× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Time to Expose [Entertainment Industry] / Пора раскрыться [мир развлечений]: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мама, мы победили! — радостно закричал Бади, обращаясь к Чжэн Цзиньси. Его счастливый вид заставил Цинь Сы тут же подхватить мальчика на руки.

— Бади и папа отлично справились! — похвалила Чжэн Цзиньси, стараясь акцентировать внимание не на врождённых способностях ребёнка, а на его усилиях: первое — результат упорства, второе — дар природы.

Последующие игры были рассчитаны на совместное участие всей семьи, требовали слаженности и взаимопонимания, одновременно развлекая детей и укрепляя семейные узы. И Цинь Сы, и Чжэн Цзиньси приняли участие в нескольких таких состязаниях. Было заметно, что как в спортивных, так и в интеллектуальных заданиях Цинь Сы выделялся среди других отцов. Однако он никогда не стремился выпячивать своё превосходство: например, во время упражнения на отжимания он мог продержаться гораздо дольше, но, как только другие участники выбывали или истекало отведённое время, немедленно прекращал, не демонстрируя свою истинную силу. Из-за этого окружающие так и не могли точно определить, насколько он на самом деле силён.

Тем не менее, семья Цинь запомнилась всем присутствующим. Бабушка и дедушка — благородные и элегантные, родители — спокойные и доброжелательные, дети — очаровательные и миловидные, а сам Цинь Сы — исключительно статный мужчина. Вся семья словно магнитом притягивала к себе взгляды.

Ян Синьцзе с улыбкой наблюдал за тем, как его сын Ян Юйди весело играет с детьми Цинь.

— Сяо Ди-гэ, приходи к нам домой поиграть! — после двухчасового мероприятия Ии уже окончательно покорил её забавный характер Ян Юйди, из-за чего Бади даже немного позавидовал.

— Правда? — Ян Юйди радостно ухмыльнулся и обернулся к матери, Фан Цзин: — Мама, сестрёнка Бэйбэй приглашает меня к себе домой!

— Правда? — Фан Цзин присела на корточки и улыбнулась девочке. — Бэйбэй, ты действительно хочешь пригласить Сяо Ди-гэ к себе поиграть?

— Да, — серьёзно кивнула Ии, — но не сегодня. Сегодня у меня много дел, я не смогу с ним играть.

Фан Цзин на мгновение замерла от удивления, а затем расхохоталась: трёхлетняя малышка так торжественно заявила, что у неё «много дел» — это было невероятно мило.

— А какие у тебя сегодня важные дела, Бэйбэй? — спросила она.

— Мама сказала, что сегодня вечером к нам домой придут тёти и дяди ужинать. Я хозяйка дома, мне нужно с ними играть.

Взрослые дружно рассмеялись, услышав такой «взрослый» ответ.

— Наша Ии точно будет отличной хозяйкой! — бабушка Цинь ласково потрепала девочку по голове. — Гости сегодня обязательно будут в восторге!

— Бабушка, я тоже буду с ними играть! — поднял руку Наонао, сидевший на коленях у дедушки Цинь.

— Конечно, все трое наших малышей — молодцы! — поддержала бабушка.

Чжэн Цзиньси, улыбаясь, обратилась к Фан Цзин:

— Если будет возможность, приводите Сяо Ди к нам в гости. Бади говорил, что он очень любит торты. Я испеку для него.

— Правда, тётя? — Ян Юйди торжествующе показал знак «победа» отцу и добавил: — Спасибо, тётя!

— Отлично! — сказала Фан Цзин, чья симпатия к Чжэн Цзиньси только возросла. — Договорились! Как-нибудь зайду к вам и научусь у вас печь такие вкусности.

— Хорошо, тогда мы пойдём, — ответила Чжэн Цзиньси.

Цинь Сы повёл жену и детей домой. Родители Цинь Сы изначально собирались сразу вернуться в старый особняк, чтобы не мешать молодым устраивать вечеринку, но трое внуков всё ещё находились под впечатлением от праздника и так к ним привязались, что пришлось ехать вместе.

— Ох, как же мне завидно Чжэн Цзиньси! — сказала Фан Цзин, сидя на пассажирском сиденье по пути к рождественской вечеринке. — Её муж такой красивый, да и они явно очень любят друг друга. Свёкр и свекровь — такие воспитанные и добрые, явно её очень уважают. И представь, у неё уже трое детей!

— А я разве плох? — с улыбкой спросил Ян Синьцзе.

— Да я просто так сказала! — Фан Цзин игриво шлёпнула его по плечу.

— Вы ведь обменялись номерами? Чаще общайтесь. Муж Чжэн Цзиньси — человек не простой. Помнишь, я рассказывал тебе о встрече с председателем группы компаний Циньши? Так вот, это дедушка Цинь Си, Цинь Лао. Хотя тогда он уже почти ничего не решал — настоящая власть всегда была в руках его сына, то есть отца Цинь Си, Цинь Сы.

— Правда? Как интересно! — Фан Цзин была поражена, но в то же время это казалось ей вполне логичным. Уже на дне рождения сына она чувствовала, что этот мужчина необычен.

— Да. Раз уж наши сыновья так хорошо ладят, стоит чаще встречаться.

Фан Цзин, просматривая ленту в соцсетях, кивнула и отправила несколько фотографий Ян Синьцзе и Ян Юйди, сделанных во время игр.

Заранее вызвав уборщицу, которая купила и доставила необходимые продукты, семья смогла сразу отправиться домой без заезда в супермаркет. Едва переступив порог, дети в один голос воскликнули «Ух!» и, подпрыгивая от восторга, бросились осматривать каждый уголок квартиры, потом потащили бабушку и дедушку, чтобы те тоже всё увидели, и только после этого окружили Чжэн Цзиньси, осыпая вопросами.

— Мама, мама, когда это появилось? Сегодня? А утром, когда мы уходили в школу, этого ещё не было! — Бади, явно находившийся на эмоциональном подъёме после игр, заговорил без пауз.

— Да, мамочка, у нас дома так красиво! — указывая на рождественскую ёлку, закружил пальцем по воздуху Наонао.

— Папа, а что сделал ты? — Ии уцепилась за ногу Цинь Сы.

— Всё это мы с мамой сделали вместе. Нравится?

— Нравится! — хором ответили трое детей.

— Тогда хорошо. Пока вы играете с бабушкой и дедушкой, мы с папой приготовим ужин. Скоро к нам придут дядя Кэ, дядя Су, дядя Цзи, дядя Гу и тётя Лулу.

— Хорошо! — в один голос закивали дети и потянули бабушку с дедушкой к ёлке: — Давайте играть в прятки!

Чжэн Цзиньси, наблюдая, как родители Цинь Сы позволяют внукам увлечь их в игру, переглянулась с мужем и, улыбаясь, покачала головой. Они направились на кухню.

Скоро раздался звонок в дверь. Бади побежал открывать.

— Тётя Лулу, здравствуйте!

— Ах, Бади! Как давно не виделись! С каждым днём всё красивее становишься! — Чжао Сылу с нежностью обняла мальчика и чмокнула его в щёчку.

Бади, слегка покраснев, потёр место, куда его поцеловали.

— Наонао, Ии, идите скорее целоваться! Я принесла вам кучу интересных подарков! — Чжао Сылу поставила два больших пакета на столик у дивана.

— Тётя Лулу! — дети бросились к ней и по очереди чмокнули в щёчки.

Насладившись объятиями, Чжао Сылу встала и поздоровалась с подошедшими родителями Цинь:

— Добрый день, дядя, тётя!

— Сылу пришла! Присаживайся, — бабушка Цинь взяла её за руку. — Ты, кажется, похудела?

Чжао Сылу с лёгкой гордостью кивнула:

— Ещё бы! Для съёмок приходится следить за фигурой. Знаете, тётя, я так долго старалась, чтобы немного похудеть… Только не говорите мне сейчас «ешь побольше», а то я точно не удержусь, и все мои усилия пойдут насмарку!

Бабушке Цинь очень нравился такой открытый и искренний характер Чжао Сылу — она всегда говорила прямо, но так, что это доставляло удовольствие собеседнику.

— Хорошо-хорошо, не скажу. Иди, играй с детьми. Мы, старики, отдохнём немного.

— Тогда смотрите, как мы будем играть! — Ии, опасаясь, что бабушка с дедушкой уйдут, крепко сжала их руки и протянула куклу.

— Мы здесь посидим и посмотрим, — дедушка Цинь ласково поцеловал внучку в щёчку.

Чжао Сылу играла с детьми, пока Цинь Сы, закончив помогать на кухне, не вышел и не узнал, что она пришла ещё задолго до начала ужина.

— Эй, Цинь Цзун, давай поговорим, — сказала Чжао Сылу, похлопав Наонао по попке и отпустив детей играть самостоятельно.

Цинь Сы чуть приподнял голову — знак того, что слушает.

— Я только что листала «Вэйбо». Похоже, тебя скоро раскроют, — с хитрой улыбкой протянула она телефон.

Цинь Сы взял устройство и быстро пролистал ленту. В уголках губ мелькнула лёгкая усмешка:

— Пусть.

Чжао Сылу удивилась. Обычно в подобных случаях Цинь Сы сразу связывался с Ко Гу, чтобы тот «замял» ситуацию. А теперь — «пусть». Это означало, что он допускает полное разглашение. Она недоумённо посмотрела на него, беззвучно спрашивая: «Цзиньси знает о твоём решении?»

Цинь Сы лишь улыбнулся в ответ. Чжао Сылу успокоилась: значит, Цзиньси в курсе.

На самом деле Цинь Сы не говорил Чжэн Цзиньси прямо о намерении раскрыть их отношения публично — он лишь намекнул пару раз и получил от неё одобрительный ответ. За столько лет совместной жизни он прекрасно знал свою жену: внешне спокойная, изящная и сдержанная, на самом деле она — простая и легко удовлетворяемая женщина, любит прижаться к нему, проявляет нежность. Она всегда серьёзно относилась к его словам, даже если они звучали как случайные замечания, потому что верила ему и ценила. Поэтому, какое бы решение он ни принял, пока он рядом, для неё всё будет хорошо. Эти слова она говорила ему трижды: в день свадьбы, когда родился Бади и когда появились близнецы Наонао с Ии.

Каждый раз, вспоминая эти моменты, Цинь Сы чувствовал, как его сердце тает от нежности. Он часто спрашивал себя: «Как же можно быть такой милой?» Ему хотелось просто взять её и спрятать у себя в груди.

Чжао Сылу больше ничего не сказала и продолжила листать «Вэйбо». В какой-то момент она остановилась, приподняла бровь и бросила взгляд на Чжэн Цзиньси, занятую на кухне. Цинь Сы подумал немного, встал, взял телефон жены со стола и прислонился к косяку кухонной двери.

В топе новостей значились следующие темы:

третья — «Отдай мне этого братишку!»,

четвёртая — «Неумеха Ян Синьцзе»,

седьмая — «Мой папа и его папа».

У Цинь Сы был собственный аккаунт в «Вэйбо», но он почти никогда им не пользовался — иногда секретарь заходил туда, чтобы сделать репост. Сам Цинь Сы, если и смотрел соцсети, то обычно через телефон Чжэн Цзиньси. Со временем он уже знал, где искать нужную информацию, поэтому сразу перешёл в раздел трендов и открыл эти три записи.

Первая запись была от Фан Цзин — она выложила фото с игр, на которых были только Ян Юйди и Ян Синьцзе; остальных участников она постаралась не включать в кадр. Цинь Сы вспомнил, что и на дне рождения раньше Фан Цзин не публиковала снимков с Бади. Очевидно, у жены Ян Синьцзе высокий эмоциональный интеллект.

Однако интернет устроен так, что рано или поздно всё вскрывается. Седьмой тренд идеально это иллюстрировал. Даже если Фан Цзин и не выкладывала фото обычных людей, другие участники мероприятия делали это сами.

Особенно популярными стали два поста от, судя по всему, родителей одноклассников Бади. На фотографиях, сделанных во время игр, чётко были видны лица Бади и Цинь Сы. Автор поста восхищался: «Все красавцы уже заняты!»

Это вызвало новый всплеск интереса: пользователи, ранее искавшие информацию о Бади, теперь активно пытались установить личность Цинь Сы.

Как эффект бабочки, это привело к появлению ещё одного поста — от сотрудника группы компаний Циньши, который написал: «Наконец-то увидел легендарного босса! Мельком, правда, фото получилось размытым, но даже так невозможно забыть его внешность!» Хотя изображение действительно напоминало мозаику, контуры лица на нём совпадали с теми, что были на игровых фото.

Теперь в «Вэйбо» началась настоящая суматоха.

Цинь Сы просмотрел всё и, потеряв интерес, отложил телефон. Главное — Чжэн Цзиньси ещё не раскрыли. Без этого всё бессмысленно. Он с нетерпением ждал, когда её личность станет известна публике, чтобы тогда открыто заявить о своих чувствах. При этой мысли его взгляд невольно скользнул от шеи жены вниз, к лодыжкам. Он уже собирался подойти и обнять её, как вдруг у входной двери раздался раздражающе весёлый голос:

— Как же вкусно пахнет! Сколько лет жду этого ужина, а тот скупец всё не приглашал! — Ко Гу, войдя, сразу обратился к родителям Цинь Сы: — Дядя Цинь, смотрите, что у меня есть!

Дедушка Цинь взял бутылку и удивлённо воскликнул:

— Эх, ты, малый! Отличный подарок! Я давно мечтал об этом вине!

— Конечно! Ваш скупой сын не даёт вам попробовать, а я, ваш приёмный сын, даю! Ну как, я хорош? — Ко Гу так запросто переключался между ролью друга и «приёмного сына», что дедушка Цинь расхохотался.

— Здравствуйте, дядя Цинь, тётя Цинь! — один за другим вошли Су Юнье, Цзи Чэньчжоу и Гу Ци, вежливо здороваясь.

http://bllate.org/book/11118/993862

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода