× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод On a Hundred Ways for the Heroine to Cause Trouble / О ста способах героини устроить переполох: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ду Гу Сю, похоже, не обратила внимания на то, что русалка сбросила её с ложа. Серебристые вертикальные зрачки существа неотрывно следили за ней.

Опытная Ду Гу Сю сразу поняла: эта русалка сейчас кокетничает с ней — и делает это с откровенностью, граничащей с дерзостью.

Вот уж верно говорят: живи подольше — увидишь всякое.

Кто бы мог подумать, что первым, кто окажется у неё на коленях, будет русалка? Кто поверит, если рассказать?

— Ты хоть представляешь, сколько весит твой хвост? — спросила Ду Гу Сю. Их поза была слишком странной. Оправившись, она уперла локоть в приближающуюся русалку.

Но едва она двинулась, как та прижала её к полу — и случайно задела свежую рану.

— Сс… — Ду Гу Сю, лёжа на камне, резко втянула воздух сквозь зубы.

Она почувствовала, как из раны на боку снова потекла кровь.

Прикрыв ладонью поясницу, Ду Гу Сю перекатилась в сторону, но путь ей преградил хвост русалки.

Поняв, что притворяться слабой бесполезно, она села, тяжело дыша от слабости. Встретившись взглядом с русалкой — чьи глаза открыто выражали желание, — она слегка поманила её пальцем.

Русалка послушно подползла ближе.

Ду Гу Сю взяла её за подбородок и провела пальцами по щеке.

При тусклом свете она заметила под кожей челюсти множество синеватых прожилок, переплетённых, словно паутина.

Она провела пальцем вдоль этих прожилок.

«Если бы у меня был нож, — подумала она, — и я вскрыла бы эти сосуды… умерла бы эта рыба?»

Русалка, ничего не подозревая о мрачных мыслях Ду Гу Сю, лишь ещё ближе приблизила голову к ней.

По своей природе русалки — существа невероятно привязчивые. Определив себе партнёра, они остаются рядом с ним навсегда, пока не угрожает опасность Острову Русалок. Даже смерть не может разлучить их.

Круглые серебристо-белые зрачки мгновенно сузились в вертикальные щёлки. Русалка прищурилась, и её бледные губы, покрытые каплями воды, начали шевелиться.

Из её уст полился удивительно прекрасный звук.

Этот голос будто доносился с небес, обладая способностью очаровывать и подчинять разум. Он звучал так, словно кто-то шептал прямо в ухо, опутывая все помыслы слушателя невидимыми нитями.

Мысли Ду Гу Сю о том, где найти нож, мгновенно оборвались. Её разум словно выключился, взгляд стал рассеянным — будто её душу вырвали из тела.

Первой это почувствовав, Ду Гу Сю резко надавила на рану.

— Сс… — острая боль мгновенно вернула её в себя.

Не успела она оттолкнуть русалку и попытаться бежать, как та усилила пение.

В конце концов, Ду Гу Сю не выдержала этого врождённого преимущества русалок — её тело обмякло, взгляд стал стеклянным.

Русалка выпрямилась во весь рост, бережно подняла лицо Ду Гу Сю. В её светлых глазах заблестели слёзы. Обнажив мощный торс, она наклонилась всё ближе.

Их губы уже почти коснулись друг друга, когда снаружи раздался оглушительный взрыв.

Море затряслось.

Русалка мгновенно замолчала и обернулась к источнику шума.

— Хо!

— Хо!!

— Хо-хо!!

Сквозь воду пронзительно прозвучали резкие, раздирающие уши крики. Русалка с сожалением посмотрела на постепенно приходящую в себя Ду Гу Сю, нежно погладила её по щеке и поцеловала в переносицу. Затем она развернулась и поползла к выходу из пещеры.

В тот же миг из множества пещер, расположенных внутри вулкана, словно соты, стали появляться русалки самых разных цветов. Они соскальзывали в огромный центральный водоём и мгновенно исчезали под водой.

В самой нижней пещере Ду Гу Сю наконец полностью пришла в себя.

Она вдруг осознала: если она не сбежит сейчас…

Ей, чёрт возьми, придётся вступать в брак.

Автор: Малыш, тебе нравится этот цвет? (указывает на зелёный рядом.)

Сун Кань: Нравится.

Автор: Фух… тогда мамочка может подарить тебе шляпу такого цвета?

Сун Кань молча взял нож.

P.S. Эта история станет платной с 2 апреля. Спасибо всем милым читателям за поддержку! За каждый комментарий к первой платной главе будут раздаваться красные конверты! Целую! (~ ̄▽ ̄)~

Благодарю всех, кто отправил мне «бесплатные билеты» или влил «питательную жидкость»!

Особая благодарность за «питательную жидкость»:

нэ 1 — 2 бутылки; ( ̄▽ ̄)~

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Взрывы снаружи не прекращались. Иногда из входа в пещеру доносился всплеск «плюх!».

Лицо Ду Гу Сю стало серьёзнее, чем когда-либо. Она некоторое время прислушивалась к звукам снаружи и, убедившись, что больше нет всплесков, оперлась на скользкую стену и поднялась, направляясь к выходу.

Усвоив прошлый урок, на этот раз она остановилась прямо у края пещеры.

В прошлый раз она бежала слишком быстро и не успела разглядеть структуру снаружи. Теперь, двигаясь осторожно, она поняла: всё гораздо сложнее, чем она предполагала.

Взглянув наружу, Ду Гу Сю глубоко выдохнула.

Перед ней раскрывалась гигантская коническая система пещер. По крайней мере, сотни, если не тысячи чёрных отверстий располагались по кругу на скальных стенах, образуя сплошную решётку на 360 градусов — зрелище, способное довести до обморока человека с фобией скопления отверстий.

В центре находился глубокий водоём с кристально чистой водой. С того места, где стояла Ду Гу Сю, можно было разглядеть его пугающую глубину — бездонную, уходящую в абсолютную тьму.

А вверху, в самой вершине конуса, имелось единственное отверстие, через которое проникал солнечный свет, освещая эту природную клетку, словно колодец. Золотистые лучи даже кое-где достигали краёв некоторых пещер.

На скалах, постоянно освещаемых солнцем, росли белые цветы.

Стены между пещерами были невероятно крутыми и отполированными до гладкости. Глубина центрального водоёма казалась непостижимой.

Как сверху, так и снизу пути не было. Очевидно, это место создавалось так, чтобы никто не смог выбраться.

Ду Гу Сю помрачнела и машинально подняла гладкий камень, бросив его в воду.

— Бульк.

Даже всплеска не получилось.

Камень медленно опускался вниз, оставляя за собой цепочку пузырьков.

Ду Гу Сю высунулась, чтобы лучше разглядеть дно.

Внезапно из чёрной глубины водоёма показалось множество маленьких русалок. У них были хвосты самых разных цветов — короткие, пухлые, но невероятно красивые. Их ручки и щёчки тоже были пухлыми, а волосы совпадали по цвету с хвостами. Это были явные детёныши тех самых русалок.

Эти существа с пугающей скоростью устремились к упавшему камню.

Ду Гу Сю прищурилась и наблюдала, как одна розововолосая малышка одним укусом раздробила камень.

Железные зубы.

Путь через воду был закрыт.

Ду Гу Сю облизнула пересохшие губы и придержала рукой поясницу.

Среди множества пещер только она одна стояла у края. Возможно, человеческий запах оказался слишком заметным — вскоре детёныши русалок обнаружили её. Они, словно карпы в парке, жаждущие подачек, все разом устремились к тому месту водоёма, что находилось прямо под ней.

— Плюх-плюх-плюх…

Из воды стали появляться маленькие головки, одна за другой, будто весенние побеги после дождя.

Взрослые русалки полностью соответствовали человеческим представлениям о красоте, и детёныши были не хуже. Кроме разноцветных чешуек у жабр, их верхняя часть тела почти не отличалась от человеческих младенцев.

Невероятно мило.

Но Ду Гу Сю осталась равнодушна. Она порылась в кармане и вытащила серебряную монету, которую бросила в воду.

Едва монета коснулась поверхности, как вся стайка бросилась к ней. Синеволосый малыш одним глотком проглотил её, после чего все снова собрались под Ду Гу Сю.

Они смотрели на неё большими влажными глазами — совершенно бесчувственно.

В этот момент Ду Гу Сю почувствовала себя настоящей нянькой.

Звуки взрывов вдали постепенно стихли. Сжав зубы, она вытерла руки и решительно ухватилась за выступы на скальной стене, начав карабкаться вверх.

Это было чрезвычайно опасно. Хотя на стене и имелись выступы и углубления для зацепа, они были отполированы до гладкости. Одно неосторожное движение — и она соскользнёт прямо в воду, где её мгновенно разорвут на части голодные детёныши русалок.

Но…

Остаться здесь и вступить в брак с русалкой? Лучше уж поцеловать капитана.

Капитан даже не подозревал, что он внезапно стал привлекательнее русалки.

— Командир! Русалки идут сюда! — закричал Лун Ифай, изо всех сил натягивая парус, и с ужасом смотрел, как по морю к кораблю устремились белые следы от хвостов.

Черноволосая русалка резко взмахнула огромным хвостом, подняв фонтан воды, и со всей силы ударила по корпусу судна.

— Бах!

Корабль затрясло так сильно, что стоявшие на палубе чуть не упали на колени.

Сила русалок была невообразимой.

Особенно под водой.

— Направьте пушки под воду! — крикнул Сун Кань членам команды, управлявшим артиллерией.

Сюэ Ин, держась за мачту и сдерживая тошноту, лихорадочно подавала сигналы охране.

— Бах-бах-бах!

Русалки одна за другой атаковали корабль. Казалось, они просто развлекались, хлопая хвостами по корпусу и выглядывая из воды, чтобы наблюдать за тем, как люди метаются в панике.

Особенно выделялась русалка с платиновыми волосами. Её тело, наполовину вышедшее из воды, сияло на солнце, словно статуя Аполлона из древнегреческих мифов — настолько прекрасное, что вызывало восхищение даже у тех, кто знал: это морской демон.

Она пристально смотрела на Сун Каня, прищурив серебристые глаза, полные враждебности.

Обоняние этих существ в десятки раз острее человеческого. Они способны уловить даже самый слабый запах, оставленный несколько дней назад.

Она отчётливо чувствовала на этом человеке запах своей пары — хоть и очень слабый, но достаточный, чтобы вызвать гнев.

Сун Кань тоже заметил русалку, которая на него злилась. Не зная почему, он вдруг почувствовал сильную неприязнь к этой рыбе и ответил ей таким же мёртвым взглядом.

— Хо!! — русалка, почувствовав вызов, взметнула хвостом, ещё более массивным, чем у других, и врезалась в борт корабля.

В тот же миг прогремели пушки.

Гигантский водяной столб взметнулся на десятки метров, полностью закрыв русалкам обзор.

Воспользовавшись моментом, Сун Кань направил корабль прямо на наглую стаю и приказал повесить заранее подготовленные «средства».

Сотни дурианов, вонючей травы и десятки пар мужских носков и сапог, источающих специфический запах.

Всё это любезно предоставили мужчины с корабля и с малого острова. Все, кроме капитана: он не сдавал ничего, потому что от природы лишён запаха тела и почти не потеет.

Эта смесь, уникальная по своему зловонию, под действием солнца начала бродить, и лёгкий морской бриз разнёс её по округе.

Фу-ух… От этого запаха просто невозможно было дышать.

Сюэ Ин, находившийся в трюме, не выдержал и вырвало.

Ещё до начала операции по поимке морских демонов он тщательно изучил все доступные материалы и узнал: днём зрение у русалок крайне слабое, особенно при ярком солнце — они почти полностью полагаются на обоняние. Если нарушить их обонятельную систему, можно безопасно поймать оглушённых вонью русалок и вернуться домой.

Но планы рушатся быстрее, чем их составляют: Ду Гу Сю исчезла.

Капитан, стоявший у штурвала, сразу направил корабль к логову русалок.

От зловония у русалок закружились головы, и они начали яростно реветь.

Одна из них, с платиновыми волосами, погрузилась на дно и начала вычислять направление движения людей. Наконец она поняла: они направляются к Острову Русалок.

Вспомнив, что именно с этого корабля похитили её обаятельную и очаровательную пару, русалка почувствовала тяжесть в сердце.

Она издала пронзительный рёв, и вся стая, одуревшая от вони, устремилась обратно к своему острову.

***

Логово русалок.

Ду Гу Сю, проявив невероятную выдержку и непоколебимую решимость, добралась до середины этого «конуса».

— Богатство, демократия, цивилизация, гармония, свобода…

С каждым движением вверх она повторяла эти слова. Её слегка охрипший голос эхом разносился по всему круговому пространству, проникая в каждую из бесчисленных пещер.

Детёныши русалок в водоёме всё выше и выше задирали головы вслед за ней.

Когда она достигла середины, эти глупенькие создания в восторге завертелись вокруг, образуя круг.

— Гу-джу, гу-джу… — не умолкал их хор.

В тишине пещеры Ду Гу Сю упорно карабкалась выше.

Внезапно из соседней пещеры донёсся женский голос:

— Что ты там бормочешь? Ты что, пытаешься сбежать?

http://bllate.org/book/11114/993588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода