× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты

Готовый перевод The Difficult Survival of the Paranormal Second Generation / Тяжёлое выживание дочери призрака: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Звук из телефона слышал и Цинь Вэнь, но для него месть по отношению к «семье» не казалась чем-то неприемлемым — ведь эти родственники были фальшивыми.

Тем не менее приличия требовали соблюсти видимость. Ши Сяоцю опустила голову и быстрым шагом направилась в школу.

До начала утреннего занятия она достала телефон и выбрала пункт «нанести вред». Когда дошло дело до ввода имени, она замерла:

— Я не знаю, как зовут его родных.

[Можешь просто описать: например, старший дядя Гань Лэй, старшая тётя Гань Лэй и так далее.]

— Хорошо, — прошептала Ши Сяоцю и набрала: «дядя Гань Лэй». В графе «способ вреда» она выбрала перелом костей.

[Генерирую чёрный юмор…]

Голос в аппарате прозвучал с лёгкой ноткой удовольствия.

В этот самый момент Цинь Вэнь, сидевший на последней парте, приподнял веки. Он почувствовал ещё больше духов — их плотность возросла по сравнению с прошлым разом, и даже уловил примерное направление их исхода. Правда, связь оставалась слишком слабой, почти мгновенно исчезая.

Чтобы точно определить местоположение, Ши Сяоцю, вероятно, придётся выбрать последнюю опцию — «смерть», причём целью должен стать сам Цинь Вэнь.

На этот раз цена, которую ей предстояло заплатить, была ничтожной — достаточно было проколоть кожу канцелярским ножом и выдавить три капли крови.

По сравнению с тем, что ждало объект её мести, это была сущая ерунда.

Ши Сяоцю некоторое время смотрела на экран. Хотя она ни разу не общалась с Цинь Вэнем, всё же чувствовала движение духов, поэтому спросила:

— А если выбрать «смерть»… это правда убьёт человека?

[Да. Полное уничтожение души и тела.]

Каждое убийство добавляло кармы, но одновременно усиливало силу злого духа. Для самого духа, конечно, лучше было убивать как можно больше.

— Тогда я хочу, чтобы он умер, — глухо произнесла Ши Сяоцю. — Он хочет расстаться со мной. У него нет смелости противостоять своим родителям, но он единственный, кто хоть как-то был на моей стороне.

— Я не хочу, чтобы он уходил от меня… Пусть уж лучше умрёт.

Только что получив власть над судьбами других — почти божественную силу — Ши Сяоцю наконец могла выплеснуть всю накопившуюся злобу. И первым, кого эта злоба поразила, стал тот самый человек, который когда-то относился к ней довольно хорошо.

Просто он оказался недостаточно хорош.

Как только Ши Сяоцю ввела имя «Гань Лэй», отчёт начал генерироваться автоматически.

Фальшивое имя сработало. Даже никогда не встречавшийся «дядя» вполне подошёл в качестве цели для мести.

У Ши Сяоцю возникло предположение: тот, кто управляет этим «чёрным юмором», скорее всего, учитель — по крайней мере, он отлично знает семейную подноготную и Ши Мэнмэн, и Гань Лэя.

Классный руководитель? Не обязательно. Это мог быть и любой другой педагог из того же кабинета или даже сотрудник отдела кадрового распределения.

Зачем же давать обычным людям в руки такой «чёрный юмор» — острый, как бритва?

Вероятно, потому что после выбора именно приложение совершает убийство, а вся карма переходит на самого пользователя.

Точно так же, как Ши Сяоцю собиралась использовать злого духа в качестве подпитки, сами пользователи становились и кормом, и фильтром для этого духа.

Если это так, то после смерти «Гань Лэя» Ши Сяоцю, скорее всего, не раскроется.

На этот раз цена была чуть выше — нужно было сделать на теле надрез длиной в один сантиметр. Но даже эту плату можно было совместить с предыдущей.

Пока Ши Сяоцю обдумывала это, снаружи вдруг раздался крик учеников.

Она поспешно спрятала телефон и выбежала из туалета. На школьном дворе «Гань Лэй» уже лежал на земле — он упал с крыши. Цинь Вэнь, будучи мертвецом, изображать труп не составляло труда.

Однако Ши Сяоцю не почувствовала облегчения — на крыше учебного корпуса стоял ещё один ребёнок. В тот самый миг, когда она вышла наружу, мальчик тоже прыгнул вниз.

В последний момент Ши Сяоцю бросилась вперёд и схватила падающего ребёнка.

«Плохо! Возможно, я раскрылась!»

Осознав опасность, Ши Сяоцю немедленно развернула свою область тьмы на максимум, охватив ею всю школу — теперь никто не сможет сбежать.

Для обычных учеников распространение области тьмы почти не имело последствий.

Они лишь изумились невероятной скорости Ши Мэнмэн и тому, как «Гань Лэй», только что упавший с крыши, теперь встал, отряхнулся и выглядел совершенно невредимым.

Снова раздались крики ужаса.

Ши Сяоцю посмотрела на мальчика, которого держала за руку. Он явно был старшеклассником, лицо его было залито слезами:

— Прости! Пожалуйста, спаси меня! Прости! Прости!

«За что он просит прощения?» — подумала Ши Сяоцю, но не стала спрашивать вслух. Она ощутила на нём густую ауру духов — возможно, это тоже был пользователь «чёрного юмора». Неизвестно, что именно он натворил, но теперь цена накопилась до такой степени, что ему грозила смерть.

Ши Сяоцю одной рукой подняла парня — он был немаленьким — и отнесла его на второй этаж. Затем она бросила взгляд на Цинь Вэня, стоявшего у клумбы внизу.

— Основная часть появилась! — сказал Цинь Вэнь. — В кабинете завуча.

В тот самый момент, когда «Гань Лэй» стал целью, Цинь Вэнь почувствовал присутствие злого духа уровня «А-высший».

Вероятно, лучше лично участвовать в убийстве, особенно если есть шанс устранить сразу двоих.

К Цинь Вэню подошёл учитель, но не осмелился подойти ближе:

— Ты в порядке, ученик?

— Управляющих духами больше одного! — Цинь Вэнь проигнорировал учителя и продолжил говорить Ши Сяоцю.

Для учеников, не способных ощущать область тьмы, всё происходящее казалось магическим безумием. Они молча отодвинулись подальше от Ши Сяоцю.

Та, в свою очередь, тоже чувствовала направление духов. Как только дух понял, что Ши Сяоцю — хозяйка этой области, он немедленно атаковал.

Ши Сяоцю встала ногой на перила и резко прыгнула вверх.

— Эй, Мэнмэн! — закричала староста класса, пытаясь её подхватить.

Но «Ши Мэнмэн» не упала, как ожидалось. Она повисла в воздухе, словно столкнувшись с чем-то невидимым.

Староста услышала громкий «Бум!», после чего мощная ударная волна швырнула её прямо в стену.

— Извини, — сказала Ши Мэнмэн, глядя на растерянных учеников. — То, что вы сейчас увидите, может показаться немного фантастичным. Но не волнуйтесь — позже мы немного «почистим» ваши головы.

Ударившись о стену, староста не почувствовала боли. Она потёрла затылок, недоумевая: что-то здесь явно не так.

И тут же услышала возгласы одноклассников и машинально подняла глаза.

Густой чёрный туман, словно пламя, окутал тело Ши Мэнмэн снизу вверх.

И тогда они наконец увидели, с кем она сражается.

Это было существо, на котором буквально кишели надписи… Если можно было вообще назвать это «человеком». Оно сгорблено, пол неясного пола, а буквы на теле шевелились, как муравьи, двигаясь по определённому ритму.

На спине у монстра красовалась огромная опухоль — почти треть всего тела. На ней пузырились гнойники, и всё это напоминало человеческий вулкан.

— Если бы ты просто копил добродетель и стремился стать божественным духом, выглядел бы не так мерзко, — насмешливо сказала Ши Сяоцю.

Опухоль на спине злого духа задрожала. Один за другим гнойные пузыри лопнули, из них вытекла жидкость, и на их месте оказались… глаза! Вся спина превратилась в сотни глаз, которые медленно повернулись и уставились прямо на Ши Сяоцю.

— Боже мой, да ты просто отвратителен! — воскликнула Ши Сяоцю. — От тебя тошнит!

Это была лишь часть злого духа уровня «А-высший» — похоже, он представлял собой конгломерат.

Голос Ши Мэнмэн изменился? Староста класса широко раскрыла глаза от изумления.

Когда чёрный туман немного рассеялся, она наконец разглядела лицо Ши Мэнмэн.

Бледное, без единой капли крови, красивое, но внушающее трепет. Длинные чёрные волосы почти слились с окружающим мраком.

«Это… действительно Ши Мэнмэн?»

Мальчик, которого Ши Сяоцю вытащила с крыши, поднялся с пола и попытался убежать, но его тут же схватил подоспевший Цинь Вэнь.

— Сейчас тебе нельзя уходить, — сказал Цинь Вэнь, положив руку на шею парня. Он не давил сильно, но мальчик замер от страха.

— Вы… кто вы такие? — дрожащим голосом спросил он, пытаясь отползти подальше. — Вы монстры!

Цинь Вэнь уже вернул себе настоящий облик — его хмурая, свирепая аура стала ещё устрашающе. Он легко мог довести до слёз любого ребёнка.

Неловкость заключалась в том, что он всё ещё был в школьной форме.

Да, ни он, ни Ши Сяоцю не успели переодеться. У Ши Сяоцю фигура почти не изменилась, но Цинь Вэнь… В средней школе мальчики обычно ещё не вытянулись, и форма была рассчитана на низкорослых учеников. Настоящий же Цинь Вэнь был высоким и широкоплечим. Хотя школьная куртка и была на размер больше обычного, на нём она всё равно натянулась до предела. К счастью, он заранее предусмотрел это и надел только куртку — хоть и маловата, но хотя бы не обтягивает тело полностью.

— Ты использовал приложение «чёрный юмор», — сказал Цинь Вэнь мальчику довольно спокойно, хотя тот, конечно, не ощутил в этом никакой мягкости. — Ты дошёл до последнего шага — смерти. Скорее всего, ты уже убил кого-то. После разрешения ситуации с тобой свяжутся сотрудники Бюро по делам нечисти.

Мальчик не знал, что такое Бюро по делам нечисти, но, будучи современным подростком, догадался: это, вероятно, некая секретная организация, связанная с официальными властями.

«Всё кончено…»

Цинь Вэнь не помогал Ши Сяоцю, потому что почувствовал: эта часть злого духа уровня «А-высший» не причинит ей серьёзного вреда.

В такой ситуации Ши Сяоцю лучше справиться самой.

Она обернулась в сторону Цинь Вэня — просто чтобы отвлечься от мерзкого вида монстра.

Цинь Вэнь помахал ей рукой в знак приветствия.

— В ваших учителях что-то не так, — сказал он мальчику рядом. — Этих троих преподавателей нам нужно забрать.

В напряжённой обстановке один из учеников пришёл в себя и даже спросил:

— Значит, наша школа закроется?

— Нет, — отрезал Цинь Вэнь, разрушая его надежды. — Не волнуйтесь, занятия не отменят.

Лицо ученика стало ещё более несчастным.

Цинь Вэнь этого не заметил и даже бросил на него успокаивающий взгляд, будто говоря: «Не переживай».

Мальчик, которого держал Цинь Вэнь, опустил голову. Он молчал некоторое время, а потом вдруг тихо рассмеялся:

— Меня казнят?

— Ты заболел? — спросили одновременно Цинь Вэнь и сам мальчик.

Мрачное настроение парня на миг прервалось, но он быстро взял себя в руки и проигнорировал вопрос Цинь Вэня:

— Да, я убил. Но они сами виноваты!

«А, значит, он не псих», — подумал Цинь Вэнь. Сначала он решил, что мальчик сошёл с ума, раз смеётся без причины.

Теперь стало ясно: смех был просто театральным приёмом.

Цинь Вэнь поднял глаза. Ши Сяоцю уже сражалась с аватаром злого духа уровня «А-высший» и явно доминировала. Переживать не стоило.

Ему даже хотелось посмотреть, как она дерётся — в такие моменты она особенно энергична и притягательна.

— Не знаю, кто вы такие, — сказал мальчик, глядя на Цинь Вэня с жуткой улыбкой, — но вы и она явно не простые люди. Вы ведь никогда не испытывали настоящего отчаяния?

«Что за чушь?» — нахмурился Цинь Вэнь, не понимая.

— Они сами виноваты! — повторил мальчик.

— Ага, понятно, — равнодушно отозвался Цинь Вэнь.

Мальчик снова замер. Как так? В такой момент либо успокаивают, либо строго осуждают: «Убийство — это плохо!» А что за «ага, понятно»?

Он сделал паузу и продолжил:

— Если представится шанс, я никого из их семьи не пощажу.

http://bllate.org/book/11125/994437

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода