×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Forced on a Blind Date? I Married a Billionaire and Was Spoiled Rotten / Заставили пойти на свидание вслепую? Я вышла замуж за миллиардера, и он меня избаловал: Глава 104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Впервые в жизни он почувствовал наслаждение, которого никогда прежде не испытывал — и всё это благодаря этой девчонке.

Он был совершенно поглощён этим чувственным возбуждением и не хотел останавливаться.

Но Е Шэншэн отстранилась.

Она напряглась и тихо напомнила:

— А вдруг звонят из-за брата? Может, у них новости о Яньяне? Давай сначала ответим?

Бо Янь не собирался прерываться. Не поднимая головы, он хрипло пробормотал:

— Ничего страшного. Подождём ещё немного.

Е Шэншэн и сама хотела довести дело до конца.

Но…

Сейчас её мысли были полностью заняты братом. Она боялась пропустить хоть какое-нибудь известие о нём.

В итоге она всё же отказалась от дальнейших ласк, быстро вскочила с кровати, укуталась одеялом и потянулась за телефоном.

Бо Янь слегка расстроился.

Его, оказывается, отвергла эта девчонка.

Разве она не видит, как сильно он сейчас нуждается в ней?

Заметив, что она тянется к его телефону, Бо Янь опередил её и взял аппарат первым.

Глядя на Шэншэн обиженным взглядом — ведь она прервала их интимную близость, — он нажал кнопку ответа, приложил трубку к уху и холодно спросил:

— Что случилось?

Он явно разозлился.

Неужели нельзя было позвонить в любое другое время, только не сейчас? Испортили ему всё настроение — какое уж тут хорошее расположение духа.

— Старший двоюродный брат, я уже здесь. Ты не собираешься выйти меня встретить?

Это был голос Цзян Нань.

Бо Янь мгновенно изменил выражение лица, отошёл от девушки на кровати, завернулся в халат и направился на балкон.

— Сама не можешь доехать до отеля? Разве я не забронировал тебе номер?

— Но ведь уже так поздно! Ты хочешь, чтобы я, одна девушка, ехала ночью на такси? А если попадусь на дороге какой-нибудь мерзавец?

— Ладно, сейчас пришлю кого-нибудь за тобой.

Бо Янь раздражённо повесил трубку и отправил сообщение Си Чэну, чтобы тот поручил персоналу отеля встретить гостью в аэропорту.

Разобравшись с этим, он убрал телефон и вернулся в комнату, посмотрев на девушку, укутанную в одеяло посреди большой кровати.

Е Шэншэн покраснела и робко спросила:

— Это насчёт Яньяня?

— Нет.

Бо Янь сел рядом на край кровати и небрежно отмахнулся:

— Это по работе.

Он поправил несколько растрёпанных прядей у неё на лбу, и в его глазах ещё не угасло желание, пылавшее мгновение назад.

— Продолжим?

Е Шэншэн стеснялась отвечать и просто вся ушла под одеяло от смущения.

Бо Янь, увидев её полуробкое, полуигривое выражение лица, едва заметно усмехнулся, сбросил халат и снова наклонился к ней.

Он действительно очень хотел продолжить то, что не успел завершить. Впервые в жизни он ощутил истинное мужское наслаждение от близости с женщиной — и теперь не мог остановиться.

Хотя они ещё не дошли до самого главного.

Но даже предварительные ласки уже сводили его с ума, и сейчас он тем более не собирался прекращать. Он обнял девушку и снова начал страстно целовать её.

Е Шэншэн тоже хотела продолжать.

Но почему-то не могла войти в нужное состояние.

Каждый раз, закрывая глаза, она видела перед собой только брата.

Она думала: где он сейчас? Страдает ли? Жив ли вообще?

Чем больше она думала, тем тяжелее становилось на душе, и вскоре из уголков её глаз снова потекли слёзы.

Бо Янь, полностью погрузившись в страсть, вдруг заметил, что она плачет.

Его движения замерли, и в груди резко кольнуло болью.

Желание, бушевавшее секунду назад, мгновенно исчезло, уступив место тревоге и сочувствию.

Он быстро поднял её и прижал к себе, чувствуя вину:

— Что случилось? Я что-то не так сделал?

Е Шэншэн энергично замотала головой, но не смогла сдержать рыданий:

— Прости, муж, у меня нет сейчас настроения наслаждаться твоей лаской… Я слишком переживаю за брата.

Пока брат пропал без вести, как она может позволить себе веселиться? Она не заслуживает счастья.

Бо Янь облегчённо вздохнул.

Главное, что дело не в нём. Он уже подумал, что причинил ей боль своими действиями.

Крепко обняв её, он мягко успокоил:

— Если нет настроения, тогда не будем. Ложись спать, моя хорошая.

Хотя его прервали в самый неподходящий момент, и внутри всё ныло от разочарования, он понимал, что сейчас важнее заботиться о чувствах этой девчонки и не навязывать ей ничего, что могло бы оставить психологическую травму.

У них ещё будет много времени впереди.

— Прости! Как только мы найдём брата, я обязательно исполню все твои желания.

Е Шэншэн знала, что поступает неправильно. Но прямо сейчас она действительно не могла сосредоточиться только на собственном удовольствии. Да и не хотела себя заставлять.

Бо Янь, конечно же, понимал её. Он погладил её по голове и нежно сказал:

— Я знаю. Не надо извиняться. Это я не подумал.

— Спи, завтра повезу тебя смотреть на море.

Е Шэншэн решила, что муж, наверное, действительно её понимает. Она не стала больше думать и прижалась к нему, заставляя себя заснуть.

Бо Янь обнимал её, но сам не мог уснуть. На лице у него была явная гримаса неудовлетворённости.

Раньше он никогда особо не задумывался о физических потребностях — тело будто бы и не требовало этого. А потом появилась эта девчонка. Иногда она невольно его провоцировала, и хотя он ощущал возбуждение, всё равно сдерживался из-за нестабильности их брака и не решался прикасаться к ней.

Теперь же, когда он наконец захотел, она сама отстранилась.

Похоже, чтобы по-настоящему ощутить радость мужчины, ему придётся подождать ещё немного.

Когда Е Шэншэн проснулась, она сразу увидела мужчину в кресле у окна — в повседневной одежде, с благородной осанкой и прекрасными чертами лица.

Он склонился над ноутбуком и, судя по всему, работал или занимался чем-то важным.

Его сосредоточенный вид был так привлекателен, что отвести взгляд было невозможно.

Е Шэншэн тихо села на кровати, стараясь не мешать ему, и просто с восхищением смотрела, чувствуя, как с каждым мгновением её любовь к нему растёт.

Бо Янь, однако, заметил, что жена проснулась. Он закрыл ноутбук и подошёл к ней.

Наклонившись ближе к девушке, он едва заметно улыбнулся:

— Хорошо спалось? Пора вставать, пойдём завтракать?

Он мог бы заказать завтрак в номер, но, помня о необходимости «случайно» встретиться с двоюродной сестрой, решил обязательно сходить с ней в ресторан.

Е Шэншэн кивнула:

— Хорошо, сейчас встану.

Она откинула одеяло, собираясь слезть с кровати.

Но муж вдруг подхватил её на руки и с нежностью посмотрел в глаза.

— Я помогу.

Личико Е Шэншэн вспыхнуло, и она естественно прижалась к нему.

Она заметила, что в последнее время этот «старик» стал гораздо активнее. Особенно вчера вечером.

Хотя им так и не удалось стать по-настоящему мужем и женой, он явно нормальный мужчина и испытывает вполне естественные желания. Если бы она не отстранилась, они бы уже совершили самый важный шаг.

Жаль…

Е Шэншэн внутренне сокрушалась.

Бо Янь поставил её на тумбу у умывальника и лично помог умыться, расчесать волосы и почистить зубы. Обращался с ней, будто она беспомощная инвалидка.

Для Е Шэншэн, только что потерявшей брата, это вызвало неожиданную волну трогательной благодарности.

Когда всё было готово, Бо Янь взял её за руку и повёл в ресторан отеля.

Е Шэншэн шла рядом, естественно обняв его за руку, и на лице её играла лёгкая улыбка.

— Муж, — нежно позвала она.

Бо Янь посмотрел на неё:

— Да?

— Ты, кажется, сильно изменился.

Это была правда. Он стал гораздо внимательнее к ней, добрее и заботливее.

Бо Янь редко видел улыбку на лице этой девчонки и теперь ласково щипнул её за щёчку:

— А в чём именно?

— Ты всё больше и больше меня любишь, верно?

Она говорила уверенно. Если бы в его сердце не поселилась она и он не любил бы её по-настоящему, разве стал бы ждать, пока она проснётся, и так заботиться о ней? Раньше он точно так не поступал.

Бо Янь промолчал, но выражение его лица стало мягким.

— Возможно?

Он, наверное, и правда так считал. Если бы не признал её в душе, разве захотел бы отдать ей своё первое? Разве стал бы совершать с ней такие интимные действия? Разве повёз бы её в медовый месяц?

Он, Бо Янь, тридцать лет хранил целомудрие и не был тем человеком, который легко вступает в связь.

— Я тоже очень тебя люблю, — счастливо улыбнулась Е Шэншэн и ещё крепче обняла его руку.

Бо Янь похлопал её по ладони и повёл дальше, к ресторану.

Только они вошли, как он сразу заметил свою двоюродную сестру Цзян Нань, сидевшую у окна. Но сделал вид, что не узнал её.

Е Шэншэн тоже не заметила присутствия Цзян Нань и шла рядом с Бо Янем, ни о чём не подозревая.

Цзян Нань спокойно завтракала и одновременно листала телефон.

Когда она закончила и собралась уходить, ей показалось, будто она увидела знакомое лицо. Она повернулась, чтобы убедиться.

Увидев сначала Е Шэншэн, она буквально остолбенела. Не веря своим глазам, она даже потерла их.

Убедившись, что это действительно Е Шэншэн, Цзян Нань бросилась к ней и, опершись на край стола, воскликнула в изумлении:

— Е Шэншэн?!

Заметив затем мужчину, сидевшего рядом, она словно получила удар грома.

— Старший двоюродный брат???

Е Шэншэн тоже не ожидала встретить Цзян Нань здесь. Она встала и схватила подругу за руки, не скрывая радости:

— Цзян Нань! Как ты здесь оказалась?

Цзян Нань была ошеломлена. Она переводила взгляд с девушки, которую хорошо знала, на «старика», сидевшего рядом. Это было невероятно, просто невозможно поверить.

Она запнулась, глядя на Е Шэншэн:

— Ты же… вышла замуж! Как ты можешь быть здесь с каким-то стариканом?

И ведь этот «старик» — её собственный старший двоюродный брат! Тот самый тридцатилетний «извращенец», который, по её мнению, был гомосексуалистом и никогда не общался с женщинами.

— Да, я вышла замуж. И этот «старик», о котором ты говоришь, — мой муж, — ответила Е Шэншэн, бросив на Бо Яня извиняющийся взгляд.

Она даже добавила для ясности:

— Кстати, тебе не кажется, что он совсем не выглядит как старик?

Лицо Бо Яня, сидевшего рядом, стало ещё мрачнее обычного.

Цзян Нань вновь остолбенела и широко раскрыла глаза, переводя взгляд на своего двоюродного брата.

— Он… он… он и есть твой муж?

Она не ослышалась? Её великий старший двоюродный брат — глава крупнейшей корпорации, человек, стоящий на вершине общества, почти как бог, — и есть тот самый «старик», за которого вышла замуж Е Шэншэн? Тот самый тридцатилетний мужчина с машиной и квартирой, но с кучей кредитов?

Цзян Нань почувствовала, будто её ударило молнией. Голова шла кругом, мысли путались.

— Что с тобой? Неужели ты знаешь моего мужа? — спросила Е Шэншэн, заметив её чрезмерно удивлённое выражение лица.

Цзян Нань очень хотелось сказать: «Да мы не просто знакомы — у нас кровное родство!» Но вспомнив поручение старшего брата, она сделала вид, что не знает его.

— Н-нет, не знаю, — поспешно ответила она.

— По твоей реакции я подумала, что вы знакомы, — засмеялась Е Шэншэн и повернулась к Бо Яню, указывая на Цзян Нань: — Муж, это моя коллега Цзян Нань, о которой я тебе рассказывала. Мы очень дружны. Как здорово, что мы встретились здесь!

— Ага, — кивнул Бо Янь, бросив на Цзян Нань многозначительный взгляд.

— Это та самая коллега-администраторша, которая хотела познакомить тебя со своим братом, верно?

Лицо Цзян Нань побледнело. Она опустила голову, чувствуя стыд и неловкость.

Раньше на семейных сборах она прямо в лицо старшему брату называла мужа Шэншэн «жуликом» и даже не раз советовала подруге развестись. И представить себе не могла, что этот «жулик» — её собственный богатый и влиятельный старший двоюродный брат!

«Господи, лучше бы меня сейчас молнией убило!» — подумала она в отчаянии. Теперь как она посмеет показаться ему на глаза?

Е Шэншэн, видя её смущение, поспешила заступиться:

— Она просто шутила.

Не возвращаясь к прошлому, она спросила Цзян Нань:

— Ты уже позавтракала? Ты здесь учишься или в отпуске?

Цзян Нань пришла в себя и, вспомнив о своей миссии, быстро ответила:

— Просто приехала отдохнуть. Ха-ха, какое совпадение! Встретиться за границей — настоящая судьба!

http://bllate.org/book/11051/989011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода