× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Time to Expose [Entertainment Industry] / Пора раскрыться [мир развлечений]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Пора раскрыть правду [Шоу-бизнес]

Автор: Нун Цяочэн Чжу

Аннотация:

Бади уже шесть лет. У него есть младший брат и младшая сестра. Брат — послушный, сестрёнка — очаровательная.

Но у него ещё есть одноклассник, сидящий впереди.

Этот одноклассник — как таракан, которого не убьёшь ничем. Бади так от него устал, что в конце концов согласился стать его лучшим другом.

Только скажи, можешь ты перестать постоянно приводить сюда журналистов? Из-за этого моей маме очень трудно, хотя папа, конечно, в восторге.

Повседневные зарисовки.

Теги: городская любовь, аристократические семьи, избранная любовь, шоу-бизнес

Ключевые слова для поиска: главные герои — Цинь Сы, Чжэн Цзиньси; второстепенные персонажи — трое детей; прочее — сладкий роман, шоу-бизнес

С тех пор как реалити-шоу «Малыш, пошли!» стало хитом, пять семей, участвовавших в программе, окончательно взлетели на вершину популярности. Это семейное реалити-шоу, в котором звёздные отцы вместе со своими детьми проходят через различные испытания в деревне. Программа задумана так, чтобы показать детям, привыкшим к роскошной городской жизни, суровые будни сельской местности и тем самым укрепить связь между отцами и их детьми.

Все участники — знаменитости. Когда зрители после напряжённой рабочей недели приходят домой и включают телевизор, чтобы посмотреть на звёздных родителей и их милых малышей, они мгновенно получают дозу умиротворения.

В шоу приняли участие пять пар «отец–ребёнок»: тридцативосьмилетний актёр второго эшелона Линь Вэньфэн и его шестилетний сын Линь Цзымин; тридцатишестилетний певец И Ли и его шестилетняя дочь И Дуо; двадцатидевятилетний ведущий дизайнер одежды Су Ци и его четырёхлетняя дочь Су Су; сорокалетний комик Ян Синьцзе и его шестилетний сын Ян Юйди; тридцатидвухлетний ведущий развлекательных программ Вэнь Цы и его четырёхлетний сын Вэнь Цай.

Всего запланировано шесть выпусков, съёмки проходили в шести разных локациях по всей стране — от юга до севера, от востока до запада. В каждом выпуске отцы и дети живут в деревне три дня и четыре ночи, за ними ведётся круглосуточная съёмка без перерывов. Первые три выпуска уже вышли на канале «Цинмэй», и сейчас программа подходит к финалу.

Первый выпуск сразу же стал лидером рейтингов среди всех развлекательных шоу того дня, а затем стабильно входил в тройку самых популярных. Программа позволила обычным семьям увидеть, что даже знаменитости сталкиваются с теми же проблемами, что и все остальные: отцы ругают своих непослушных детей и даже шлёпают их; звёздные папы, как и простые отцы, часто не знают, как общаться с детьми из-за занятости на работе; а дети знаменитостей, как и все малыши, забывают обо всём, если им весело, и требуют, чтобы их уговаривали поесть.

В шоу немало радостных и забавных моментов: например, когда отцы хитрят друг против друга ради одного газового баллона; когда дети болтают с деревенским щенком; или когда малыши пытаются угадать своего папу с завязанными глазами. Но программа также затрагивает множество повседневных проблем, с которыми сталкиваются обычные семьи: кроме Вэнь Цы, все остальные отцы совершенно беспомощны на кухне; властная И Дуо из-за крошечной куклы дралась с четырёхлетней Су Су и даже толкнула её; рассудительный Линь Цзымин случайно порвал книгу Вэнь Цая, но так и не смог извиниться; Ян Синьцзе неосторожно облил горячей водой руку сына Ян Юйди. Эти ситуации вызвали оживлённые обсуждения в обществе: как правильно воспитывать детей, как подходить к их обучению, как научить единственного ребёнка взаимодействовать с другими детьми, как приучить к щедрости и как проявлять заботу о жёнах.

Независимо от того, были ли эти моменты радостными или трудными, гармоничными или конфликтными, пары «папа–малыш» собрали огромную армию поклонников. Зрелый и ответственный Линь Цзымин, наследовавший отцовский талант к комедии Ян Юйди, дерзкая и остроумная И Дуо, капризная и милая Су Су и маленький книжный червь Вэнь Цай — каждый ребёнок обзавёлся собственной армией фанатов. Многие пользователи интернета прямо называли малышей своими будущими зятьями или невестками. А карьеры родителей — и даже не появлявшихся на экране матерей — получили мощный толчок вверх, подняв их статус в индустрии развлечений на новый уровень.

Любая запись в соцсетях от родителей с участием их малышей мгновенно набирала тысячи репостов. Фотографии от папарацци с участием детей тоже приносили авторам тысячи новых подписчиков. Особенно после окончания шоу фанаты стали надеяться на новые фото и видео, а папарацци усиленно искали информацию для «случайных» встреч.

Уже вскоре после старта программы на форумах и в соцсетях начали появляться темы, посвящённые любимым малышам. Каждое новое фото вызывало волну восторженных комментариев. Возьмём, к примеру, Ян Юйди: этот мальчик унаследовал отцовское чувство юмора и уже в таком возрасте явно намекал, что станет звездой комедийного жанра. По сравнению с таким же шестилетним, но серьёзным и ответственным Линь Цзымином, который всегда был для других детей старшим братом и авторитетом, Ян Юйди был настоящим заводилой: где бы он ни появлялся, там сразу становилось шумно и весело. Он мог в любой момент рассказать шутку, от которой все дети, включая самого Линь Цзымина, хохотали до слёз.

【Малыш с встроенным комедийным саундтреком — Ян Юйди】

1693-й пост: Как можно быть таким милым? На уроке он всё время корчит рожицы учителю! Ха-ха-ха! Учитель, наверное, мысленно кричит: «Не строй мне глазки! Я рассмеюсь! А я ведь серьёзный педагог!»

1694-й пост: Ха-ха, предыдущий пост точно выразил мысли учителя! Так хочу стать учителем этого малыша! Где он учится? Я пойду работать в эту школу!

1708-й пост: Я тоже хочу! Каждый день видеть такого милого Юйди — настроение будет отличное!

1713-й пост: А вы не будете игнорировать остальных детей, если будете смотреть только на него?

1714-й пост: Одноклассники Юйди тоже наверняка милые! Ах, все дети такие ангелы!

1725-й пост: Только эти ангелы иногда превращаются в маленьких демонов!

1734-й пост: Говорят, что братик учится в обычной школе, так что, возможно, там не так много ангелочков.

1738-й пост: Да, кажется, так и есть. Отец выбрал школу, где весело и много энергии! Ха-ха, впервые вижу такого беззаботного папу!

1743-й пост: Ха-ха, да! Даже ангелы без идеальной внешности нам нравятся!

1747-й пост: В нескольких фотографиях после уроков можно разглядеть его одноклассников.

1752-й пост: Посмотрите на 30-й, 52-й, 150-й, 873-й, 1132-й и 1561-й посты — там есть фото школы братика. Спасибо, что не поблагодарили!

1753-й пост: Предыдущий пост — просто волшебник! Нашёл столько фото — восхищаюсь!

1754-й пост: Круто! Все малыши такие милые! Малыш, скорее ко мне в тарелочку! У меня полно вкусняшек!

1803-й пост: Эй! Я нашёл кое-что! Посмотрите на самый дальний правый угол на этой фотографии — там едва различимый профиль мальчика. Видите? Даже такой нечёткий профиль говорит о том, что это будет настоящий красавец! 【Фото】

1804-й пост: Вижу! Это действительно ангельское лицо! Я готова преклониться перед ним!

1805-й пост: Кто-нибудь, найдите, кто этот мальчик! Я, как поклонница красивых лиц, впервые влюбилась в такого задиристого малыша, как Юйди, и уже начала сомневаться в своём статусе «фана внешности». Но теперь неожиданно обнаружила ещё одного красавца! Подписываться на Юйди определённо того стоило!

1997-й пост: Я пересмотрела «Малыш, пошли!» заново и полюбила братика ещё больше! Он такой милый! А потом я снова прошлась по всем постам и убедилась: тот самый идеальный профиль действительно идеален! На нескольких фото его можно разглядеть, хотя и не в анфас.

Сейчас Weibo стал главной социальной площадкой. Различные фото от папарацци, снимки родителей и утечки из студий постоянно пополняют форумы новым контентом. Со временем блогер под ником «Сборный пункт малышей» стал особенно популярен: он публиковал больше всего материалов о пяти звёздных детях и иногда добавлял фото других знаменитых малышей — видимо, для возможного второго сезона «Малыш, пошли!».

Когда пользователи, следившие за темой «Малыш с встроенным комедийным саундтреком — Ян Юйди», увидели свежую публикацию «Сборного пункта малышей», они сразу заметили кое-что интересное.

Сборный пункт малышей (верифицирован): Бегите узнавать своих малышей по фото после уроков! Все улыбаются так тепло, что хочется обнять каждого!

Пользователи, следившие за обсуждением «Малыш с встроенным комедийным саундтреком — Ян Юйди», сразу узнали мальчика, за которым гоняется Юйди на свежих фото «Сборного пункта малышей». Разве это не тот самый загадочный «ангел с идеальным профилем», о котором так много говорили на форуме?

На снимках было видно, как Ян Юйди увлечённо что-то рассказывает мальчику, стоящему перед ним. Обычно такой весёлый и задиристый, сейчас он выглядел необычайно послушным и даже немного глуповато-радостным. Эта несвойственная ему кротость делала его ещё более обаятельным. А мальчик, впервые показавшийся на фото почти в анфас, полностью оправдал ожидания: его внешность была поистине выдающейся. Никто не знал, чей он сын, но уже было ясно — перед ними будущая звезда. Мальчику, судя по всему, было около пяти–шести лет, он был чуть выше Юйди, одет в школьную форму, спокойно стоял с расслабленными плечами и опущенными вдоль тела руками — настоящий маленький джентльмен, юный аристократ. Его глаза светились умом и любопытством, но при этом он молча и внимательно смотрел на болтающего Юйди.

— Малышка, малышка, кто этот мальчик, за которым гоняется братик? Я хочу преклониться перед ним!

— Наконец-то увидели его лицо! Ну, почти в анфас, хотя и под углом. Какое совершенное лицо! Я готова целовать экран!

— Купидон попал в меня! Впервые вижу такого послушного братика — он такой милый! Но кто же этот мальчик, заставивший такого активного малыша вести себя так тихо? Это же гениально!

— Согласна с предыдущим! Такой послушный Юйди — впервые вижу! Кто этот мальчик? Он точно сын какой-то звезды — выглядит потрясающе!

После публикации этих фото в сети мгновенно появились хештеги: #ПослушныйБратикВпервые, #АнгелСПрофильнымРакурсом, #ТакаяКротостьНенаучна, #МалышПоШли. Все они стремительно взлетели в топы Weibo.

Лун Шивэнь тоже просматривал ленту Weibo, неспешно попивая кофе. Он равнодушно взглянул на список трендов справа и кликнул на самый верхний — #АнгелСПрофильнымРакурсом. Лун Шивэнь был скаутом с многолетним стажем. За свою карьеру он открыл таких звёзд, как актёр-лауреат премии «Золотой феникс» Дуань Чэн, популярная певица Линь Линьтянь, недавно получивший звание «лучшего актёра» Ли Цзыци и актёр Линь Вэньфэн, который благодаря участию в «Малыше, пошли!» поднялся с второго на первый эшелон популярности.

Увидев тренд, Лун Шивэнь не ожидал увидеть что-то по-настоящему выдающееся. Ведь, находясь в шоу-бизнесе, он повидал немало красавцев и красавиц. Поэтому он кликнул на ссылку скорее из любопытства. Однако недооценил вкус масс. Уже на миниатюре он понял: перед ним действительно идеальный профиль. Пяти–шестилетний мальчик, но уже сейчас было ясно — вырастет в настоящего сердцееда, способного покорить сердца девушек и женщин всех возрастов. Однако больше, чем внешность, привлекало его спокойное и собранное выражение лица.

Лун Шивэнь ещё не успел открыть фото в полном размере, как его глаза уже загорелись. А когда он наконец увеличил изображение, то с восторгом поставил чашку на стол и начал искать всю доступную информацию. Он был абсолютно уверен: если этого ребёнка привлечь в индустрию развлечений и правильно развивать, он обязательно станет суперзвездой мирового уровня.

Он просмотрел все связанные публикации в Weibo, затем заглянул на форум и нашёл закреплённую тему «Малыш с встроенным комедийным саундтреком — Ян Юйди», где были собраны десятки фотографий. Внимательно изучив их, Лун Шивэнь задумчиво откинулся на спинку кресла.

http://bllate.org/book/11118/993842

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода