Сун Няньнянь могла бы поклясться: Сун Юнь наверняка придумала какой-то срочный предлог, чтобы отделиться от неё. Ведь обычно в таких случаях Сун Юнь обязательно пообедала бы со своими подружками, прежде чем вернуться домой.
— Да, она сейчас наверху, в своей комнате, — задумалась тётя Ван и, уже поворачиваясь обратно на кухню, добавила: — Няньнянь, сходи, пожалуйста, позови её. Скажи, что скоро обед будет готов — пусть спускается есть вместе с нами.
— Хорошо, — ответила Сун Няньнянь.
Поднявшись наверх, она обнаружила, что дверь в её собственную комнату, которую она всегда запирала, на этот раз распахнута.
Стараясь ступать как можно тише, она нахмурилась и осторожно приблизилась. В проёме двери маячил силуэт человека — присмотревшись, она узнала Сун Юнь.
Увидев её, Сун Юнь резко побледнела и внезапно «бух» — упала на колени прямо у порога комнаты Сун Няньнянь. Та невольно отступила на шаг назад.
— Сестрёнка, что ты делаешь? Вдруг на колени — я такого не заслужила!
Точно так же поступает твоя мамаша. Обе вы мастерски используете эти жалостливые, беззащитные движения, будто невинные овечки, чтобы вызвать сочувствие и всё простить.
Сун Няньнянь остановилась у двери, решив дождаться, какую сцену будет разыгрывать дальше эта актриса.
— Сестра… Мама говорила, что если я когда-нибудь сделаю что-то, что тебя расстроит, ты можешь прямо мне сказать и даже наказать.
— Я правда-правда не хотела тебя обидеть! Почему ты при всех моих подругах так обо мне заговорила? Разве я не твоя сестра?
— Да-да-да, конечно, моя сестра. Та самая «сестра без родства», подаренная мне книгой.
— Если тебе что-то во мне не нравится, скажи прямо сейчас! Что угодно — я исправлюсь. Не хочу, чтобы папа с мамой из-за нас волновались. Они и так слишком много трудятся ради нашей семьи.
— Ого, уже подражаешь моей манере речи? Быстро учишься. Настоящая мастерица копировать чужих.
— Сестра, скажи, что я сделала не так? Зачем ты так со мной поступаешь?
— А разве у тебя нет понятия, что именно ты сделала не так?
Глаза Сун Няньнянь вдруг блеснули:
— Ты только что сказала, что мама разрешила мне прямо тебя наказывать, если ты чем-то меня расстроишь?
Сун Юнь растерянно кивнула:
— Да, именно так.
«Шлёп!» — громкий звук пощёчины раздался в следующее мгновение. Сун Юнь отлетела щекой в сторону, глаза её остекленели, и она никак не могла прийти в себя.
Наконец осознав, что её ударили, Сун Юнь скрежетнула зубами и попыталась вскочить:
— Ты чего ударила?!
«Шлёп!» — второй удар пришёлся точно по другой щеке, которая уже пылала красным.
— Чего я делаю? Наказываю тебя, как ты и просила.
Сун Юнь захлебнулась воздухом:
— …
Вроде бы и возразить нечего.
Но всё шло совсем не так, как она планировала. По замыслу Сун Юнь, слёзы, колени и покаяние должны были смягчить противницу и вызвать хоть каплю сострадания. Этот приём отлично работал почти со всеми, особенно с такой мягкосердечной, как Сун Няньнянь.
Однако сейчас…
Сун Няньнянь снова занесла руку. Такой редкий случай — сама подставляется под удар! Не воспользоваться было бы просто глупо.
Когда третья пощёчина уже была готова упасть, Сун Юнь резко сопротивлялась, схватив её за запястья и не давая опустить руку.
— Попробуй ещё раз ударить — посмейся! — зарычала она, сверкая глазами.
Ого-го, так быстро показала своё истинное лицо?
Сун Няньнянь улыбнулась:
— А что? Разве я неправильно поняла смысл слов «прямо наказать»?
— Ты… — Сун Юнь закипела от злости: это же чистейший подвох!
Испугавшись новой пощёчины, она поспешно отпустила руку и бросилась к лестнице — внизу, при тёте Ван, Сун Няньнянь точно не посмеет так себя вести!
Но едва она сделала пару шагов по коридору, как Сун Няньнянь, внимательно осмотрев комнату, окликнула её:
— Постой! Ты украла мои вещи?
Сун Юнь замерла на месте. Ладони её взмокли, мысли метались в панике: почему Сун Няньнянь так быстро заметила? У неё что, глаза орла?
Тем не менее, она натянуто улыбнулась и обернулась:
— Сестра, о чём ты говоришь?
— Ты. Украла. Мои. Вещи, — медленно, по слогам произнесла Сун Няньнянь, будто боясь, что та не расслышит. Подойдя ближе, она повторила громче: — Сейчас они у тебя на запястье! Думаешь, спрятав под рукавом, я их не замечу?
— Отдай.
Сун Юнь покраснела от обиды и заплакала:
— Сестра, да что ты такое говоришь? Я бы никогда не стала красть твои вещи!
— А если не крала, зачем тогда тайком залезла в мою комнату? — Сун Няньнянь всегда запирала дверь, даже в ванную, особенно после того, как Сун Юнь услышала её слова — она заранее готовилась к возможной мести.
— Отдай.
Поняв, что отрицать бесполезно, Сун Юнь застыла как статуя.
Сун Няньнянь схватила её за запястье и резко задрала рукав. Под ним блеснула тонкая розово-золотая цепочка.
Раньше у Сун Чжианя была привычка — каждый раз после командировки или праздника он поручал подчинённым купить Сун Няньнянь украшение. За год накапливалась целая коллекция драгоценностей и ювелирных изделий. Однако прежняя Сун Няньнянь почти никогда их не носила, объясняя лишь тем, что «приберегает для особого случая».
На самом деле, попавшая в книгу Сун Няньнянь прекрасно знала причину: с самого детства Мяо У внушала ей, что «в любом наряде ты выглядишь плохо», из-за чего у оригинальной героини сформировалась глубокая неуверенность в себе.
В оригинале Сун Юнь часто забирала из её комнаты подарки Сун Чжианя. Когда её ловили, она просто говорила: «Ты же их всё равно не носишь. Зачем пылью покрывать?»
Вырвав у Сун Юнь розово-золотую цепочку, Сун Няньнянь увидела, как та побледнела и всё ещё пыталась притвориться:
— Это я нашла на полу.
— Нашла на полу? — Сун Няньнянь сжала её запястье и засунула руку в карман её кофты. Оттуда она вытащила ещё две цепочки и кольцо.
Держа всё это перед глазами Сун Юнь, она холодно усмехнулась:
— Приятно быть воровкой?
Щёки Сун Юнь вспыхнули от стыда. Наконец она сквозь зубы выпалила:
— У тебя их столько, а ты всё равно не носишь! Лучше отдай мне! Зачем им пылью покрываться в комнате?
«Шлёп!» — очередная пощёчина застала Сун Юнь врасплох. Сун Няньнянь подошла к окну в коридоре, распахнула его и одним движением выбросила все украшения наружу.
Сун Юнь бросилась к подоконнику и в отчаянии заглянула вниз. Цепочки и кольца, слишком тонкие и лёгкие, мгновенно исчезли где-то в кустах и на газоне.
Сун Няньнянь стояла над ней и нежно улыбалась:
— Некоторые вещи я скорее собакам отдам, чем тебе.
Сун Юнь:
— !!!
Тётя Ван, услышав шум наверху, вышла из кухни с тарелкой супа в руках. Как раз в этот момент Сун Юнь, в панике, сбежала вниз по лестнице.
— Юнь-Юнь, что случилось? — нахмурилась тётя Ван.
Сун Юнь не ответила. «Что случилось? Да всё пропало!» — думала она. Те украшения, которые Сун Чжиань дарил Сун Няньнянь, были её заветной мечтой. Каждое из них стоило нескольких лет её карманных денег — она мечтала, чтобы папа однажды подарил ей что-то подобное, но он никогда этого не делал. А для Сун Няньнянь они были просто пылью на полке.
Выбежав через чёрный ход, она бросилась под окно и начала лихорадочно рыться в кустах, пытаясь найти потерянное.
Сун Няньнянь спокойно наблюдала сверху, как та на коленях метается по траве. Её пальцы медленно сжались — все украшения лежали у неё в ладони. Сун Юнь могла искать до скончания века — в кустах их не было.
— Тётя Ван, — спокойно сказала Сун Няньнянь, спускаясь по лестнице, — Юнь куда-то срочно ушла. Сказала, чтобы нас не ждали, начинали обедать без неё.
Позднее вечером в доме повеяло лёгким запахом алкоголя — Сун Чжиань и Мяо У вернулись с деловой встречи, оба слегка подвыпившие.
Войдя в гостиную, где уже погасили свет, они неожиданно услышали тихие всхлипы.
Сун Чжиань нахмурился:
— Который час?
— Полпервого ночи, — ответила Мяо У и включила свет, ожидая увидеть Сун Няньнянь, как в прошлый раз — ту, что любит устраивать сцены, чтобы привлечь внимание отца. Но на диване сидела не она, а…
— Юнь-Юнь, почему ты здесь плачешь?
Сун Юнь рыдала, не в силах вымолвить ни слова. Её лицо выражало крайнюю боль и отчаяние — точь-в-точь как в тот раз, когда Сун Няньнянь сидела здесь же и плакала.
Мяо У тут же отправилась будить тётю Ван:
— Сестра Ван! Как ты могла ничего не услышать? Юнь плачет внизу! Разве так ухаживают за детьми, когда нас нет дома?
Тётя Ван, сонная и растерянная, накинула халат и последовала за ней в гостиную. Там действительно сидела Сун Юнь, безутешно рыдая.
На любые вопросы она молчала, только плакала так, что сердце сжималось.
Сун Чжиань, потерев переносицу, не выдержал:
— Позови Няньнянь. Пусть спустится и объяснит, что происходит.
В этот момент Сун Юнь наконец заговорила:
— Сестра в последнее время сильно изменилась. Стала странной. Во всём виноват Цинь Лян.
Сун Чжиань слегка нахмурился — он не понял, к чему она это говорит. Переглянувшись с Мяо У, он спросил:
— Как это? Разве Няньнянь не порвала с Цинь Ляном все отношения?
— Порвала? Да они до сих пор общаются! Сегодня я сама видела, как она с ним разговаривала по телефону!
Сун Чжиань был ошеломлён.
Мяо У сделала вид, что строго одёрнула дочь:
— Юнь-Юнь! Лекарства можно пить наобум, а слова — нет!
Про себя же она радовалась: «Молодец моя девочка! Так держать!»
Сун Юнь горько усмехнулась:
— Я не вру. Разве вы сами не замечаете, что сестра стала совсем другой? Она стала расточительной, постоянно покупает дорогие вещи. Раньше она такой не была.
— Сегодня я просто спросила её, всё ли в порядке, не расстроена ли она. Даже сказала: если настроение плохое, не надо тратить деньги направо и налево — лучше поговорить по-человечески. А она даже слушать не стала! Прямо в лицо заявила: «У меня и так полно денег. Папа зарабатывает столько, что мне и работать не надо — хватит на всю жизнь!»
http://bllate.org/book/11041/988035
Готово:
