×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Seven Big Shots I Dumped Have Transmigrated / Семь боссов, которых я бросила, переместились сюда: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его только что отвергли, а любимая девушка плачет прямо перед ним — и он совершенно бессилен! Отчаяние и боль настолько сжали грудь, что казалось: вот-вот разорвётся на части!

Пока Лу Яосы медлил, собираясь с духом, чтобы обнять Му Чжичяо, та вдруг исчезла! Прямо на его глазах — живой человек, будто растворился в воздухе!

В тот миг Лу Яосы постиг жестокую истину. О Му Чжичяо. О себе. Обо всём этом мире.

— Значит, она не из этого мира…

«Твоя судьба не должна была сложиться так, — произнёс Мировой Разум. — Ты чужак, и тебе не следовало колебать основы этого мира».

«Прекрати эти мысли. Откажись от неё», — настойчиво твердил Мировой Разум.

Лу Яосы холодно взглянул в пустоту и бросил:

— Я отправлюсь в её мир. В жизни Лу Яосы нет слова «поражение»!

Мировой Разум: «Ты же главный герой этого мира! Без тебя как всё будет функционировать?!»

Лу Яосы: «Если быть главным героем означает быть вместе с Бай Маньмань, я выбираю смерть».

Мировой Разум: «Ты издеваешься надо мной!!»

Лу Яосы: «Можешь выбрать другого главного героя».

Мировой Разум: «…»

Лу Яосы: «Пусть моего брата назначат главным героем. Ему уже двадцать — самое время унаследовать компанию и жениться на богатой красавице».

Мировой Разум: «…»

Брошенный на произвол судьбы младший брат: «…»

Лу Яосы: «Или ты позволяешь мне перейти в мир секретаря Му, или я уничтожу этот мир. Решай».

Мировой Разум: «…»

Мировой Разум: «Ладно, ты победил. Делай, как считаешь нужным».

Так Лу Яосы оказался здесь и нашёл ту, о ком так долго мечтал.

— То, что стояло между нами, был сам мир, — сказал Лу Яосы, вырвавшись из воспоминаний о неудачном признании неделю назад. — Теперь это препятствие исчезло. Не волнуйся — у нас бесконечно много возможностей.

Му Чжичяо промолчала и показала средний палец Мировому Разуму.

Автор говорит: Лу Яосы: «Отказ — не вина секретаря Му, во всём виноват мир!»

Мировой Разум: «???»

— Слышали что-нибудь?

— Ничего! В этой комнате отдыха звукоизоляция просто идеальная — ни звука не доносится!

— Менеджер Чжоу, замените, пожалуйста, дверь в комнату отдыха — поставьте такую, сквозь которую хоть что-то слышно!

Сотрудницы отдела кадров, пользуясь паузой в работе, собрались у двери комнаты отдыха, вытянув шеи и напряжённо прислушиваясь к тому, что происходит внутри.

Менеджер Чжоу, единственный мужчина в отделе, годами жил в тени этих женщин. Формально он был их начальником, но на деле выполнял любые поручения без возражений.

— Возвращайтесь на свои места, — прошипел он. — Подслушивать — это же неприлично!

Девушки надули губы. Раз ничего интересного не услышали, пришлось неохотно вернуться к своим столам.

Их нельзя было винить за праздное любопытство: ведь в их компанию внезапно заявился молодой президент — высокий, красивый, с харизмой на два метра восемьдесят, — который сразу после прибытия выбрал себе секретаря именно из их отдела. Пусть бедняжка и потеряла сознание, но президент лично отнёс её в комнату отдыха и до сих пор там остаётся! Кто бы не заинтересовался? Даже заместитель Лю уже несколько раз подходил подглядывать.

— Джоджо, наверное, просто переутомилась, — с беспокойством сказала Цай Сяогу, вспоминая бледное лицо Му Чжичяо в момент обморока. — Я же говорила ей: не надо так изнурять себя работой! Здоровье — главное богатство, особенно для девушки!

— Может, это и к лучшему, — предположила одна из коллег. — Наш новый господин Лу явно ею очень обеспокоен.

— Да, когда Джоджо упала, первым к ней бросился именно господин Лу, — добавила другая. — Я уверена, он в неё влюблён! Поэтому и не доверил никому другому заботу о ней!

— Не факт, — возразила одна из сотрудниц, всё ещё питавшая надежду на внимание со стороны Лу Яосы. — Просто он выбрал её своей секретаршей, и, конечно, обеспокоился, когда она вдруг упала. Это вполне нормально.

— Тсс! Замолчите, заместитель Лю идёт! — предупредила Ян Цзе.

Все немедленно выпрямились, опустив глаза и сосредоточенно уткнувшись в бумаги, будто в мире не существовало ничего важнее текущих задач.

Менеджер Чжоу, наблюдавший за всей этой сценой: «…»

Заместитель Лю Шуньцай вошёл в отдел в крайне плохом настроении. Он окинул взглядом помещение, и его глаза остановились на плотно закрытой двери комнаты отдыха.

— Господин Лу всё ещё не вышел? — спросил он.

Менеджер Чжоу встал:

— …Нет.

— Как новый руководитель может так долго оставаться наедине с подчинённой женщиной! — возмутился Лю Шуньцай, стараясь выглядеть праведно негодующим. — Это же неприлично!

Никто не поддержал его возмущение, и заместитель Лю рассердился ещё больше. Обычно, стоило ему лишь немного приблизиться к Му Чжичяо, как все эти женщины начинали следить за ним, как за вором. А теперь, когда дело касается Лу Яосы, всем наплевать?

— Му Чжичяо же ваша коллега! Она ещё студентка, совсем юная девушка! Вы не боитесь, что с ней что-то случится?! — обратился он к тем, кто обычно дружил с Му Чжичяо.

Цай Сяогу наивно наклонила голову:

— Заместитель Лю, а что может случиться с Джоджо? Неужели вы думаете, что господин Лу способен причинить ей вред…?

— Я не это имел в виду! — спохватился Лю Шуньцай. Он же не мог позволить себе сказать что-то компрометирующее о своём начальнике. — Я просто переживаю за её здоровье.

Едва он договорил, как дверь комнаты отдыха распахнулась.

Из неё вышел Лу Яосы — всё так же ослепительно прекрасный. Его черты лица, будто вырезанные из мрамора, выражали уверенность и решимость, а рост в сто восемьдесят восемь сантиметров делал его заметным среди толпы. За ним следовала Му Чжичяо. Несмотря на бледность, под пристальными взглядами коллег она всё же одарила всех сладкой улыбкой.

— Простите, что заставила вас волноваться. Со мной всё в порядке, — мягко сказала она.

— Ты слишком слаба, — заявил Лу Яосы, совершенно не осознавая, какие проблемы он создаёт своей фразой. — Раньше такого не было.

Он всегда был прямолинеен, и даже забота у него выражалась без обиняков:

— Я вызвал личного врача. Сегодня ты не работаешь.

— Кстати, — добавил он, бросив взгляд в сторону, — я сам позвонил и договорился о приёме.

Му Чжичяо уловила скрытый смысл его слов.

Что, похвалить его за то, что умеет самостоятельно звонить врачу? Какой невероятный навык!

Лу Яосы, не получив никакой реакции на свой подвиг — самостоятельную запись к врачу, — глубоко обиделся.

Его секретарь изменилась!

Та Му Чжичяо, что раньше то и дело хвалила его, восхищалась и воспевала его достоинства, исчезла без следа!

«Женщины! Ваше имя — переменчивость!» — подумал он с горечью.

Чем сильнее он обижался внутри, тем более властным становилось его выражение лица. Ведь он — властный президент, и никто не должен видеть его уязвимость.

Под впечатлением от его величественного вида окружающие невольно захлопали в ладоши.

— Господин Лу — просто молодец!

— Господин Лу — великолепен!

— Господин Лу — номер один в мире!

Даже заместитель Лю, который терпеть не мог Лу Яосы, машинально присоединился к аплодисментам.

Увидев такую поддержку, Лу Яосы бросил многозначительный взгляд на Му Чжичяо: «Смотри, все понимают, какой я замечательный. Почему только ты этого не видишь?»

Му Чжичяо: «…»

Ей стало неловко за своих коллег. «Девчонки, да очнитесь же! — мысленно взмолилась она. — И вы тоже, менеджер Чжоу, заместитель Лю! Лу Яосы просто понтуется, ничего полезного он не делает!»

— Господин Лу, сегодня ваш первый день на новом месте. Вам пора приступать к передаче дел, — сказала она, чтобы положить конец бессмысленным овациям.

Настроение Лу Яосы, упавшее до самого дна, мгновенно подскочило. Вот она, его верная секретарь! Всё ещё ставит его карьеру превыше всего!

— Хорошо, — с трудом сдерживая улыбку, ответил он. — Ты оставайся здесь и хорошенько отдохни.

Му Чжичяо энергично замахала рукой, явно желая поскорее избавиться от его присутствия.

— Э-э… Не надо так смотреть, — смущённо пробормотал Лу Яосы под её «пылающим» взглядом. — Я быстро разберусь с делами и вернусь к тебе.

Му Чжичяо: «…»

Му Чжичяо: «Не нужно. Спасибо».

Ей совершенно не требовалась такая забота!

Лу Яосы решил, что она просто скромничает. Ведь быть объектом его внимания — огромное счастье! Наверняка, его секретарь просто слишком счастлива и стесняется просить о помощи.

Едва Лу Яосы покинул отдел кадров, Цай Сяогу и остальные сотрудницы, не теряя времени, окружили Му Чжичяо. Даже менеджер Чжоу присоединился к ним.

— Джоджо! Какие у вас с господином Лу отношения?

— Вы раньше знакомы? Неужели он пришёл в нашу компанию ради тебя?

— Невероятно! У тебя такой потрясающий человек рядом, а ты раньше ни слова не сказала!

Му Чжичяо поспешила их остановить:

— Стоп-стоп-стоп, девчонки! Между мной и господином Лу нет никаких отношений. Мы просто работали вместе, и всё.

— Ой, да ладно! — не поверили ей. — Если бы вы были просто коллегами, он не проявлял бы к тебе такого интереса…

— Он интересуется мной? — Му Чжичяо чуть не рассмеялась. — Да бросьте! Он просто любит заставлять меня делать всю работу за него.

Цай Сяогу серьёзно покачала головой:

— В мире есть три вещи, которые невозможно скрыть: кашель, бедность и любовь. Все мы видели, как он к тебе относится.

— Верно, — вмешался даже менеджер Чжоу. — Когда ты упала в обморок, господин Лу сразу же подхватил тебя на руки. Только убедившись, что ты просто уснула, он осторожно уложил тебя в комнате отдыха.

Му Чжичяо удивилась:

— Он… поднял меня на руки?

— Да! — воскликнула Цай Сяогу, думая, что подруга растрогана. — Господин Лу — самый красивый мужчина, которого я когда-либо видела!

Му Чжичяо нахмурилась:

— Посмотрите-ка, осталось ли в уборной жидкое мыло.

— Жидкое мыло? — не поняла Цай Сяогу.

Менеджер Чжоу, автоматически выполняющий роль «низшего существа» в отделе, тут же отправился проверять.

— Мыло закончилось, — сообщил он, недоумевая. — Странно… ведь бутылка была ещё наполовину полная!

Му Чжичяо холодно усмехнулась.

Ха! Мужчины.

Говорит, что не брезгует прикасаться ко мне кожей к коже… А сам, видимо, так усиленно тер свои «копытца», что чуть не стёр их до крови!

Увидев, что у Му Чжичяо нет и тени симпатии к Лу Яосы, коллеги наконец сменили тему и стали расспрашивать о том, как лучше строить отношения с новым боссом.

— Джоджо, ты ведь уже работала у господина Лу. Какой он человек? На что стоит обратить внимание?

Му Чжичяо, как истинный профессионал, без запинки начала инструктаж:

— Во-первых, старайтесь не ошибаться на работе. Если ошибётесь — он сразу укажет на это при всех, и вам будет неловко.

— Во-вторых, чётко выполняйте его указания. Не пытайтесь предлагать «лучшие» решения — скорее всего, окажется, что вы просто самоуверенны.

— В-третьих, никогда не делайте ничего, что могло бы испортить репутацию компании. Вы представляете не только себя, но и образ фирмы в глазах внешнего мира.

— В-четвёртых, в вопросах развития бизнеса смело предлагайте смелые идеи. Не думайте, что они нереалистичны — его цели куда масштабнее.

— В-пятых…

Её уверенная манера держаться заставила коллег восхититься:

— Джоджо, ты так хорошо знаешь господина Лу!

Сотрудницы обменялись многозначительными взглядами: «Точно! Между ними что-то есть!»

Му Чжичяо с каменным лицом: «Три года тренингов — и вы тоже сможете».

— У меня к вам один вопрос, — не выдержала она. — Почему вы все зааплодировали господину Лу? Ведь он же ничего особенного не сделал?

Коллеги задумались и сами удивились.

— Не знаю почему, но в тот момент он показался мне таким великим.

— Мои руки сами захлопали! Мне показалось, что он светится.

— От его харизмы у меня подкосились ноги! Я готова кричать ему «браво»!

http://bllate.org/book/11033/987453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода