× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Time to Expose [Entertainment Industry] / Пора раскрыться [мир развлечений]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Моя мама столько не умеет, — сказал Ян Юйди и вдруг почувствовал, что его затмили. Хотя, если честно, так было всегда. Подумав немного, он добавил с вызовом: — Зато она учит меня играть на флейте!

— Да, твоя мама тоже замечательная, — ответил Бади, но про себя подумал: «А моя играет на скрипке».

— Тогда пойдём домой вместе после уроков! — воскликнул Ян Юйди, заметив, что учитель уже заходит в класс, и торопливо предложил заранее.

— Хорошо, — кивнул Бади и достал учебник.

С тех пор как его последний раз отвергли, Лун Шивэнь никак не мог с этим смириться. Дома он основательно изучил детскую психологию и решил сегодня снова попытать счастья.

Примерно в то же время, что и в прошлый раз, Лун Шивэнь увидел Цинь Си среди группы детей — тот выделялся особенно ярко. Рядом с ним стоял Ян Юйди. Тот что-то оживлённо рассказывал, радостно улыбаясь, а Цинь Си молча слушал, лишь изредка кивая; его лицо было серьёзным и сосредоточенным.

— Цинь Си, я очень старательно читаю книгу, которую ты мне подарил. Она действительно классная! — Ян Юйди повернулся к Бади, и в его глазах ясно читалось: «Похвали меня скорее!»

— Книга действительно хорошая. У неё ещё много томов. Я уже читаю другие. Поскорее дочитай и начинай следующие, — ответил Бади, оглядываясь вокруг. Машины рядом с привычным местом всё ещё не было.

— Томов?! — плечи Ян Юйди обвисли, но он тут же собрался: — Ладно, я почти дочитал! Читай помедленнее, подожди меня.

— Странно, почему до сих пор никто не приехал за мной? — проговорил Ян Юйди, поправляя рюкзак.

— Наверное, пробки. За моей машиной тоже ещё не приехали, — Бади указал на беседку у школьных ворот. — Пойдём там подождём.

Только они уселись в беседке, как перед ними возник человек. Бади невольно поднял глаза.

— Дяденька, вы нам загораживаете, — первым нарушил молчание Ян Юйди.

Лун Шивэнь улыбнулся и сел на соседнюю каменную скамью.

— Можно дяде посидеть здесь и немного с вами поболтать?

— А зачем вам с нами разговаривать? — настороженно спросил Ян Юйди, отодвинулся в сторону и потянул за рукав Бади.

— Дядя знает, что тебя зовут Ян Юйди, и что ты участвовал вместе с папой в шоу «Малыш, пошли!». Я — скаут, и я знаком с твоим отцом, — Лун Шивэнь старался выглядеть доброжелательно и надёжно. Он бросил взгляд на молчаливого Бади.

— Окей, — кивнул Ян Юйди, хотя и не совсем понял, и махнул рукой: — Я уже маленькая звезда, дядя, вам меня искать не надо.

— Дядя хочет пригласить тебя и твоего друга сняться в рекламе. В прошлый раз вы с папой ведь уже снимались? Было весело?

— Было! — вспомнил Ян Юйди, как в студии были вкусняшки и игрушки, а мама даже не ограничивала его в сладостях. Отлично!

— У дяди сейчас есть очень красивая одежда для детской коллекции. Хотите с другом примерить одинаковые наряды? Все сразу поймут, что вы — лучшие друзья! Нравится?

Этот подход Лун Шивэнь долго обдумывал дома и считал его надёжным. У него был друг, владелец бренда детской одежды, который как раз искал моделей. Так Лун Шивэнь мог одновременно сблизиться с Яном Синьцзе, завербовать понравившегося ему мальчика и помочь приятелю.

— Но дядя, разве вам не нужно договариваться с папой? Я же ребёнок, сам решать не могу.

— С папой я обязательно поговорю. А пока дядя просит тебя спросить у друга — согласен ли он?

Ян Юйди с надеждой посмотрел на молчаливого Цинь Си:

— Цинь Си, пойдёшь со мной? Будет весело!

— Не пойду. Я ребёнок и учусь в школе. Мне нужно заниматься.

— В рекламе тоже можно учиться.

— Мне не нравится, — Бади поднял глаза на Лун Шивэня. — Дядя, больше не приходите ко мне. Я не хочу быть звездой. Я хочу стать бизнесменом.

Бади мечтал быть таким же, как папа: сам зарабатывать и содержать семью.

Лун Шивэнь снова опешил.

— Тогда твой па…

Он не договорил — раздался гудок. Лун Шивэнь обернулся и увидел, как из чёрного внедорожника выходит мужчина в безупречном костюме.

— Папа! — радостно вскричал Бади.

Цинь Сы издалека заметил человека, разговаривающего с сыном, и, строго нахмурившись, вышел из машины, предварительно велев детям вести себя тихо.

— Долго ждали? Простите, — сказал он, погладив Бади по голове и приветливо кивнув Яну Юйди. — Сегодня пробки, родители, наверное, задержатся.

— Понятно, — беззаботно кивнул Ян Юйди.

Цинь Сы внимательно осмотрел мужчину рядом. Тот носил очки, выглядел интеллигентно и улыбался, тоже оценивающе разглядывая его.

— Здравствуйте, я отец Цинь Си. Что вам нужно?

С того момента, как мужчина вышел из машины, Лун Шивэнь начал анализировать его: прекрасная внешность, безупречный стиль, благородные манеры — явно успешный бизнесмен. Теперь понятно, почему его сын мечтает стать предпринимателем: такой отец — идеал для любого ребёнка.

— Господин Цинь, здравствуйте! Я — Лун Шивэнь, скаут. Я…

— Прошу прощения, что перебиваю, господин Лун, но я уже понял вашу цель. Однако Цинь Си совершенно ясно вам всё объяснил. Его будущее он выбирает сам. Так что… — Цинь Сы бросил взгляд на противоположную сторону дороги и приподнял бровь. — Извините, нам пора.

— Братик! — раздался голос подбегающей помощницы, зовущей Яна Юйди.

Тот попрощался и ушёл. Что до этого дяди с рекламой — раз уж здесь Цинь Сы, а он всего лишь ребёнок, то решать не ему.

— Господин Цинь, возможно, сейчас Цинь Си хочет быть бизнесменом, но вдруг позже захочет стать актёром? Мы можем просто расширить для него выбор возможностей. Это ведь не обязательно карьера в шоу-бизнесе — можно считать это просто интересным жизненным опытом.

Цинь Сы остановился.

— Господин Лун, Цинь Си уже говорил вам: у нас нет недостатка в деньгах. Даже если вдруг у него появится такое желание, я лично смогу всё организовать и обеспечить любые ресурсы. В конце концов, Ко Гу здесь — все эти люди будут играть с Цинь Си.

С этими словами Цинь Сы взял сына за руку и ушёл, оставив Лун Шивэня в полном оцепенении.

Ко Гу? «Большие Люди»? Тот самый Ко Гу, что наравне с «Ци Син»? Играть с ним?!

Лун Шивэнь тяжело вздохнул и окончательно сдался. Человек, способный так говорить, очевидно, обладал огромным влиянием. И у такого молодого человека уже трое детей! Интересно, кто же их мать… Но это уже не его дело.

— Папа, почему сегодня именно ты нас забираешь?

— Дядя Ли попал в аварию. Ничего серьёзного, но несколько дней ему нужно отдохнуть.

Днём дядя Ли вез Чжэн Цзиньси на съёмки, потом попал в пробку и его подрезали. Поэтому Цинь Сы заранее закончил работу и приехал за детьми.

— Папа, значит, теперь ты каждый день будешь нас забирать? — радостно спросила Ии, сосая желе.

— Хотите, чтобы папа вас забирал? — Цинь Сы улыбнулся, глядя в зеркало заднего вида. Трое детей явно были в восторге.

— Хотим! — хором закричали Ии и Наонао. Бади тоже тихо кивнул: — Хочу.

— Хорошо. Но тогда вы поедете со мной в офис — работа ещё не закончена. Там будет тётя, которая поиграет с вами. Главное — не шуметь и не бегать. Справитесь?

— Справимся! — теперь уже все трое ответили в унисон.

Цинь Сы улыбнулся и продолжил:

— Мама несколько дней не будет дома, поэтому мы поедем к дедушке с бабушкой. Хорошо?

— Хорошо, — кивнул Бади.

— Мама совсем не вернётся? — Ии перестала сосать желе и грустно опустила губы.

— Папа, а ты сам не можешь за нами ухаживать? — наивно спросил Наонао.

На светофоре Цинь Сы обернулся и потрепал Наонао по голове:

— Папа один не справится с вами троими. Мама уехала на съёмки, вернётся через несколько дней.

— Ладно… — Ии надулась и выглядела очень расстроенной.

— Почему не справишься? Мы же сильные! Правда, брат? — недоумевал Наонао.

— Папа не умеет готовить. В доме дедушки с бабушкой нам будет готовить бабушка Чжан, — пояснил Бади и сам немного загрустил. Оказывается, папа не умеет готовить.

Раньше всегда готовила мама, а папа иногда помогал на кухне, поэтому Бади думал, что папа тоже умеет. Только недавно бабушка Цинь рассказала, что раньше папа вообще ничего не умел, научился понемногу только благодаря маме, да и сейчас готовить по-настоящему не умеет.

— Папа, ты правда не умеешь готовить?! — Наонао был потрясён, его представления о мире рушились.

— Да, — смутился Цинь Сы и перевёл взгляд на дорогу.

— Почему ты не умеешь готовить? — тут же спросила Ии, полностью переключившись на эту удивительную новость.

Видимо, не только Бади считал отца всемогущим.

— Никто не умеет всё на свете. У папы тоже есть то, чего он не умеет.

— Тогда учись! — немедленно подхватила Ии. — Воспитательница Динь говорит: если чего-то не умеешь — учишься, и получается!

— Э-э… хорошо, — Цинь Сы не хотел признаваться детям, что уже пробовал учиться, но безуспешно. Тем не менее, он решил ещё раз попытаться. — Когда научусь, обязательно приготовлю тебе вкусняшки.

— И мне тоже! — не отстал Наонао.

Глаза Бади тоже засияли от надежды. Папа — всемогущ!

В этот момент все трое уже твёрдо решили: папа обязательно научится готовить и будет делать для них самые вкусные блюда.

Цинь Сы вернулся в офис, когда большинство сотрудников уже собрались на совещании. Лишь несколько его ассистентов оставались за столами. Дети впервые оказались здесь и с любопытством оглядывались по сторонам, не переставая болтать.

— Папа, папа, ты здесь работаешь? Как высоко! — Ии, которого Цинь Сы держал на руках, видел из окна всю улицу внизу.

— Папа, а это что такое? — Наонао интересовался всеми предметами в кабинете.

— Это принтер, — Цинь Сы кивнул своей помощнице Хэ Цайцинь, давая знак подойти.

— Здравствуйте, тётя, — вежливо поздоровался Бади, держа за руку младшего брата.

Наонао и Ии тоже сладко и послушно сказали: «Здравствуйте, тётя!»

Сердце Хэ Цайцинь растаяло. Хотя весь офис знал, что президент Цинь женат и у него дети, и что он старается не задерживаться на работе, чтобы успеть домой, никто никогда не видел ни его жену, ни детей. На корпоративном форуме годами горели темы: «Кто жена президента Циня?», «Как выглядят его дети?» — но правда так и оставалась тайной. Те немногие руководители, что присутствовали на свадьбе, лишь улыбались, не выдавая секрета.

Днём президент ушёл пораньше, но предупредил, что вернётся. Однако никто не ожидал, что он привезёт сразу троих малышей!

— Хэ, отведите детей в соседнюю комнату для совещаний, пусть немного поиграют, — обратился Цинь Сы к Бади: — Сначала помоги брату и сестре сделать уроки, хорошо? Тётя Хэ вам поможет.

— Хорошо. Они быстро сделают, а потом я почитаю им. Я взял книги с собой.

Цинь Сы одобрительно кивнул, отвёл детей в комнату и вернулся к работе.

Хэ Цайцинь думала, что ей придётся помогать детям или играть с ними, но прошло полчаса, а она так и не пригодилась.

Уроки Наонао и Ии состояли из написания цифр и чтения коротких историй. Хэ Цайцинь всё это время только наблюдала, как Бади — сам ещё ребёнок — терпеливо учил их писать цифры аккуратнее, рассказывал сказки и помогал наклеивать картинки животных на нужные места.

Когда Бади закончил с младшими, он дал им по книжке и занялся своими уроками. Наонао и Ии тоже старались: внимательно слушали старшего брата и усердно повторяли за ним, не проявляя обычного детского упрямства.

У Хэ Цайцинь тоже был ребёнок, но ему всего годик. Хотя она не знала, каким он станет в школе, её племянница, трёхлетняя девочка, после детского сада часто отказывалась писать: стоило отпустить её ручку — и она тут же начинала каракульки. Конечно, это нормально для возраста, но по сравнению с этими детьми Хэ Цайцинь не могла не позавидовать.

— Тётя, мы можем пойти к папе? — Ии, прижимая книгу к груди, с надеждой посмотрела на неё.

http://bllate.org/book/11118/993854

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода