×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Desire [Entertainment Industry] / Вожделение [индустрия развлечений]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тань Сюань взглянула на его лицо, но всё же достала телефон и легонько начала что-то нажимать.

Фу Куан вдруг протянул руку, остановил её движение и, согнув средний и безымянный пальцы, сказал:

— Дай сюда.

Тань Сюань удивилась:

— Что случилось?

Он ответил:

— Если веришь мне — отдай.

Тань Сюань послушно передала ему телефон.

Он взял его, продолжая жевать булочку, открыл её аккаунт в «Вэйбо», сначала отписался от Цзян И, подписался сам, а затем снова подписался на Цзян И.

Закончив эту цепочку действий, он вернул ей телефон, уголки губ тронула усмешка.

Тань Сюань спросила:

— Ты чего натворил?

Он невозмутимо:

— Ничего.

Тань Сюань осмотрела аккаунт, но ничего подозрительного не обнаружила и убрала телефон.

А между тем в сети уже разгорелась волна обсуждений.

«Фу Куан: мой статус тайконина требует, чтобы Тань Сюань подписалась на меня раньше, чем на Цзян И!»

«Ха-ха-ха, уморили! Это точно приказ Фу-босса!»

«Даже если Фу-босс поменял порядок подписок у Тань-цзе, я всё равно знаю, что она подписалась на Цзян И раньше тебя. /собачкаголова»

«Но раз Фу-босс попросил… и Тань-цзе согласилась — почему-то чувствую, будто съел конфетку?»

«Неужели они действительно встречаются?»

«Если бы встречались — официально объявили бы.»

Их отношения стали загадкой для интернета. Многие искали намёки, но точного ответа так и не получили.

«Но если Тань-цзе согласилась на такое капризное требование Фу-босса, значит, она к нему не совсем безразлична.»

«Плюсуюсь, +10086!»

Тань Сюань в очередной раз узнала о себе из интернета.

Она: «……»

Ей очень хотелось назвать Фу Куана маленьким ребёнком.

Со временем новый хайп вытеснил старый. Интернет-пользователи быстро забывают. Кроме настоящих фанатов, которые следят за ней, и чёрных пиарщиков, которые преследуют её, остальные давно перестали помнить слухи о том, что её «содержит» кто-то.

И вот, когда она наконец перевела дух…

Новый топик взлетел на первое место в трендах.

«Тань Сюань: доказательства содержания налицо».

Это произошло днём, и Тань Сюань наблюдала, как тема стремительно набирает популярность.

Она: «……»

Причиной стал фото, сделанное кем-то тайком — снимок экрана её телефона.

У неё в контактах Фу Куан был записан как «золотой папочка».

К тому же попал в кадр фрагмент переписки, где она написала: «Готова сама предложить себя в постель».

Её снова вызвали на разговор с менеджером. Цинь Я была вне себя: до того, как Тань Сюань попала к ней, у девушки не было ни единого скандала, а теперь, даже не успев начать работать над проектами, она уже в центре череды слухов.

— Кроме как в программе, где мы сдавали телефоны, мой аппарат больше никуда не уходил… Я просто не ставлю блокировку. Наверное, какой-то сотрудник взял его и продал фото, — объяснила Тань Сюань.

Цинь Я ответила:

— Сейчас главное — не то, откуда утекли фото, а как ты объяснишь слово «золотой папочка».

Тань Сюань: «……Как объяснить? Да это же шутка! Просто дружеское прозвище. Разве не все так шутят? Люди ведь и „папочку“ или „сыночка“ друг другу пишут — тоже ведь шутка!»

Цинь Я возразила:

— А поверят ли тебе в этом пользователи?

Тань Сюань схватилась за голову.

После звонка она снова зашла в «Вэйбо».

На удивление, комментарии были не такими злыми, как в прошлый раз.

Больше стало наблюдателей.

«Похоже на дружескую шутку.»

«Судя по поведению Фу Куана, уж точно не содержание.»

«Фу, голова болит от этого хайпа. Лучше просто любоваться внешностью.»

Но нашлись и те, кто писал особенно жёстко.

«Мне тошно. Теперь прямые связи с начальством стали нормой? И ещё пишут „готова сама предложить себя“?»

«Как можно говорить „мне всё равно, только бы красиво было“? Надеюсь, у твоей девушки тоже будут такие же „отношения“ с боссом!»

«В прошлый раз уже казалось странным — может, это антиреклама? Хайп так быстро сошёл на нет.»

«Она же никому не известная актриса… Годами молчала, а за последний месяц постоянно в трендах. Это уже говорит само за себя. Честно, каждый раз, как она всплывает в новостях, я начинаю её ненавидеть.»

Она недовольно отбросила телефон, чувствуя, что уже никогда не сможет оправдаться.

Телефон вновь завибрировал. Она открыла сообщение от Цинь Я: [Пришли мне всю переписку с Фу Куаном.]

Она открыла чат с Фу Куаном, но ничего полезного не нашла.

Растянувшись на стуле, она устало написала Цинь Я: [Может, просто забьём? Пусть пишут, что хотят. Пусть развивается, как хочет.]

Цинь Я: [……]

Цинь Я: [Это не мысли достойной актрисы.]

Тань Сюань покачалась на стуле и ответила: [Я просто хочу быть актрисой.]

Цинь Я: [Без популярности и фанатов тебя никто не пригласит сниматься.]

Тань Сюань больше не ответила. Ей было противно. Очень.

Когда Фу Куан вернулся домой, он увидел Тань Сюань, сидящую на крутящемся стуле в своей комнате. Она медленно вертелась, погружённая в свои мысли.

Его сердце сжалось от жалости.

Он вошёл, наклонился перед ней, положив руки на колени, и мягко спросил:

— Что случилось?

Тань Сюань взглянула на него и тихо ответила:

— Просто устала.

Она положила подбородок на колени и спросила:

— Почему стать знаменитой труднее, чем играть роли?

Фу Куан погладил её по голове:

— Устала — не думай об этом.

Тань Сюань сказала:

— Я не хочу убегать. Я понимаю, что за славу нужно платить. Просто хочу отдохнуть один день. Скоро соберусь с мыслями.

Она подняла на него глаза, выглядела обиженной и потерянной — совсем не та энергичная и живая девушка, какой он её знал.

— Можно завтра думать обо всём этом?

— Конечно, — сказал Фу Куан, поднял её со стула и уложил на кровать. — Отдохни сейчас. Позже позову на ужин. Проснёшься — всё станет лучше.

Тань Сюань покачала головой:

— Врешь.

И добавила:

— Почему нельзя просто говорить делом? Через работы?

Фу Куан улыбнулся:

— Можно. Если хочешь — всё возможно.

Тань Сюань снова покачала головой:

— Нет, невозможно.

Фу Куан ласково уговаривал:

— Давай хотя бы поспишь? У тебя уже тёмные круги под глазами.

Тань Сюань, конечно, заботилась о своей внешности:

— Ладно.

И попросила:

— Налей мне воды?

Фу Куан, конечно, не отказал. Он сразу пошёл на кухню и принёс стакан. Она выпила и сказала:

— Потом выключи свет, закрой дверь и забери мой телефон.

Фу Куан выполнил всё по порядку.

Когда Тань Сюань укрылась одеялом и закрыла глаза, он выдохнул с облегчением, взял её телефон со стола и тихо прикрыл дверь.

Едва он закрыл дверь, как телефон зазвонил.

Фу Куан посмотрел — звонила Цинь Я. Его разозлило не на шутку.

— Тебя наняли, чтобы ты решала всё сама, а не каждую минуту беспокоила Тань Сюань! Зачем ты тогда нужна? — рявкнул он.

Цинь Я онемела. Конечно, с артисткой надо согласовывать такие вещи, но спорить с боссом она не стала и просто приняла наказание.

Фу Куан потёр переносицу:

— Есть план, как решить проблему?

Цинь Я ответила с сожалением:

— Доказать, что чего-то не было, почти невозможно. Особенно после ваших шуточек. Обычно таких артистов просто убирают с радаров на месяц-два, пока хайп не утихнет. Но не знаю, готовы ли вы видеть, как Тань Сюань переживает это унижение.

— Понял, — сказал Фу Куан.

Он заказал еду на дом, сел на диван и начал думать, как поступить.

Телефон Тань Сюань снова зазвенел. Он взглянул — сообщение от Ань Юй: [Боже, опять слухи, что тебя содержат?! В прошлый раз я пропустила, но теперь точно не упущу!]

Он немного подумал и ответил за Тань Сюань: [Она спит.]

Ань Юй прислала смайлик с хитрой ухмылкой. Фу Куан не понял, что это значит, и просто выключил телефон.

В его голове начал оформляться план.

Но прежде чем он успел что-то предпринять, раздался звонок от Цинь Я.

— Дело решено! Какой у Тань Сюань статус?! — воскликнула она.

Сердце Фу Куана ёкнуло. Честно говоря, кроме профессии Тань Сюань и имени её подруги Ань Юй, он ничего о ней не знал.

Она никогда не рассказывала, он никогда не спрашивал.

— Что случилось? — спросил он.

— Посмотри в «Вэйбо», — ответила Цинь Я.

Едва он положил трубку, как пришло уведомление: [Сенсация! Актрису Тань Сюань, которую обвиняли в содержании, оказывается, поддерживают как наследницу крупного конгломерата!]

Он тут же перешёл по ссылке и увидел два поста в топе.

Первый:

@Ань Юй: Что?! Тань Сюань @Тань Сюань обвиняют в содержании, и «золотой папочка» — это не я?

Верификация: основательница бренда ювелирных изделий Yuhans.

Второй:

@Хуашэн-Тань Гошэн: Моя дочь @Тань Сюань — наследница корпорации «Хуашэн». Кто вообще способен её содержать?

Корпорация «Хуашэн» — лидер в сфере электронных технологий в стране, а Тань Гошэн — её председатель.

Ювелирный бренд Yuhans по стоимости сопоставим с развлекательным агентством «Тяньсин».

А «Хуашэн»? Это совсем другой уровень. Сравнение с «Тяньсин» — как слон и муравей.

Интернет взорвался.

Автор примечает: Ну как? Длинно? Вы довольны?

Спасибо за поддержку легальной версии! За комментарии к этой главе будут раздаваться красные конверты!

Завтра вечером в 24:00 выйдет ещё три главы! Хвалите меня скорее!

Если хотите прочитать историю Ань Юй и Шэнь Ханя, добавьте в избранное «Он нежен и хрупок».

Скорее всего, следующей книгой будет именно она!


Спасибо ангелу «На Чуань~» за брошенную гранату!

Спасибо ангелу «Чэнь Муму» за две гранаты!

Спасибо ангелу «Доу Коу Нянь Хуа» за две гранаты!

Спасибо ангелам «Мо Ли», «Бао Бао» и «Цзи Сяо Икс» за питательные растворы!

Люблю вас! Целую!

«Не знаю насчёт других женщин, но Тань Сюань точно книга — книга побед и унижений злодеев.»

«Великолепно! Просто великолепно!»

«Те, кто кричал „доказательства налицо“, как вам щёчки?»

«Да ладно, теперь Тань-цзе может содержать Фу-босса! Ха-ха-ха!»

«Ха-ха-ха! Теперь чёрные пиарщики будут гадать, не использует ли Фу Куан Тань Сюань для карьерного роста. /ирония»

«Только мне кажется, что Тань-цзе — это история о саморазвитии? У неё есть состояние, но она не пользуется им. У неё есть влиятельные друзья, но она не просит помощи. Всё делает сама — и за два года стала настоящей звездой. /аплодисменты/аплодисменты»

«/слёзы/слёзы Сначала влюбилась в красоту, потом в талант, а теперь восхищаюсь характером.»

«Я фанатка Тань-цзе, но что за талант? /вопрос»

«Неужели вы думаете о том, о чём я?»

«Ладно, признаю — я влюбилась в неё из-за голоса.»

«Ха-ха-ха-ха! Красота, богатство, талант — всё сразу!»

«Теперь мне кажется, что Фу-босс и Тань-цзе правда просто друзья.»

«Ну а что? Богатые люди же всегда держатся вместе.»

«Вышеупомянутый, если Фу Куан не влюблён в Тань Сюань, я оторву себе голову. Я мужчина — я понимаю мужчин.»

Фу Куан почитал немного, как раз привезли еду. Он открыл дверь, занёс заказ на стол и продолжил смотреть «Вэйбо».

Он никогда не знал, что Тань Сюань — дочь председателя «Хуашэн». И не знал, что Ань Юй, которая часто приходит к ним домой, — основательница Yuhans. Впервые он почувствовал дистанцию между ними.

Подумав, он выложил еду на стол и постучал в дверь Тань Сюань.

Она, скорее всего, просто дремала, поэтому быстро проснулась.

— Мм? — отозвалась она.

Потом, полусонная, открыла дверь. Волосы растрёпаны, рассыпаны по плечам.

Мило.

Фу Куан сказал:

— Твою проблему решили.

http://bllate.org/book/11079/991209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода