)

*

*

*

Первый раз Чжэн Яоюя после того, как ему исполнилось двадцать семь.

И на этот раз всё было иначе.

И не только для него — в первую очередь для Хань Чэньхуэй.

Она никогда ещё не испытывала такого наслаждения.

Даже лучше, чем в режимах «Маленькая принцесса» и «Малышка»!

Он осторожно держал её на ладони, окружая предельной нежностью, и ласкал с такой заботой, будто внезапно превратился из бушующего урагана в ласковый весенний дождик.

При этом Чжэн Яоюй не был весь вечер мягким — он прекрасно знал, чего она хочет. Когда нужно было быть нежным, он будто растворял её в себе; когда требовалась сила — не щадил ни на йоту.

Хань Чэньхуэй понимала: если он будет так продолжать, ему самому будет некомфортно, даже больно. Но сейчас ей было не до этого —

ей было чертовски хорошо QAQ

Как никогда раньше!

Она всхлипнула лишь в самый последний момент, когда уже не выдержала.

Два красных боба — успешно разблокированы!

— Новая поза освоена √

От переполнявшего её блаженства Хань Чэньхуэй прищурилась и уже не могла понять — бодрствует она или видит сон. Только когда он перенёс её в ванную и осторожно опустил в тёплую воду, она немного пришла в себя. Её тело было совершенно измотано, и она лениво сидела у него на коленях, позволяя ему вымыть себя.

Обычно в такой ситуации Чжэн Яоюй непременно продолжил бы «дело» прямо в ванной, но на этот раз он просто вымыл её, затем бережно уложил в постель.

Едва коснувшись подушки, Хань Чэньхуэй закрыла глаза.

Чжэн Яоюй обнял её со спины, и она, уютно устроившись в знакомых тёплых объятиях, провалилась в глубокий сон.

*

*

*

На следующее утро

Хань Чэньхуэй проснулась неожиданно рано.

Она с удовольствием потянулась.

Спустя несколько секунд она медленно вернула себе ощущение реальности.

Она почувствовала, как одна рука Чжэн Яоюя бесцеремонно лежит у неё на талии, а вторая — зажата под её шеей. Его ровное дыхание касалось её затылка —

лёгкое, нежное, будто перышко скользит по коже.

Хань Чэньхуэй: «…………»

Она проснулась раньше него!

Ей снилось такое сладкое и спокойное сновидение, и тело не чувствовало усталости — очевидно, она отлично выспалась.

Тут же в голове всплыли события прошлой ночи, происходившие во тьме…

Это был действительно Чжэн Яоюй?

Почему он вдруг изменился?

Совершенно не похоже на его прежнюю манеру!

Перед её внутренним взором возник его идеальный, мускулистый торс, и щёки её залились румянцем.

В интимной близости между мужчиной и женщиной нет изначального неравенства.

Но если мужчина доминирует, требует полного контроля и активности, то ощущения женщины и её состояние на следующий день полностью зависят от его отношения к ней.

Хань Чэньхуэй надула губы.

Раньше ей часто приходилось спать целые сутки, истощённой, как мёртвая свинья, — всё потому, что он был с ней слишком груб, как буря, переворачивал её снова и снова, совсем не щадя!

А вчера было прекрасно!

Сейчас она бодра и свежа, совсем не уставшая!

Дыхание Чжэн Яоюя по-прежнему было ровным. Хань Чэньхуэй не смела шевелиться, боясь разбудить его — до её выхода на съёмочную площадку ещё четыре часа, а он вчера допоздна работал и потом так долго «тренировался» с ней. Пусть поспит подольше.

Она тихонько взяла телефон с тумбочки и увидела несколько непрочитанных сообщений в WeChat.

Все — от Мэн Сяоцзюй.

[Мэн Сяоцзюй]: [Сестрёнка Хуэйхуэй, умоляю, больше не отправляй ничего подобного…]

[Мэн Сяоцзюй]: [Я вчера ночью после прочтения вообще не смогла уснуть! За что мне такое?! Это несправедливо! Я ведь всего лишь школьница!]

[Мэн Сяоцзюй]: [Хуэйхуэй, я проспала всего три часа, потом снова перечитала все пятьдесят тысяч слов твоего романа… Умоляю, будь добрее, правда.]

[Мэн Сяоцзюй]: [Ты уже не та чистая и невинная Хуэйхуэй! С тех пор как ты вышла замуж за Юйюй, ты превратилась из милой девчушки в настоящую пошлячку!]

[Мэн Сяоцзюй]: [Зачем ты заставила Шэн Цзядао стоять на голове у кровати? И почему Вэй Хуахуа прыгает на нём, будто на танцполе?]

[Мэн Сяоцзюй]: [Шэн Цзядао и Вэй Хуахуа — два демона? Они там трахаются или выполняют элемент сложности 5.0 с поворотом на 360° в вольных упражнениях?! Танцы на кровати, серьёзно?]

[Мэн Сяоцзюй]: [Хуэйхуэй, скажи мне честно: вы с Юйюй дома отрабатываете всё это на практике? Обязательно так! Откуда у тебя такой опыт? Не говори, что это просто плод твоего воображения!]

Хань Чэньхуэй внимательно прочитала все сообщения и слегка сжала губы.

Мэн Сяоцзюй — просто мусор!

Она решительно ответила:

[Хань Чэньхуэй]: [Если у тебя нет даже базового воображения, лучше вообще брось писать романы! Иди домой, не позорься! [хмф.jpg]]

[Мэн Сяоцзюй]: [????]

Через две минуты Мэн Сяоцзюй прислала подряд несколько голосовых сообщений.

Хань Чэньхуэй надела наушники, включила одно из них и тихо прослушала:

— Хань Чэньхуэй! Если уж ты умеешь фантазировать, так фантазируй получше! Даже ради Юйюй я должна тебя отругать, ладно? Ты пишешь как настоящий дьявол! Прошу, пощади наших читателей любовных романов про боссов! Правда, умоляю, я готова кланяться тебе до земли!

— Сестрёнка Хуэйхуэй! Ты настоящая сокровищница! Серьёзно! Юйюй наверняка в прошлой жизни совершил великие добродетели, раз в этой жизни небеса подарили ему такую жену-сокровище! Ты ужасна в актёрстве, ужасна в пении и ужасна в писательстве —

На этом месте Хань Чэньхуэй пришла в ярость, и на её надутых губах можно было повесить целую бутылку соевого соуса.

Но Мэн Сяоцзюй оставалась Мэн Сяоцзюй — самой преданной фанаткой пары «Хуэйхуэй и Юйюй». Пусть она и критиковала Хань Чэньхуэй, любовь её была непоколебима, и она тут же сменила тон, начав сыпать комплиментами:

— Всё это неважно! Пусть твои профессиональные навыки и никуда не годятся, зато ты красива! Ты мила! Я такая поверхностная, и Юйюй тоже! Мы оба чертовски поверхностны, и именно поэтому ты — идеальная жена для Юйюй во всём мире! Люблю тебя — и всё тут!

Хань Чэньхуэй внешне скромно улыбнулась, но внутри бурлила от радости. Она даже не стала набирать текст — сразу отправила голосовое, стараясь говорить очень тихо, чтобы не разбудить Чжэн Яоюя:

— Признаю, у тебя хороший вкус!

В ту же секунду в чате появилось уведомление: собеседник записывает голосовое сообщение…

— Раз ты знаешь, что мы тебя любим, знай ещё кое-что: Шэн Цзядао — это и есть Юйюй!

Через десяток секунд Мэн Сяоцзюй прислала новое голосовое.

Хань Чэньхуэй полностью погрузилась в поток лести от Мэн Сяоцзюй и совершенно не заметила, что Чжэн Яоюй уже открыл глаза.

Мэн Сяоцзюй взвизгнула, и её голос пронзил небеса:

— Эхех! Тебя, наверное, так сильно трахнули, что ты потеряла рассудок! Ладно! Хань Чэньхуэй! По твоему сияющему виду я вижу, что ты им очень довольна!

— Прошу тебя, относись к Шэн Цзядао получше! Мне уже жалко его, честно! Что он сделал не так?! Чем он перед тобой провинился?! Разве он не доставил тебе удовольствие в постели?! Откуда у тебя такие психологические травмы!

Хань Чэньхуэй уже собиралась нажать кнопку записи, чтобы дать достойный отпор, как вдруг услышала рядом лёгкий, почти неслышный смешок.

— …………

Она тут же дёрнула рукой и мгновенно выключила экран телефона.

Свернувшись в комок, она осторожно повернулась в объятиях Чжэн Яоюя.

Тот уже слегка приподнялся и теперь навис над ней, его взгляд был ледяным.

— Я…

В комнате стояла полная тишина. Голос Мэн Сяоцзюй был таким громким, что даже через наушники Чжэн Яоюй наверняка всё расслышал.

Хань Чэньхуэй и представить не могла, что в её жизни случится «скандал с наушниками 2.0»!

Чжэн Яоюй смотрел на лежащую в его объятиях Хань Чэньхуэй. Его пальцы медленно скользнули от её уха по переносице к губам…

http://bllate.org/book/11170/998412

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода