× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод On a Hundred Ways for the Heroine to Cause Trouble / О ста способах героини устроить переполох: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Их аккуратно выстроили в ряд на палубе — и призраки пришли в бешенство, громко ругаясь и взывая к Богу.

Когда боевые отряды лайнера поднялись наверх с оружием в руках, первым делом они увидели нескольких окровавленных людей и ещё одного безголового призрака, который метался в поисках собственной головы.

— Вы опоздали. В следующий раз, если будете так медлить, я сама отверну вам головы, — произнесла Ду Гу Сю. Её белоснежный рабочий костюм превратился в красный, а с краёв одежды капала кровь.

В одной руке она держала голову, которая продолжала оскорблять её, а на чистом лице виднелись брызги крови. Приподняв веки, она доброжелательно улыбнулась опоздавшим.

Её слова звучали настолько убедительно, что у членов экипажа по спине пробежал холодок.

— Клянусь, такого больше не повторится, мадам Сю… капитан Сю! — немедленно заверил офицер, отвечающий за поимку морских демонов, даже успев вовремя поправиться и перейти на новое обращение.

Ду Гу Сю осталась довольна и бросила голову, всё ещё ругавшуюся, прямо в море.

— Ты, стерва! Ты, проклятая тварь! Ты… а-а-аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа......

Крик постепенно стих, пока совсем не исчез.

Пока лайнер уходил вперёд, чёрное судно всё так же неотступно следовало за ним.

Ду Гу Сю подошла к безголовому телу, которое всё ещё искало свою голову, и «случайно» толкнула его — прямо за борт.

Остальные члены отряда последовали её примеру и тоже «случайно» сбросили выстроенные на палубе головы в море.

Их действия были настолько поразительны, что никто не мог вымолвить ни слова.

Назначив дозор на палубе, Ду Гу Сю и остальные вернулись в каюты. Липкая кровь покрывала их с ног до головы и со временем становилась всё более вязкой — настолько, что её можно было скатывать в жгуты.

От этого всем стало тошно. Убедившись, что нападение призраков временно закончилось, все единогласно решили сначала переодеться.

Но едва они подошли к своим каютам, как прямо перед ними возник один аристократ.

Старый знакомый.

Сам герцог Томас, которого Ду Гу Сю уже дважды отправляла в нокаут.

— Что привело вас, милорд, к моей каюте? — спросила Ду Гу Сю, снимая пропитанную кровью шляпу бледно-розового оттенка и слегка приподнимая подбородок. Её рассеянный взгляд упал на него.

Резкий запах крови заставил её нахмуриться.

Рядом с ней стоял Сун Кань, лицо которого тоже было залито кровью. Его длинные, изящные пальцы свисали вдоль бёдер, и с них непрерывно капали густые кровавые капли, соединяясь в тонкую нить. Он тоже повернул голову и смотрел на герцога. Его обычно красивое лицо теперь напоминало обличье кровавого ракшасы.

А уж о других товарищах и говорить нечего — некоторые из них были так залиты кровью, что едва могли открыть глаза.

Перед герцогом стояла целая группа людей, ничуть не уступавших демонам в устрашающем виде. Вид любого из них внушал ужас.

Герцог Томас, который изначально собирался устроить мадам Сю выговор, невольно сглотнул. Бросив косой взгляд на слуг, которые рядом не смели и пикнуть, он натянуто улыбнулся.

— Если у вас нет дел ко мне, прошу вернуться в свою каюту и не выходить наружу. Разрешите откланяться, — произнесла Ду Гу Сю с обычной ленивой интонацией, кивнула ему и вошла внутрь.

Остальные последовали за ней. Последним входил Сун Кань. Он схватил дверь, уже почти закрывшуюся, и уставился на герцога своими чёрными, как ночь, глазами.

— Не устраивайте больше беспорядков, — сказал он хрипловатым голосом после недавней схватки. Он задумался на миг и добавил: — Иначе я отверну вам голову.

Он стоял на полторы головы выше Томаса. Закончив фразу, он слегка наклонил голову, и по его прекрасному лицу стекала кровавая полоса.

В этом образе чувствовалась леденящая душу угроза.

Зрачки герцога резко сузились, а икры ног внезапно начали судорожно дрожать от страха. Он испытывал боль, но не смел пошевелиться.

— Старший командир, иди скорее принимать душ и переодеваться! — раздался из каюты нарочито протяжный голос Ду Гу Сю.

Сун Кань немедленно выпрямился:

— Иду!

И решительно шагнул внутрь, тихо закрыв за собой дверь.

В тот же миг, как только дверь захлопнулась, герцог Томас рухнул на колени. Крупные капли пота стекали с его лба и собирались на подбородке.

— Помогите… помогите мне вернуться! Забейте досками все двери! — дрожащей рукой приказал он слугам.

Те поспешно подняли его.

В каюте все быстро помылись и переоделись, после чего разделились на группы и отправились проверять внутренние помещения лайнера на предмет оставшихся врагов.

Когда Сун Кань вышел из ванной, в комнате никого не было, кроме Ду Гу Сю, которая сидела на диване и просматривала капитанские документы.

Под светом хрустальной люстры она была одета в мужскую рубашку средневекового покроя цвета слоновой кости. Рубашка была очень свободной: ворот слегка распахнут, рукава длинные и широкие, но запястья аккуратно заужены — это придавало образу аристократическую небрежность.

Особенно эффектно она смотрелась на Ду Гу Сю.

Она небрежно собрала волосы в хвост, но они всё ещё были мокрыми после душа, и с кончиков стекали капли воды.

— Старший командир, ты собираешься смотреть ещё долго? Время не ждёт, — сказала Ду Гу Сю, поворачиваясь к нему. Её прекрасное лицо сияло особой притягательностью, а светлые глаза насмешливо смотрели на Сун Каня.

Ресницы Сун Каня слегка дрогнули. Он опустил взор и стоял, прикрыв глаза. Белое полотенце обхватывало его бёдра, а верхняя часть тела, мускулистая и сильная, была обнажена. Капли воды стекали по белоснежной коже и исчезали под краем полотенца.

— Я собираюсь переодеваться. Хочешь посмотреть? — спросил он, подняв чистое, бледное лицо и глядя прямо на Ду Гу Сю.

Ду Гу Сю улыбнулась, встала и тихо произнесла:

— Боюсь, ослепну. Лучше не надо. Одежду я тебе положила на кровать — специально выбрала.

С этими словами она игриво подмигнула, помахала папкой с документами и вышла.

Едва дверь захлопнулась, Сун Кань снял полотенце.

Мокрое полотенце упало на пол. Сун Кань поднял одну из своих стройных, длинных ног, наступил на него и направился к кровати.

На красной бархатной постели аккуратно лежало платье нежно-розового цвета из шёлка, сплошь украшенное бантиками и кружевами.

Сун Кань: …

Эта проказница.

Он мысленно выругался и снова поднял полотенце. В этот момент за дверью послышался голос Лун Ифая. Сун Кань завязал полотенце и молча перевёл взгляд на роскошное платье.

— Входи, — сказал он.

***

Когда Ду Гу Сю поднялась на палубу, белая деревянная поверхность уже покраснела от крови. Охранявшие здесь люди исчезли, вместо них повсюду валялись разорванные на части тела.

Даже у её ног лежал глаз, весь в кровавых прожилках.

Ду Гу Сю бросила на это беглый взгляд, и её лицо потемнело.

Некоторые из сопровождавших её охранников, не выдержав зрелища, тут же согнулись и стали рвать.

В этот самый момент в ушах Ду Гу Сю раздался сигнал тревоги.

【Бип! Бип! Бип!】

【Лайнер «Елизавета» движется к Треугольнику Смерти на полной скорости. Путь, который должен был занять шесть дней, сократится до четырёх. Огромный лайнер уже провёл в море почти полтора дня. Ночь вот-вот наступит. Призраки, разъярённые ранее, эволюционировали втайне от экипажа и теперь источают зловещую ненависть ко всем на борту. Сегодня ночью их новая, усиленная волна обрушится на корабль. Тела на палубе — лишь предупреждение…】

【Задание: 1. Защитить всех на борту лайнера. 2. До прибытия в запретную зону успокоить всех разгневанных призраков.】

【Обратный отсчёт: три дня. Начало отсчёта.】

【Внимание: 1. Общий уровень смертности на борту не должен превысить 40%. В противном случае судно пойдёт ко дну, и все отправятся на корм акулам. 2. Запрещено выбрасывать мусор в море. При обнаружении любого загрязнения окружающей среды лайнер мгновенно взорвётся, и весь экипаж получит «радость полёта на небеса».】

Как только механический голос замолк, солнце, висевшее в небе, начало стремительно клониться к закату.

В мгновение ока наступила ночь.

В ту самую секунду, когда исчез последний луч света, призраки, притаившиеся вокруг лайнера, захохотали.

Ду Гу Сю глубоко выдохнула.

Охранники позади неё, ещё не понимавшие, что происходит, побледнели от этих внезапных пронзительных смехов.

Ду Гу Сю развернулась и выхватила меч. Подняв глаза, она увидела идущего к ней старшего командира, одетого точно так же, как и она. Его белоснежная кожа, высокий рост и благородная осанка, золотой клинок в руке — он выглядел настоящим аристократом.

А рядом с ним шёл Лун Ифай, облачённый в нежно-розовое платье. Его лицо выражало крайнее отчаяние. Его крупные, грубые руки сжимали шёлковую юбку, а взгляд, обращённый к Ду Гу Сю, был полон безысходности.

Его массивное тело слегка дрожало.

— Представляю вам, — сказал Сун Кань, остановившись и равнодушно указав на розового великана, — мой хороший друг Лун Ифай.

Лун Ифай: …

Правда, лучше бы меня убили.

Уж лучше сразу в могилу!

Несмотря на серьёзность ситуации, все невольно фыркнули.

На мгновение палуба наполнилась весёлыми звуками.

Автор: Старший командир — человек правды.

Когда беда — брат, когда всё спокойно — кто ты такой?

Спасибо тем милым читателям, кто поддержал меня билетами или питательными растворами!

Спасибо за питательный раствор от: «Став учеником, я предал весь мир» — 1 бутылочка; (*^▽^*)

Большое спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Ду Гу Сю улыбнулась и потёрла переносицу:

— Честно говоря, тебе очень идёт.

Лун Ифай: …

Открой глаза и скажи это, глядя мне в лицо!

— Я имела в виду платье, — поспешила добавить Ду Гу Сю, не дав ему ответить.

Весёлое настроение мгновенно испарилось.

Пронзительный, зловещий смех приближался. Все лица стали серьёзными, и каждый схватился за оружие, оглядываясь по сторонам.

Лун Ифай вдруг почувствовал холодок между лопаток. Он резко поднял юбку, обнажив густо заросшие ноги.

У всех от этого зрелища глаза словно обожгло.

Внезапно вдалеке в воздухе мелькнул зелёный огонёк.

Они моргнули — и в следующее мгновение зелёный свет уже неслся к ним с огромной скоростью.

От этой жуткой картины у всех замирало сердце.

Ду Гу Сю уже собиралась броситься вперёд с мечом, но старший командир опередил её: одним прыжком он очутился в воздухе, развернулся и мощным круговым ударом ноги врезался в зелёный свет.

— Бах!

Зелёный объект отлетел и впечатался в трубы вентиляции.

Звук был такой, будто кому-то сильно досталось.

Зелёная голова, у которой чуть ли не вылетели глаза, снова поднялась в воздух. Она встряхнула лицо, стирая кровь, и уставилась вперёд.

Там стоял Сун Кань, всё ещё с поднятой ногой.

Увидев, что это снова тот самый мерзавец, голова окончательно вышла из себя.

— О, чёрт возьми! Опять ты, жалкий таракан! Клянусь, я отрежу тебе голову и сделаю из неё унитаз!

— Братья! Собирайтесь!!

Одна стрела — и тысячи воинов придут на помощь!

Десятки светящихся зелёных голов начали слетаться со всех сторон.

У них не было тел — только парящие черепа с улыбками, растянутыми до самых ушей. Их безумный хохот заполнил всё пространство.

Ду Гу Сю восхищённо протянула:

— Ого!

Она мгновенно сорвала чёрный пиджак с одного из охранников и в следующую секунду накинула его на ближайшую голову, ловко завязав рукава узлом, чтобы призрак не вырвался наружу.

Вся эта последовательность заняла менее четырёх секунд.

Схватив оставленный рукав, Ду Гу Сю прямо перед всеми и призраками начала использовать голову как мяч для игры в волан:

— А-а-а-а-а-ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа......

Голос из-под пиджака раскачивался, как на качелях.

Казалось, перед всеми открылся новый мир. Все начали снимать куртки.

Сун Кань потрогал свою новую одежду и снова посмотрел на Лун Ифая.

Лун Ифай: …

Призрачные головы: …

Чёрт!

Внутри лайнера.

Некоторые пассажиры захотели открыть окно, чтобы полюбоваться прекрасным ночным пейзажем. Едва они приоткрыли створку, как в неё ворвалось зелёное тело без головы с оружием в руках.

— А-а-а-а-а-аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа......

Крики ужаса разнеслись по коридорам.

Испуганные аристократы выскакивали из спален прямо навстречу проникшим через окна призракам.

Человек и призрак встретились в истинно романтичном объятии — и уже через полсекунды человек зарыдал от ужаса.

http://bllate.org/book/11114/993584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода