Шэнь Люйянь не мог выразить словами своего разочарования: адаптация получилась совсем не такой, какой он её задумывал. Финал насильно сделали «гармоничным». Хотя многие прекрасно понимали, что экранизация и авторский замысел — вещи разные, в сети всё равно нашлось немало троллей, обвинявших его в том, будто ради денег он испортил отличное произведение.
Но для Фан Ся это был хороший фильм. Ведь финал убедил её: на свете не существует ни демонов, ни проклятий — всё это лишь плод человеческого воображения.
После просмотра она почувствовала облегчение и перестала бояться.
Видимо, такая адаптация была создана специально для тех, кто боится страшного, чтобы снять у них психологическое напряжение и избавить от страхов.
Шэнь Люйянь вспомнил один зарубежный фильм ужасов: Бог решил убить группу людей, но нескольким удалось спастись.
Однако позже они один за другим начали погибать самыми разными способами…
Это подтверждало старую китайскую пословицу: «Если Янь-ван приказал умереть в три часа ночи, кто посмеет оставить тебя в живых до пяти?»
Гораздо страшнее не наказание за проступок, а неотвратимая гибель, предначертанная судьбой.
Ведь многие верят, что добрым людям воздаётся добром и стоит только не совершать ошибок — и жизнь будет спокойной. Но в том фильме не было такого утешения, и именно поэтому он вызывал настоящий ужас.
Фан Ся сделала глоток кофе и сказала:
— Фильм неплохой. Хочу прочитать оригинал и другие произведения автора.
— Ни в коем случае! — Шэнь Люйянь поспешно отговорил её.
Фан Ся удивилась:
— Почему?
— Оригинал сильно отличается от фильма. Там гораздо страшнее, и конец совсем другой, — ответил Шэнь Люйянь, глядя на её робкий характер. Он не хотел, чтобы она читала его роман.
Его сестра Шэнь Цзилинь тоже не была особенно трусливой, но после того как однажды прочитала одну из его книг…
Двадцатипятилетняя женщина теперь не решалась вставать ночью, чтобы сходить в туалет, боясь, что по пути из спальни в ванную комнату с ней что-нибудь случится.
Он не хотел, чтобы Фан Ся стала такой же, как его сестра, — чтобы каждую ночь она дрожала от страха.
— Понятно… — Фан Ся на мгновение задумалась и сказала: — Тогда не буду читать.
Она и сама боялась подобных вещей и, если можно, старалась их избегать.
— А почему вообще кто-то любит такое? — спросила она.
Шэнь Люйянь немного подумал и ответил:
— Наверное, потому что обычная жизнь кажется скучной, и людям хочется острых ощущений.
У Фан Ся вся жизнь была заполнена учёбой и подработками — ей и в голову не приходило думать о том, скучна ли её жизнь или нет.
Разговор перешёл на другие фильмы — все они были лёгкими, романтическими, с яркой весенней атмосферой. Шэнь Люйянь подумал, что жизнь и мышление Фан Ся очень просты. Именно эта простота делала её легко удовлетворяемой, в отличие от некоторых девушек, чьи желания безграничны, а некоторые даже не справляются с долгами.
Было уже двадцать три тридцать пять. До Нового года оставалось двадцать пять минут. Шэнь Люйянь расплатился и повёл Фан Ся из кофейни.
Ночью температура снова упала. Фан Ся, стремясь выглядеть красиво, надела слишком лёгкую одежду и, выйдя из кофейни, начала дрожать от холода.
— Подожди! — окликнул её Шэнь Люйянь, когда она направилась к торговому центру «Дунцзя».
Фан Ся остановилась и обернулась.
Шэнь Люйянь снял с шеи шарф и обернул им Фан Ся, несколько раз обмотав вокруг шеи.
Фан Ся всё ещё чувствовала тепло его тела в шарфе. Хотя это был совершенно джентльменский жест, он показался ей невероятно интимным и трогательным. Щёки её покраснели, и она тихо поблагодарила:
— Спасибо тебе!
— Ещё вот это… — Шэнь Люйянь, поправив шарф, снял с плеча кожаный рюкзак и достал из него пару тёмно-синих перчаток.
Эти перчатки были точно такие же, как те, что он подарил Фан Ся ранее, только другого цвета — казалось, будто они специально подобраны как пара для влюблённых.
— Надень их, — сказал он.
— О… — Фан Ся взяла перчатки и, надевая, заметила: — Они такие же, как те, что ты мне подарил…
Шэнь Люйянь невозмутимо ответил:
— Да, просто мне понравились эти перчатки, поэтому и тебе купил такие же.
— А, понятно! — сказала Фан Ся.
На самом деле история была иной: заказывая онлайн, он ввёл в поисковую строку «перчатки для пары», а не покупал их по отдельности.
Теперь, в шарфе и перчатках, Фан Ся стало немного теплее. Шэнь Люйянь даже подумал снять пальто и отдать ей, но под ним была лишь тонкая шерстяная кофта — он боялся, что Фан Ся почувствует неловкость и откажется.
Он мягко, как заботливый старший брат, сказал:
— В такую погоду надо одеваться потеплее, иначе заболеешь — и тогда будут одни проблемы.
Фан Ся кивнула:
— Учту.
Обычно никто не следил за ней, поэтому она позволяла себе такие вольности. Если бы она жила вместе с Линь Дуном, тот никогда бы не позволил ей выходить на улицу в такой одежде. На самом деле они с братом не жили вместе, поэтому Линь Дун и хотел, чтобы Фан Ся завела себе парня — пусть хоть кто-то присматривает за ней и заботится.
Фан Ся и Шэнь Люйянь пришли на площадь перед торговым центром. Там было много народу, в основном пары, пришедшие вместе отсчитывать последние минуты уходящего года. Влюблённые вели себя по-разному: кто-то игриво поддразнивал друг друга, кто-то прижимался друг к другу, чтобы согреться, а некоторые даже целовались прямо на глазах у всех, не стесняясь присутствия посторонних…
Среди этой толпы влюблённых Фан Ся и Шэнь Люйянь чувствовали себя крайне неловко.
По площади сновали люди, и несколько раз Фан Ся случайно сталкивалась с прохожими, теряя равновесие.
Когда её снова толкнули, она невольно прижалась к Шэнь Люйяню.
Тот тут же обнял её, и ситуация стала явно двусмысленной.
Фан Ся почувствовала неловкость от внезапного телесного контакта и не знала, что сказать:
— А-Янь…
— Здесь слишком много народа. Просто стой рядом со мной! — сказал он.
Какое изящное оправдание!
— Ладно… — согласилась Фан Ся.
Так она осталась в его объятиях, и он одной рукой прижимал её к себе, защищая от толчков.
Ей было очень тепло в его объятиях, и, учитывая, как мало она была одета, расставаться с этим теплом не хотелось. Так они и стояли в этой интимной позе, ожидая наступления Нового года.
Незаметно подошло время. Последние тридцать секунд — толпа на площади начала обратный отсчёт:
— Тридцать, двадцать девять, двадцать восемь…
— Десять, девять, восемь, семь… — Фан Ся, считая вслух, подняла глаза на Шэнь Люйяня. Тот в этот момент тоже опустил на неё взгляд. Они улыбались, глядя друг на друга, и продолжали считать:
— Три, два, один!
— Бум! Бум! Бум! — прогремел колокол на площади.
Шэнь Люйянь наклонился к уху Фан Ся и тихо, нежно произнёс:
— Ася, с Новым годом!
Тёплое дыхание обвило её ухо, и Фан Ся почувствовала, что вот-вот потеряет голову…
— А-Янь, с Новым годом! — прошептала она, вся покрасневшая.
После праздничного отсчёта люди начали расходиться по домам.
Было уже поздно, и Шэнь Люйянь не захотел отпускать Фан Ся одну. Он предложил проводить её до университета.
Многие пытались поймать такси, но Шэнь Люйянь, открыв приложение для вызова машины, увидел более двухсот ожидающих заказов — неизвестно, когда подъедет автомобиль.
Зато сегодня, в праздник, метро работало дольше обычного — до часу ночи вместо одиннадцати вечера.
В итоге они отправились на станцию вместе с толпой.
После нескольких попыток им наконец удалось сесть в поезд. Вагон был переполнен, и Фан Ся, толкаемая пассажирами, снова оказалась в объятиях Шэнь Люйяня — так они и стояли, прижавшись друг к другу, несколько остановок подряд.
Сердце Фан Ся бешено колотилось. Она чувствовала, как пылает лицо от смущения.
Раньше у неё никогда не было подобного опыта — быть так близко к мужчине.
И, что удивительно, ей это совсем не было противно.
От Шэнь Люйяня приятно пахло стиральным порошком — совсем не так, как от других парней, от которых часто исходил неприятный запах, и которые при этом с гордостью заявляли, что их куртку уже давно не стирали.
За это короткое время Фан Ся успела понять: Шэнь Люйянь полностью соответствовал своему имени — дисциплинированный и сдержанный.
Он придерживался здорового питания и регулярно занимался спортом, всегда был чист и аккуратен, а в разговоре умел тактично подбирать слова, чтобы никого не обидеть.
Такой мужчина действительно обладал особым обаянием. Только вот… есть ли у такого замечательного человека девушка?
Эта мысль вдруг напугала Фан Ся.
Что с ней происходит? Неужели она хочет влюбиться?
Но тут же она вспомнила, что в новом году ей нужно заработать на обучение, арендную плату и проживание…
От одной мысли об этом голова заболела. Где уж тут до романтики?
В её положении начинать отношения — значит только тянуть партнёра вниз.
«Фан Ся, хватит мечтать! Пока лучше сосредоточься на своих обязанностях.
Если уж хочется влюбиться — подожди хотя бы до окончания учёбы. Сейчас ещё рано!»
За короткую поездку в её душе промелькнуло множество чувств: от пробуждения желания полюбить до решительного подавления этой мысли.
Многие студенты возвращались в кампус после праздника, поэтому, выйдя из метро, Фан Ся чувствовала себя в безопасности среди толпы. Она побоялась, что Шэнь Люйянь не успеет на последний поезд, и сказала:
— Спасибо, что проводил меня. Иди домой, я дойду с этими студентами.
— Ничего, я доведу тебя до ворот университета.
— Но ты можешь не успеть на метро…
— Я просто вызову такси. Мой дом в Дуншане — недалеко.
— Тогда… спасибо.
Они пошли пешком к университету.
Сначала с ними шло много студентов, но поблизости находилось несколько вузов, и по пути все стали расходиться по своим учебным заведениям.
К тому времени, когда они подошли к Гуанчжоускому университету, на улице почти никого не осталось.
Шэнь Люйянь подумал, что хорошо, что настоял на том, чтобы проводить её. Сейчас здесь пусто.
Если бы Фан Ся шла чуть медленнее и отстала от других студентов, кто знает, что могло бы случиться, если бы вдруг появился какой-нибудь злоумышленник.
Он проводил её до охранной будки у ворот университета. Фан Ся попрощалась:
— Спасибо, что проводил. Будь осторожен по дороге домой.
Шэнь Люйянь чувствовал внутреннюю тревогу: он не знал, что она думает о нём. Несколько раз он намеренно прижимал её к себе под предлогом толпы, и она, кажется, не сопротивлялась…
Но спросить прямо было бы слишком навязчиво.
А если сейчас ничего не сказать, она просто уйдёт в кампус, и он не найдёт повода пригласить её снова — и тогда всё останется на прежнем месте.
— Ты нашла подработку? — спросил он.
— Нет, думала после подготовки к экзаменам немного отдохнуть. Пока не искала, займусь этим после праздников.
— В том кафе, где мы были, с четвёртого января начинается ремонт. Оно откроется уже после Китайского Нового года. Не хочешь помочь? Я заплачу тебе… — Шэнь Люйянь, заметив её колебания, неловко улыбнулся: — Наём строительной бригады слишком дорогой, да и цены на материалы с работой кажутся завышенными. Поэтому я решил сам закупить всё необходимое и сделать ремонт своими силами — так выйдет значительно дешевле…
На самом деле изначально он планировал всё поручить профессионалам и просто прийти в назначенный день принять работу.
Но теперь захотелось придумать повод, чтобы чаще видеться с Фан Ся.
Он сделал вид, будто испытывает финансовые трудности, и спросил:
— По 280 юаней в день, согласна?
У Фан Ся был знакомый старшекурсник, который занимался подбором временных работников, и она неплохо ориентировалась в уровнях оплаты.
Строители обычно получали около 420 юаней в день, так что 280 — это на треть ниже рыночной ставки.
Видимо, у него и правда не хватало денег, раз он решил делать всё сам.
Но даже такая сумма всё равно больше, чем 80 юаней, которые она получала за двенадцатичасовую смену официанткой в кафе.
К тому же ремонт должен завершиться как раз к Китайскому Новому году — тогда она сможет немного отдохнуть перед весенними кампусными собеседованиями.
Фан Ся быстро всё обдумала и сказала:
— Хорошо!
Шэнь Люйянь, услышав согласие, радостно улыбнулся:
— Тогда начнём четвёртого?
Фан Ся помахала ему на прощание:
— Договорились! Увидимся тогда.
— До встречи.
*
Во время зимних каникул студентам нельзя оставаться в общежитии, а с четвёртого числа нужно помогать Шэнь Люйяню с ремонтом, поэтому Фан Ся решила воспользоваться новогодними праздниками, чтобы найти жильё и переехать.
http://bllate.org/book/11155/997292
Готово:
