×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Seven Big Shots I Dumped Have Transmigrated / Семь боссов, которых я бросила, переместились сюда: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Яосы был человеком сообразительным и тут же, не мешкая, заполнил ещё один чек и протянул его шурину:

— Деньги на карманные расходы лучше держать в секрете от секретаря Му. А то она непременно захочет вернуть их мне. Ведь мы же одна семья — зачем так церемониться?

Му Чжунфэй: «Кто, чёрт возьми, с тобой в одной семье?!»

Му Чжунфэй: «…Ладно, потерплю!»

Как только чек оказался у него в руках, Му Чжунфэй заметно раскрепостился. Он кивнул в сторону тарелки Лу Яосы:

— Лу Цзун, скажи-ка, чем твоя тарелка отличается от моей?

Лу Яосы задумался:

— У меня нет… такого аппетита?

Му Чжунфэй закатил глаза:

— Неверно! Ты слишком привередлив!

Из-за своей мании чистоты Лу Яосы получил отдельную посуду, которую специально для него приготовила Му Чжичяо. В отличие от тарелки Му Чжунфэя, где еда была полностью съедена, на тарелке Лу Яосы аккуратными горками лежали все те ингредиенты, которые он не ел.

Он тщательно отложил их в сторону, будто боялся, что кто-то не заметит, как сильно они ему не нравятся.

— Сестра не любит привередливых людей, — сказал Му Чжунфэй, презрительно глядя на Лу Яосы. — В детстве меня несколько раз отчитывали именно за это. Ты говоришь, будто любишь её, но на деле делаешь совсем не то! Неудивительно, что сестра злится!

Му Чжунфэй злорадно добавил:

— Будь проще, дружище, живи без заморочек! Забудь эти слова «люблю» — ты ведь не актёр~

Лу Яосы: …

Лу Яосы: «Похоже, у этого шурина ко мне претензии!!»

Увидев, как Лу Яосы осёкся, Му Чжунфэй радостно схватил свою тарелку и побежал на кухню — решил блеснуть перед сестрой, помыв посуду.

Лу Яосы серьёзно уставился на свою тарелку. Неужели ему… придётся съесть эти странные добавки?

Ради секретаря Му, ради их прекрасного будущего — никакие трудности не должны его остановить!

Лу Яосы взял палочки, подцепил кусочек зелёного перца, зажмурился и решительно засунул его в рот…

Му Чжичяо вышла из кухни, подталкиваемая братом. Её парень всегда был таким заботливым — считал, что девушкам нельзя мыть посуду, иначе кожа на руках станет грубой. Поэтому дома обычно она готовила, а он мыл.

Только Му Чжичяо вышла в столовую, как увидела Лу Яосы, сидящего за столом с рукой, прижатой ко рту. Его лицо стало сначала зелёным, потом белым, и, наконец, он не выдержал — выплюнул перец прямо на стол.

Му Чжичяо: «…»

Лу Яосы даже не ожидал, что его застукала сама секретарь Му. В этот момент он почувствовал, будто его идеальный образ рухнул в прах.

Но железная воля Лу Яосы подсказала ему: в такой неловкой ситуации он обязан спастись сам, иначе потеряет любимую секретаршу навсегда!

— Секретарь Му, я не против вашего блюда! Просто у меня аллергия на зелёный перец! — поспешно объяснил он.

Му Чжичяо спокойно ответила:

— Лу Цзун, насколько мне известно, у вас аллергия только на сельдерей…

Лу Яосы:

— И на перец тоже!

Му Чжичяо:

— О, значит, я плохо выполняю свои обязанности — даже не знаю, на что у вас аллергия. Простите, Лу Цзун. Пожалуй, мне остаётся только подать в отставку, чтобы искупить свою вину.

Лу Яосы запаниковал:

— Секретарь Му, я не это имел в виду!

— Вы не виноваты! — впервые в жизни Лу Яосы начал признавать собственные ошибки. — Это моя вина! Я привередлив!

Он тихо добавил:

— Но вкус перца действительно ужасен…

Для Му Чжичяо было в новинку видеть, как Лу Яосы признаёт вину. На самом деле она злилась не из-за того, что он привередничает — если он съел хотя бы половину её блюда, это уже немало. Она сердилась потому, что Лу Яосы снова пытался распоряжаться ею как угодно. Да, она его сотрудница, но это не значит, что должна связывать с ним всю свою жизнь.

У неё есть своя собственная жизнь, в которой изначально не должно было быть Лу Яосы!

— Я виноват, секретарь Му, — осторожно сказал Лу Яосы. — Я постараюсь преодолеть эту проблему и однажды обязательно съем всё, что вы приготовите!

Злость Му Чжичяо быстро прошла — если бы она каждый раз сердилась на Лу Яосы, давно бы умерла от ярости.

— Готовка — моё хобби, и я не хочу превращать его в работу, — решила она поговорить с ним по-человечески. — Лу Цзун, мой рабочий день длится восемь часов. Всё остальное время принадлежит мне самой. Вы понимаете?

Лу Яосы энергично закивал:

— Понимаю, понимаю! Я не позволю секретарю Му уставать!

— …Похоже, вы вообще ничего не поняли, — вздохнула Му Чжичяо. — Ладно, отнесите посуду на кухню. Что не съели — выкиньте. Не надо насильно есть то, что не хотите.

Лу Яосы оживился. Хотя он впервые в жизни слушал чьи-то указания, его сердце радостно забилось — ведь это значило, что секретарь Му о нём заботится!

«Я знал, что секретарь Му обо мне беспокоится! Почему бы ей просто не признаться в этом?» — счастливо подумал он.

Му Чжунфэй, наблюдавший, как Лу Яосы с глупой улыбкой чуть не отправил посуду в мусорное ведро, безэмоционально спросил сестру:

— Сестра, ты уверена, что с таким боссом твоя компания не обанкротится?

Му Чжичяо устало ответила:

— Если бы обанкротилась — было бы даже лучше.

— Боюсь, он будет только расти, — сказала Му Чжичяо, вспомнив о Корпорации Лу из книги. В том мире Лу Яосы контролировал практически все сферы экономики, и его влияние простиралось повсюду.

— Это ужасно, — испугалась она. — Если он возьмёт экономику под контроль, весь наш мир будет крутиться вокруг него!

Му Чжунфэй не придал этому значения:

— Сестра, о чём ты вообще?

Он указал на мужчину у раковины, который «плюх-плюх» выдавливал средство для мытья посуды, а тарелки у него постоянно выскальзывали из рук:

— Если этот тип сможет управлять экономикой, тебе, получается, пора спасать мир?

Лу Яосы приказал доставить домой посудомоечную машину — сразу после того, как разбил несколько тарелок. Если бы секретарь Му не запретила ему переделывать квартиру, он бы, скорее всего, уже затеял полный ремонт.

— Лу Цзун, вам пора идти, — сказала Му Чжичяо. Она изначально разрешила ему зайти лишь для того, чтобы привести себя в порядок, но это вовсе не означало, что она собирается приютить этого президента. Увидев, как он чуть не вызвал целую бригаду строителей, она и думать забыла о том, чтобы просить его задержаться.

Му Чжунфэй, всё это время внимательно следивший за Лу Яосы, молча улыбнулся.

— …Хм, уже поздно. Вам, наверное, неловко оставаться здесь, секретарь Му, — сказал Лу Яосы, прекрасно понимая её намёк. Кроме того, дома ещё и шурин — даже если секретарь Му и любит его, всё равно неприлично оставлять его на ночь.

«Видимо, пора подыскать свадебную квартиру», — подумал Лу Яосы, уже строя планы.

Му Чжичяо удивилась, когда Лу Яосы спокойно ушёл, не устраивая сцен. Ей даже стало немного непривычно.

— Не знаю почему, — сказала она, глядя на закрывшуюся дверь, — но у меня плохое предчувствие.

Её предчувствие вскоре сбылось. Уже на следующее утро Лу Яосы постучал в её дверь.

— Секретарь Му, — сказал он, стоя в коридоре в безупречно отглаженном костюме, от которого буквально исходило сияние, — я пришёл отвезти вас на работу.

Он действительно светился — потому что энергосберегающая лампочка в подъезде была заменена на огромную хрустальную люстру, пол устлан красным ковром, а стены оклеены золотистыми обоями. От такого великолепия глаза слепило.

Му Чжичяо закрыла дверь. Наверное, она просто неправильно её открыла.

— Секретарь Му! — снова раздался стук. — Это я!

Му Чжунфэй, зевая, вышел из спальни:

— Сестра, что случилось? Мне показалось, я услышал пение петуха?

— Сяо Фэй, скажи, куда бы нам лучше переехать? — серьёзно спросила Му Чжичяо.

— Переезжать? — Му Чжунфэй мгновенно проснулся. — Зачем?

Му Чжичяо понимала, что это глупая идея — даже если они переедут, Лу Яосы всё равно найдёт их. Этот человек смог выбраться из мира книги прямо сюда — что для него обычный переезд?

Му Чжунфэй быстро сообразил, почему сестра заговорила о переезде. Открыв дверь, он тоже ослеп от яркого света.

С грохотом захлопнув дверь, он оцепенел:

— Что за чёрт?

— Если я не ошибаюсь, — сказала Му Чжичяо, массируя виски, — Лу Яосы, скорее всего, выкупил всё здание и немного «обновил» подъезд.

Му Чжунфэй был потрясён:

— Че-что?

Выкупить целый дом?! Такого папашу он точно не потянет!

— Возможно, он даже ночевал здесь, — предположила Му Чжичяо, зная характер Лу Яосы. — Сейчас он, наверное, наш сосед.

Му Чжунфэй холодно посмотрел на телефон и набрал номер:

— Алло, полиция? У нас в подъезде псих, который купил целый дом, чтобы приблизиться к моей сестре…

Му Чжичяо поспешила остановить его:

— Это лишь догадка, нельзя так!

— Вы говорите, что я трачу ресурсы правоохранительных органов и не должен шутить? — возмутился Му Чжунфэй в трубку. — Я говорю правду! Этот псих переделал весь наш подъезд!

Он резко положил трубку и обиженно проворчал:

— Сестра! Дежурный мне не поверил!

— Ну кому поверить, что кто-то купит дом ради того, чтобы быть поближе к человеку?

— Может, я его просто выгоню? — Му Чжунфэй занёс руку для удара.

— Нет, — Му Чжичяо остановила его. — Не усугубляй ситуацию. Он ведь ничего плохого не сделал.

Му Чжунфэй вспомнил о чеке на пять миллионов, лежащем у него в кармане, и на мгновение задумался.

А тем временем Лу Яосы, которого уже несколько раз захлопнули за дверью, стоял в коридоре и чувствовал себя совершенно опустошённым.

— Я сама всё улажу, — решительно сказала Му Чжичяо. — В конце концов, это мои проблемы, и решать их должна я!

Му Чжунфэй заинтересованно спросил:

— Сестра, а как ты собираешься это сделать?

Такая удача не каждому даётся.

— Заставлю его разочароваться во мне окончательно! — уверенно улыбнулась Му Чжичяо. — Разве сложно заставить кого-то возненавидеть себя?

Му Чжунфэй: …

Почему-то ему это показалось крайне ненадёжным.

Му Чжичяо снова открыла дверь, скрестив руки на груди и надменно подняв подбородок:

— Лу Цзун, вы сказали, что отвезёте меня на работу?

Лу Яосы, давно привыкший к отказам, уже заранее настроился на долгую борьбу.

— Да, — гордо ответил он, поворачивая голову так, чтобы продемонстрировать секретарю Му свой самый совершенный профиль, — это привилегия, которой удостоена только вы.

— Хорошо, — лёгкая улыбка тронула губы Му Чжичяо. — Перед выходом позаботьтесь о завтраке.

Лу Яосы щёлкнул пальцами:

— Как пожелаете, моя госпожа.

Му Чжунфэй, наблюдавший за этим со стороны: …

Завтрак, приготовленный Лу Яосы, можно было описать двумя словами: «роскошный» и «обильный». Повара один за другим входили в квартиру, расставляя блюда на столе так, что места больше не осталось. Рядом стояли слуги, готовые в любой момент убрать использованную посуду, обеспечивая гостям поистине королевский сервис.

Му Чжунфэй наелся до отвала и чуть не сдался под напором капиталистического великолепия.

Му Чжичяо, решившая избавиться от Лу Яосы, начала капризничать: то каша ей не нравится, то вареники с креветками не такие, как надо.

Реакция Лу Яосы последовала незамедлительно:

— Кто готовил завтрак? Уволить!

— Наймите другого повара! Пусть готовит до тех пор, пока секретарь Му не останется довольна!

Он отдал приказ с абсолютной уверенностью, но при этом не выразил ни малейшего недовольства в адрес Му Чжичяо:

— Секретарь Му права! Эти повара готовят хуже вас!

Му Чжичяо: «…»

Му Чжичяо не хотела, чтобы невинные люди страдали из-за неё, поэтому быстро сменила тон:

— Не нужно никого увольнять. На самом деле… каша вполне неплохая. Да, очень вкусная!

Она сделала большой глоток, чтобы доказать свою искренность.

Лу Яосы отменил приказ об увольнении и с восхищением произнёс:

— Секретарь Му всегда такая добрая.

Му Чжунфэй: …

Му Чжичяо: …

Не сработало — попробуем другой способ. Му Чжичяо выдвинула новое требование.

— Я хочу новейшую сумку от бренда A, все платья текущего сезона от бренда C и, кажется, украшения от бренда F тоже неплохи…

Она капризно добавила:

— Не могли бы их привезти? Мне лень ходить по магазинам.

http://bllate.org/book/11033/987457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода