×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Forced on a Blind Date? I Married a Billionaire and Was Spoiled Rotten / Заставили пойти на свидание вслепую? Я вышла замуж за миллиардера, и он меня избаловал: Глава 123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из её слов ясно следовало одно: она свободна — он больше не будет ею распоряжаться.

Едва прозвучали эти слова, как он уже исчез за дверью.

Фу Ино сидела, прислонившись к изголовью кровати. Хотя выглядела всё ещё слабой, на её бескровном лице невольно заиграла улыбка.

Она знала: старший брат всё же смягчится.

Раз теперь можно выходить, Фу Ино поспешно встала и отправилась умываться и приводить себя в порядок.

Ей предстояло встретиться с Бо Янем.

В полдень, когда Бо Янь работал в офисе, ему позвонила Фу Ино.

Он немного удивился, но без колебаний нажал кнопку приёма вызова.

Голос Фу Ино звучал тихо — вероятно, из-за потери крови после пореза запястья.

— А Янь, сегодня у меня есть время. Не хочешь пообедать со мной?

Бо Янь чуть приподнял брови, в уголках губ мелькнула холодная усмешка, но в итоге согласился:

— Хорошо. Выбери место — я подъеду.

— Отлично, я буду ждать тебя.

Они договорились встретиться в дорогом ресторане неподалёку от штаб-квартиры корпорации Бо.

Когда Бо Янь увидел Фу Ино, ему показалось, что с ней что-то не так: лицо бледное, взгляд безжизненный, вся она будто выдохлась.

Он сел напротив и сделал вид, что обеспокоен:

— Что с тобой? Ты так измучилась.

У Фу Ино действительно не было прежнего цвета лица, но то, что Бо Янь проявил заботу, заставило её сердце забиться быстрее от радости.

— Недавно болела, чувствую себя не очень хорошо, — ответила она с лёгкой улыбкой.

Бо Янь заметил бинт на её запястье и спросил:

— А рука? Что с ней случилось?

— Повредила, — отмахнулась она. — Но ничего страшного.

Она открыто смотрела на мужчину напротив, и в её глазах невозможно было скрыть страстную влюблённость.

— А Янь, если ты не найдёшь младшего брата Е Шэншэн, ты так и не разведёшься?

Бо Янь, услышав, что она сама завела об этом речь, не стал отрицать и прямо ответил, глядя ей в глаза:

— Это то, что я должен сделать для неё. По крайней мере, потом у меня не останется перед ней чувства вины.

Фу Ино всё поняла.

Но сейчас она сама не знала, где находится брат Е Шэншэн.

Те похитители даже заблокировали её.

Ей срочно нужно было найти способ выйти на них.

— Этот младший брат Е Шэншэн куда-то запропастился. Я столько людей послала на поиски — и всё без толку! — вздохнула она с досадой.

Бо Янь тоже сделал вид, что расстроен:

— Если его так и не найдут, у меня не будет права просить у кого-либо развода. Что до тебя… придётся, видимо, упустить.

Эти слова ещё больше убедили Фу Ино, что Бо Янь испытывает к ней чувства.

Просто между ними стоит Е Шэншэн, и он не может этого решить легко.

Подумав об этом, Фу Ино поспешно сказала:

— А Янь, давай не будем упускать друг друга! Я постараюсь — обязательно найду способ!

Бо Янь, видя её возбуждение, нарочно подзадорил:

— Какой у тебя может быть способ, если ты сама не знаешь, где ребёнок? Если бы ты знала, где он, я бы сразу поехал за ним, отдал Е Шэншэн — и тогда имел бы полное право требовать развода.

— Я…

Фу Ино замялась. Она хотела сказать, но ведь сейчас не знает, где находятся те похитители.

Что ей вообще говорить?

— Что «я»? Раз ты не знаешь, где ребёнок, давай пока пообедаем, — предложил Бо Янь, заметив, что официант принёс заказ.

Фу Ино помолчала немного, затем окликнула его:

— А Янь, ты не мог бы помочь мне с одним делом?

— С каким? — спросил он.

— Помоги найти одного человека.

— Кого именно?

Фу Ино решила: раз цель Бо Яня — просто найти ребёнка, то, стоит только отыскать его, он вряд ли станет выяснять, кто именно его похитил.

К тому же на старшего брата Фу Синчжи теперь нельзя положиться.

А вот если выйти замуж за Бо Яня и стать женой главы семьи Бо — это куда выгоднее, чем оставаться в доме Фу.

Подумав так, она достала телефон, нашла фото одного из похитителей и протянула Бо Яню:

— Можешь помочь найти этого человека? Он мой знакомый, должен мне деньги и внезапно исчез.

Бо Янь взял её телефон и внимательно рассмотрел фото.

Затем переслал его себе.

Когда он попытался полистать другие фотографии в её галерее, Фу Ино резко вырвала телефон и, улыбаясь, сказала:

— Спасибо тебе! Просто сообщи мне, если найдёшь, где он находится.

Бо Янь кивнул:

— Без проблем. А ты передай своему брату, пусть тоже помогает мне искать того ребёнка.

— Обязательно передам.

Пока они разговаривали, к их столику неожиданно подошёл знакомый человек.

Бо Минъян был удивлён.

Он не ожидал встретить своего двоюродного брата в обеденное время в этом ресторане.

А увидев, что тот сидит за столиком с мисс Фу, удивился ещё больше.

— Какая неожиданность, старший брат! Вы здесь обедаете?

Оба повернулись к нему.

Увидев Бо Минъяна, они не выказали особого удивления.

Бо Янь спросил:

— Присоединишься?

«Как раз вовремя», — подумал он.

— Конечно! — без церемоний Бо Минъян сел рядом с двоюродным братом и, наклонившись к нему, спросил шёпотом: — Почему ты обедаешь с ней? Неужели та, с кем ты заключил молниеносный брак, — она?

Ледяной взгляд Бо Яня тут же устремился на младшего брата — явный отказ от такого предположения.

Получив такой ответ, Бо Минъян стал ещё более озадаченным.

Значит, молниеносный брак его двоюродного брата — не с Фу Ино? Тогда почему он вообще обедает с этой женщиной наедине?

Неужели он не боится, что его жена расстроится, обидится или рассердится?

Вообще, по его мнению, поступок старшего брата выглядел не очень честно.

— А Янь, после обеда сходим в кино? — вдруг предложила Фу Ино.

Она недовольно посмотрела на Бо Минъяна.

Ей так редко удавалось побыть наедине с Бо Янем, а тут этот вмешивается.

Бо Янь, не поднимая глаз, продолжал элегантно есть и, не глядя на неё, ответил:

— Мне ещё нужно вернуться в компанию. Насчёт кино — давай сначала найдём того ребёнка.

— Ладно… — разочарованно протянула Фу Ино и тоже опустила голову над тарелкой.

Сидевший рядом Бо Минъян смотрел на них с недоумением.

Какой ребёнок?

И какова вообще связь между его двоюродным братом и мисс Фу?

Тем временем Е Шэншэн, собрав учебники после пары, повернулась к Цзян Нань:

— Пойдём, проводим Сяочань.

Она знала, что Цзян Нань не живёт в А-городе постоянно — только у бабушки, но и с ней не вместе. Если оставить её одну в общежитии с двумя незнакомыми соседками, та, наверное, заскучает.

А раз дом Е Шэншэн недалеко от университета, она решила просто взять подругу к себе.

Но Цзян Нань лишь улыбнулась и отказалась:

— Сегодня я не пойду с тобой. За мной скоро приедет младший двоюродный брат — поеду проведаю бабушку.

Она поднялась, прижав книги к груди, и игриво хлопнула Е Шэншэн по плечу:

— Ты лучше иди домой и наслаждайся вечером на двоих со своим мужем.

Опасаясь, что кто-то услышит, она наклонилась к уху подруги и шепнула:

— Когда Сяосяо Чань уснёт, ночью проберись обратно в постель к мужу. Тогда сможете делать всё, что захотите.

Е Шэншэн покраснела и возмущённо уставилась на неё, даже ущипнула за руку:

— Ты что несёшь!

Цзян Нань рассмеялась и побежала прочь:

— Ахаха, ладно, ладно, я пошутила! Беги скорее домой!

Е Шэншэн, глядя ей вслед, тоже поспешила уйти, прижимая учебники к груди.

Она не заметила, что в дальнем углу просторной аудитории, у окна, сидел элегантно одетый мужчина.

Он с интересом не сводил с неё глаз.

И продолжал смотреть, пока она не исчезла за дверью.

Бо Минъян лично приехал забрать Цзян Нань.

Она ждала его у ворот университета.

Только она села в машину, как увидела, что Е Шэншэн тоже вышла из здания, и тут же опустила окно:

— Шэншэн, до завтра!

Е Шэншэн улыбнулась в ответ:

— До завтра!

Бо Минъян, увидев Е Шэншэн, удивился.

Заметив, что она тоже узнала его, он вежливо кивнул.

Е Шэншэн ответила тем же и направилась к своему дому.

Бо Минъян смотрел ей вслед и с любопытством спросил у двоюродной сестры:

— Она тоже здесь учится?

— Да.

— Но разве она не замужем?

— Что поделать, муж оплачивает ей учёбу.

Бо Минъян тронул с места и не удержался:

— Ты встречала её мужа? Как он выглядит?

Цзян Нань хихикнула.

Посмотрев на младшего двоюродного брата, она загадочно произнесла:

— Угадай.

— Откуда мне угадывать, если я его не видел?

Но, подумав, что Е Шэншэн так красива, вряд ли выбрала бы совсем уж бездарного человека.

Цзян Нань снова улыбнулась.

Если бы не строгое предупреждение старшего двоюродного брата не разглашать, она бы с радостью поделилась секретом.

— Её муж, конечно, неплох, — сказала она честно.

Раньше, когда она не знала, кто он, считала, что Е Шэншэн сошла с ума.

Как можно в двадцать лет выходить замуж за тридцатилетнего мужчину без гроша за душой и с кучей долгов?

Помнила, как тогда ругала мужа подруги почем зря.

А потом узнала, что это старший двоюродный брат… Щёки её горели от стыда.

С тех пор она только восхищалась выбором Е Шэншэн — уж больно метко та прицелилась.

Сумела заполучить самого способного мужчину в семье Бо!

— А как он по сравнению со мной? — спросил Бо Минъян.

Хотя сейчас он и не питал к Е Шэншэн никаких чувств, ему всё равно было любопытно узнать, за кого же она вышла замуж.

Цзян Нань снова посмотрела на него и сдержанно улыбнулась:

— Боюсь, тебя это расстроит.

Бо Минъян нахмурился, не веря:

— Он богаче меня? Красивее? Умнее?

— Да, — без малейшего колебания кивнула Цзян Нань.

Увидев такую уверенность сестры, Бо Минъян заинтересовался ещё больше:

— Кто он такой? Если даже ты считаешь его выдающимся, значит, он действительно крут. Скажи, кто он?

— Лучше не спрашивай. Рано или поздно узнаешь сам, — уклонилась Цзян Нань.

Как она может сказать? Старший брат потом с неё деньги вычтет!

— Почему нельзя сказать? — недоумевал Бо Минъян.

Он ведь не собирался бросать вызов мужу Е Шэншэн. Зачем такая тайна?

— Ладно, не будем об этом. Я посплю немного, — отмахнулась Цзян Нань и откинулась на сиденье, глядя в окно.

Бо Минъян не хотел выводить сестру из себя и, вспомнив дневную встречу, начал болтать:

— Ты слышала, что мой двоюродный брат, Бо Янь, женился по расчёту?

Цзян Нань насторожилась и повернулась к нему:

— Слышала.

(Ведь это же он женился на Шэншэн!)

Бо Минъян продолжил:

— Я подозреваю, что его жена — мисс Фу.

Хотя раньше ходили слухи, что он женился на девушке моложе себя на десяток лет,

он всё равно склонялся к версии с Фу Ино.

Ведь разве не измена ли это — женатому мужчине обедать наедине с незамужней женщиной?

Цзян Нань остолбенела:

— Мисс Фу?

Сестра Фу Синчжи?

Её глаза вдруг загорелись:

— Почему ты думаешь, что жена старшего брата — мисс Фу?

Бо Минъян прямо ответил:

— Потому что сегодня за обедом я видел, как они сидели вместе.

— Что?!

Цзян Нань опешила.

Старший брат пошёл обедать с сестрой Фу Синчжи?

Зачем?

Он же женился на Шэншэн! Зачем встречаться с другой?

Она задумалась и спросила:

— А кто такая эта мисс Фу?

Бо Минъян без скупых похвал сказал:

— На мой взгляд, весьма неплохая. Очень красивая, высокая, фигура лучше твоей.

И танцует великолепно — выигрывала множество международных конкурсов. Раньше часто бывала в особняке Бо. Бабушка и тётя всегда её очень любили.

http://bllate.org/book/11051/989030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода