×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Seven Big Shots I Dumped Have Transmigrated / Семь боссов, которых я бросила, переместились сюда: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Фан Хэчана было столько «груза», что полицейскому участку пришлось изрядно потрудиться, лишь бы всё это перетаскать. Сейчас эти «грузы» завалили помещение целиком — места даже для ног не осталось. Независимо от того, придёт Му Чжичяо или нет, полиция твёрдо решила разыскать эту невесту и заставить её убрать с глаз долой этот беспорядок.

Му Чжичяо: ???

— Предки господина Фана действительно происходили из знатного рода, — заявил один из офицеров, тряся папкой с делом, — но в современном обществе правит закон! Никто не может безнаказанно нарушать порядок. Вам нужно оплатить штраф, а также как можно скорее увезти все эти «грузы» господина Фана. У нас в участке просто нет места!

— Штраф я заплачу, — ответила Му Чжичяо. — Но скажите, на сколько дней арестован Фан Хэчан?

— Минимум на семь дней, — пояснил полицейский. — Он серьёзно нарушил правила дорожного движения и потратил огромное количество полицейских и людских ресурсов.

— Если бы он не сотрудничал с нами, его бы арестовали на срок до пятнадцати суток!

Му Чжичяо удивилась:

— Он… сотрудничал с полицией?

Как мог этот молодой маркиз, обычно такой гордый и вспыльчивый, не только не злиться на тех, кто его задержал, но ещё и помогать им?

Полицейский, не отрываясь от записей, ответил:

— Он хотел найти вас, госпожа Му.

Его коллега-женщина не выдержала и добавила:

— Господин Фан, увидев, что нас много, решил воспользоваться нашей помощью, чтобы разыскать вас.

— Кстати, он сообщил, что вы пропали без вести, и даже подал заявление о вашем исчезновении.

Му Чжичяо: …

Му Чжичяо: Внезапно захотелось просто сбежать.

— Госпожа Му, почему вы, поссорившись с господином Фаном, ушли, даже не оставив сообщения? — упрекнула женщина-полицейский. — В отношениях пар это самое худшее! Посмотрите, он же на коне выскочил на автомагистраль — явно был в состоянии сильного душевного потрясения. Вы так быстро приехали в участок, значит, тоже очень за него переживаете. В будущем, пожалуйста, больше так не делайте.

— Да я не… Я вообще ни при чём! — попыталась оправдаться Му Чжичяо.

— Хм, — фыркнул тот, кто вёл записи. — Эти молодые парочки сегодня всё время устраивают спектакли: то костюмы эпохи древнего Китая, то громкие помолвки… Одни глупости!

— Между прочим, мы всего лишь коллеги по работе, — устало проговорила Му Чжичяо. — Он мне вовсе не жених.

— Понимаю, — мягко сказала женщина-полицейский. — После такого инцидента попасть в новости — конечно, неприятно. Но разве можно сердиться на человека, который так искренне к вам относится?

Она взглянула на сваленные у стен красные свадебные сундуки и с завистью добавила:

— Ваш жених, конечно, ведёт себя странно, но его чувства к вам — настоящие и щедрые.

Полиция уже вскрыла сундуки для проверки. Впервые в жизни они увидели знаменитое «десять ли приданого». Внутри оказались не только одежда, обувь и украшения, но и фарфор, золото, серебро и драгоценности — всё сияло и стоило целое состояние.

Именно из-за невероятной ценности содержимого полиция отнеслась к Фан Хэчану с особым вниманием. Убедившись, что он действительно имеет право владеть такими вещами, они не стали предъявлять ему дополнительное обвинение в контрабанде антиквариата.

Фан Хэчан был прекрасен, как нефрит, одет в роскошные наряды и обладал благородной осанкой. Даже если он казался немного не в себе, многие женщины-полицейские всё равно таяли при виде него и теперь явно сочувствовали ему.

Му Чжичяо: Ладно, выходит, во всём виновата я?

Она сначала хотела повидать молодого маркиза, но теперь решила, что им обоим стоит немного остыть.

Оплатив штраф, Му Чжичяо с ужасом посмотрела на горы красных свадебных сундуков и великолепного коня. Где в её квартире взять место для всего этого? А уж про коня и говорить нечего — она точно не сможет его содержать!

В крайнем случае, придётся обратиться за помощью к Лу Яосы. Она набрала его номер.

— Господин Лу, тот дом, который вы купили у меня, сейчас пустует? Можно мне им воспользоваться?

Лу Яосы, как всегда, охотно согласился:

— Госпожа Му, используйте его в любое время. Если вам не понравится, я куплю вам другой.

— Нет-нет, этого не надо, — слабо улыбнулась Му Чжичяо. Иногда ей прямо хотелось возненавидеть богачей.

— Кстати, госпожа Му, — продолжал Лу Яосы совершенно серьёзно, — я слышал, что в стране Z покупка недвижимости повышает уровень счастья. Как думаете, если я займусь девелопментом и строительством жилья, смогу ли я стать самым богатым человеком страны Z за короткий срок?

Му Чжичяо: …

— Так и решено, — продолжал Лу Яосы, не дожидаясь ответа. — Жду вас в офисе, чтобы вместе составить подробный план.

Му Чжичяо: …

Она положила трубку и глубоко вздохнула. Каждый разговор с Лу Яосы был для неё испытанием, но, к своему ужасу, она уже почти привыкла к этому.

Вернув внимание к заваленной комнате, она решила вызвать транспортную компанию для перевозки вещей. А вот коня… его она поведёт сама.

Красавец рыжий конь Фан Хэчана был привязан верёвкой к столбу в холле участка. Горделиво задрав голову, он с презрением поглядывал на окружающих, время от времени мощно стуча копытами. Его мускулы были словно выточены из стали, а шерсть блестела, будто отполированная — такой конь стоил целое состояние.

— Осторожно, госпожа Му! — закричали полицейские, когда она сделала шаг к коню.

Во время задержания Фан Хэчана самой большой проблемой оказался именно этот непокорный конь. Никто из стражей порядка не мог с ним справиться — лишь после приказа самого хозяина жеребец успокоился. Но даже привязанный, он смотрел на людей так, что хотелось зубами скрипнуть.

Му Чжичяо выглядела хрупкой девушкой, которой и сумку-то тяжело нести, не то что управляться с таким конём. Полицейские боялись, что он сейчас лягнет её копытом.

— Всё в порядке, — махнула она рукой и подошла к коню.

Тот медленно повернул голову и косо взглянул на неё. Его выражение лица было таким надменным, будто он — цветок снежного лотоса на вершине Тяньшаня, недосягаемый для всех смертных.

Му Чжичяо игнорировала этот взгляд и — бах! — со всей силы дала коню по морде.

Гордый жеребец мгновенно согнул передние ноги и, заржав, опустился на пол перед ней под углом ровно девяносто градусов.

Полицейские: …

Полицейские: Неужели он так часто кланяется?

С этого момента стражи порядка начали смотреть на Му Чжичяо иначе — эта девушка явно была не простой смертной.

Не зря же она невеста господина Фана! По тому, как покорно ведёт себя конь, сразу ясно, кто в доме главный.

— Простите, что Сяохун доставил вам столько хлопот, — сказала Му Чжичяо, погладив коня по голове и поблагодарив полицейских. — Спасибо, что присматривали за ним.

Ранее у стражей порядка скопилось немало обид на этого коня, который даже не смотрел на них нормально. Но теперь, увидев, как Му Чжичяо обращается с ним, будто с послушной собакой, они внезапно почувствовали облегчение.

— Да ничего страшного! — один из полицейских подошёл ближе. — Скажите, госпожа Му, как вы так приручили этого… э-э-э… коня? Есть какой-то секрет?

Они никогда раньше не видели таких мощных и красивых лошадей и давно мечтали их погладить — до состояния лысины!

— Секрет? — Му Чжичяо вспомнила времена, когда служила горничной в доме маркиза. Поскольку молодой маркиз особенно доверял ей, вскоре управление его любимым конём тоже перешло в её руки. Сначала конь был упрям и дерзок: он занимал лучшие стойла, отбирал корм у других лошадей и гнал их прочь — настоящий барин!

Конюхи мучились: чуть что не так — сразу получали копытом. Но никто не смел его наказывать: ведь это же любимец самого молодого маркиза, ценнее любого слуги!

Му Чжичяо не собиралась его баловать. Для неё конь был просто средством передвижения, а не боевым скакуном с особым предназначением. Зачем такому транспорту быть таким важным?

Она тут же перевела его в маленькую отдельную стойлу, привязав крепко к столбу, чтобы он никуда не мог убежать. Остальное пространство конюшни отдали послушным лошадям, а лучший корм, предназначенный для «барина», распределили между ними. Самому же «барину» оставили лишь сухое сено и солому.

Му Чжичяо: Зачем кормить его вкусно? Чтобы сил хватало буянить?

После реформ Му Чжичяо в конюшне воцарился порядок. Конюхи больше не страдали — кормили, чистили, работали в удовольствие.

А «барин» жевал солому и с завистью смотрел, как другие лошади наслаждаются тем, что раньше было только его. Он злился и ржал, но со временем даже ржать перестал. Каждый день он с надеждой ждал прихода молодого маркиза, чтобы пожаловаться на эту женщину по имени Му Чжичяо!

Однажды маркиз пришёл. Конь собрал все силы, заржал и начал брыкаться в сторону Му Чжичяо.

Молодой маркиз нахмурился:

— А это кто?

— Господин, это… ваш Цзыянь, — дрожащим голосом ответил конюх.

— Цзыянь? — Маркиз с трудом узнал в этом сухом, грязном и облезлом животном своего любимого коня.

Му Чжичяо холодно взглянула на «барина»:

— Он вёл себя неспокойно, поэтому я поместила его отдельно. Сегодня вы планируете на нём ехать?

— Нет, — отрезал молодой маркиз. — Слишком уродлив.

«Слишком уродлив… уродлив… длив…» — эхом отдавалось в ушах коня. Из его глаз потекли слёзы обиды…

В тот день маркиз выбрал другого коня, а Му Чжичяо не получила никакого выговора.

С тех пор «барин» понял одну истину: только приблизившись к Му Чжичяо, он сможет вернуть своё прежнее величие.

Он перестал буянить, смиренно сидел в своей клетушке и, как только Му Чжичяо появлялась, тут же высовывал голову, умоляя о прощении.

Видя такое раскаяние, Му Чжичяо постепенно начала добавлять в его корм соевые бобы и отруби. Однажды она даже вывела его наружу, вымыла и вычистила — конь так радостно фыркал, что чуть не упал от удовольствия.

Так «барин» превратился в «младшего брата», а Цзыянь стал Сяохуном… Ради Му Чжичяо он готов был на всё.

Спокойно кланяюсь.jpg

— Наверное, секрет в том, чтобы пару раз не кормить, — улыбнулась Му Чжичяо полицейскому. — Если не помогает с первого раза — не кормите второй. Если и это не сработает — третий. Пусть посмотрит, как другие едят вкусное, тогда поймёт, как надо себя вести.

Полицейский: …Жестоко.

— Ха-ха-ха, конечно, конечно, госпожа Му права, — натянуто рассмеялся он.

Му Чжичяо вывела Сяохуна из участка и перед уходом попросила передать Фан Хэчану:

— Раз уж господин Фан нашёл силы подать заявление о моём исчезновении, пусть проведёт в участке ещё немного времени и хорошенько изучит правила дорожного движения.

— Если он будет просить вас выполнить какие-то странные просьбы, просто игнорируйте их, — она постучала пальцем по виску. — С его головой… ну, вы понимаете.

Полицейские: Нет, мы не хотим понимать…

— Завтра… — Му Чжичяо не собиралась бросать молодого маркиза совсем. — Могу ли я подать заявку на свидание с господином Фаном?

— Конечно, — ответил полицейский. — Завтра приходите, оформим документы, и мы всё организуем.

Сегодня она приехала в спешке и поняла, что не подготовилась ко многим вещам. Хотя вопрос с личностью Фан Хэчана решили, его нельзя просто так выпустить. Ей нужно найти адвоката и постараться минимизировать негативные последствия этого инцидента.

— Щёлк!

Пока она размышляла, кто-то сделал фото. Не успела она сделать и нескольких шагов, как несколько человек с телефонами в руках прямо-таки бросились к ней:

— Девушка, вы ведь та самая Му Чжичяо, которую ищет маркиз?

— Как там маркиз? Это тот самый конь, на котором он скакал по трассе?

— Скажите, как его настоящее имя? Его костюм просто шикарен! Очень советую ему чаще делать такие образы в древнем стиле!

http://bllate.org/book/11033/987459

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода