×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Fallen into His Arms / Пала в его объятия: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Юйчжи: «……» Ему до чёртиков захотелось кого-нибудь ударить.

Сюй Цяо, не разбирая ни здравого смысла, ни приличий, протянула руку и нащупала карман его пиджака — всё плоско. Тогда она опустила ладонь ниже, залезла в карман брюк от костюма и, наконец, нашла его телефон.

Вытащив аппарат, она обнаружила, что пароль не установлен, и сразу же открыла WeChat. Вызвав свой QR-код, она просканировала его с помощью его телефона.

Тут же раздался звук входящего запроса на добавление в друзья.

Сюй Цяо швырнула ему обратно телефон и совершенно естественно подтвердила заявку на своём устройстве.

Затем без промедления перевела деньги.

Линь Юйчжи стоял на месте, лицо его потемнело, будто у легендарного судьи Бао Гуна.

Услышав звук уведомления в своём телефоне, он взглянул на экран и, как и ожидалось, увидел перевод от неё:

100 000 юаней.

Линь Юйчжи сдерживался изо всех сил, чтобы не швырнуть смартфон прямо в лицо Сюй Цяо.

А та, между тем, с довольным видом посмотрела на него:

— Спасибо, милый! Это компенсация за твои сегодняшние убытки.

— Ха! Мои убытки сегодня гораздо выше этой суммы.

Разве ты понимаешь, сколько я теряю, если не работаю хотя бы час? В сотни раз больше того, что ты мне прислала!

Сюй Цяо на миг замерла, решив, что денег недостаточно, кивнула и отправила ещё один такой же перевод.

Линь Юйчжи: «…………» Что за чёртова ерунда? Кто так легко швыряет деньгами?

После второго перевода Сюй Цяо окончательно не выдержала, сползла спиной по стене и села на пол, махнув ему рукой:

— Ладно, проваливай уже.

Над улицей светили редкие звёзды, а из ближайшего магазина доносилась музыка — душераздирающая баллада о любви и боли.

Линь Юйчжи посмотрел вниз на почти засыпающую Сюй Цяо и почувствовал странное раздражение.

Он вспомнил её слова: у тех двоих есть сообщники, которые могут скоро появиться.

Даже если они не придут, в таком состоянии она легко станет жертвой «подбора» — и тогда её могут изнасиловать или увезти куда угодно.

Он тяжело вздохнул, с досадой присел на корточки, схватил её за плечи и поднял на ноги.

— А? — Сюй Цяо удивлённо подняла на него глаза. — Милый, чего тебе?

Он ответил с явной неприязнью:

— Раз начал помогать — доведу до конца.

Эти слова скорее были адресованы самому себе, но Сюй Цяо услышала их и улыбнулась:

— Вот ты, милый, всё-таки имеешь совесть!

И тут же скомандовала:

— Видишь тот отель рядом? Он семейный. Просто занеси меня туда. Огромное спасибо!

Последние четыре слова она почти прокричала.

Линь Юйчжи, раздражённый её шумом, рявкнул:

— Заткнись!

В обычной ситуации Сюй Цяо немедленно дала бы ему пощёчину, но сейчас она была слишком пьяна — мозги отказывали, и она даже не подумала свести с ним счёты.

Линь Юйчжи подхватил её и направился к отелю «Ваньбай».

Менеджер холла, увидев Линь Юйчжи, поспешил навстречу:

— Господин Линь!

— Немедленно откройте президентский люкс.

— Конечно, прошу за мной.

Менеджер лично проводил их на лифте в номер, вставил карту в слот и молча вышел.

Линь Юйчжи донёс девушку до спальни, бросил на мягкую постель и потянул шею.

Хоть она и выглядела хрупкой, вес имела немалый — видимо, регулярно тренировалась, и вместо жира на теле были мышцы.

Сюй Цяо, оказавшись на кровати, перевернулась, устроилась поудобнее и открыла глаза:

— Милый, воды…

— «……» Да ты вообще в своём уме или просто напилась до беспамятства?

Линь Юйчжи собирался просто уйти, но, услышав её просьбу, неохотно пошёл наливать стакан тёплой воды.

Он сел на край кровати, осторожно коснулся стеклянного стакана её руки, дождался, пока она откроет глаза, и с раздражением протянул воду.

Сюй Цяо с трудом села, голова кружилась, всё вокруг вертелось.

Взглянув на стакан, она не стала брать его в руки, а просто наклонилась и начала пить прямо из него.

Линь Юйчжи на секунду опешил, но потом приподнял дно стакана, чтобы ей было удобнее.

Выпив целый стакан, Сюй Цяо снова подняла на него взгляд.

Её губы блестели от влаги, и Линь Юйчжи невольно уставился на них.

Она ослепительно улыбнулась:

— Хочешь попить?

Услышав это, Линь Юйчжи опомнился и посмотрел на стакан.

Едва он собрался поставить его на тумбочку, как Сюй Цяо вдруг подняла руку:

— Пей!

Не успел он и глазом моргнуть, как она размахнулась и опрокинула стакан.

Линь Юйчжи попытался его поймать, но было поздно.

Стеклянный стакан покатился по его брюкам и упал на ковёр.

Благодаря плотному покрытию звука почти не было.

Лицо Линь Юйчжи снова потемнело.

А Сюй Цяо только воскликнула:

— Ой!

И радостно добавила:

— Мокрый!

— «……» Да уж, мокрый! И кто это устроил?!

— Не бойся! Снимай — почистим в химчистке! Я заплачу! Всё будет хорошо!

Линь Юйчжи глубоко вздохнул, встал и зашёл в ванную, чтобы взять полотенце и промокнуть пятно.

Его костюм был сшит на заказ у известного дизайнера, и теперь на самом заметном месте красовалось мокрое пятно.

Если выйти в таком виде, все подумают, что он не может нормально пописать.

С досадой бросив полотенце в раковину, он обернулся — и увидел сквозь матовое стекло, как на кровати стоит силуэт девушки.

Кажется, она раздевается.

Опасаясь, что пьяная девушка снова устроит что-нибудь непотребное, он вышел из ванной.

И увидел: она стояла босиком на мягком покрывале, полностью сняв верхнюю одежду.

Его взгляд скользнул выше — и он увидел розовые кружевные трусики и лифчик, явно из одного комплекта.

В этот момент она сбросила на ковёр топик и, схватившись за голову, резко стянула с себя серебристые волосы.

Оказывается, это был парик.

Как только парик слетел, её натуральные светло-каштановые волосы рассыпались водопадом по белоснежной коже.

Услышав, как открылась дверь ванной, пьяная девушка обернулась, спрыгнула с кровати и побежала к нему.

Линь Юйчжи не успел среагировать, как она уже прыгнула ему на руки. Он инстинктивно поймал её.

Их глаза встретились — и в голове у него словно взорвалась бомба.

Она обвила руками его шею, вспомнив его фразу: «Мои убытки гораздо выше этой суммы».

Сияя, она прошептала:

— Не бойся! Сестрёнка позаботится о твоём бизнесе. Доставь мне удовольствие — и я дам тебе миллион.

Линь Юйчжи почернел от злости и уже собирался сказать: «Ты думаешь, мне, Линь Юйчжи, не хватает твоего миллиона?!»

Но не успел вымолвить и слова, как она прильнула к его губам.

Та самая мягкость, о которой он мечтал всю ночь, наконец коснулась его. Он замер, и тело мгновенно отреагировало.

Её губы были прохладными и невероятно нежными.

Девушка, желая показать, что она настоящая мастерица, обхватила его лицо ладонями, чуть наклонила голову и страстно впилась в его рот.

В этот момент весь огонь внутри него вспыхнул с новой силой.

Разум ещё работал, и Линь Юйчжи схватил её за руки, отстраняя:

— Я не святой, так что не стоит…

— …провоцировать меня! — не договорил он, потому что она снова поцеловала его.

Охваченный страстью, он обхватил её тело и, быстро пройдя несколько шагов, бросил их обоих на мягкую постель.

Сюй Цяо, оказавшись под ним, больно вскрикнула:

— Аккуратнее!

Линь Юйчжи зло процедил:

— Мечтай!

Затем, оперевшись ладонями по обе стороны её головы, он наклонился и впился зубами в её губы, мягкие, как желе, жадно вбирая их вкус.

Он был прав — тридцатилетний мужчина, не какой-то там юнец.

Хоть и привередливый, и давно не имевший женщин рядом, но фильмов насмотрелся и не раз практиковался в одиночестве.

Поэтому действовал уверенно и опытно.

Вскоре он понял: не только губы у неё невероятно мягкие — всё тело такое. Оно будто манило его, распаляя до предела, и он мог лишь выплескивать весь накопившийся огонь в ней.

Её кожа была белоснежной — стоило лишь слегка сжать, как на ней оставались ярко-красные следы.

Пять пальцев оставляли чёткие отметины.

Он склонился, целуя эти следы, затем перешёл на укусы, будто сходя с ума.

Он кусал её губы — и на этот раз действительно приложил усилие.

Но её характер не позволял покорно сдаваться. Она ответила с ещё большей страстью, крепко обхватив его и не давая вырваться.

В первый раз он сдался меньше чем за пятнадцать минут.

Это ощущение потрясло его.

Он завернул её в одеяло и крепко прижал к себе, чтобы немного отдохнуть.

Сюй Цяо была совершенно измотана и, закрыв глаза, затихла у него на груди.

Он уже думал, что всё закончилось, но через несколько минут Линь Юйчжи поднял её и отнёс в ванную.

Помыв её, он снова начал.

Сюй Цяо вцепилась в его руку.

На этот раз он не проявлял ни капли жалости. Обхватив её сзади, он склонился и впился зубами в её ухо.

Только спустя целый час он вернул её в постель.

Сюй Цяо лежала ничком, не в силах пошевелиться, и стонала:

— Милый~

Линь Юйчжи, поражённый, сел рядом и спросил с усмешкой:

— То ты зовёшь меня «милый», то называешь себя «сестрёнкой». У тебя в голове совсем всё перепуталось?

Сюй Цяо, не открывая глаз, подняла руку и торжественно провозгласила:

— Не влюбляйся в сестру — сестра всего лишь легенда!

— «……»

Линь Юйчжи подумал, что сошёл с ума — зачем он вообще серьёзно разговаривает с пьяной дурой?

Он встал, потянул белое одеяло, чтобы укрыть её, и вдруг заметил на другой стороне постели ярко-алое пятно.

Сначала он опешил, затем стиснул зубы и, не сдержавшись, выругался:

— Чёрт!

Сюй Цяо проснулась от звонка телефона.

Голова раскалывалась, и она, прижав ладонь ко лбу, с трудом приподнялась.

Смутно различая очертания комнаты, она потянулась к тумбочке, схватила телефон и ответила:

— Алло?

— Сюй Цяо! Ты меня напугала до смерти! Почему только сейчас берёшь трубку?

На другом конце провода была Цзян Линь, которая звонила ей всю ночь и теперь сидела в квартире Сюй Цяо, глядя на пустые комнаты:

— Где ты? Почему не дома?

Сюй Цяо перевернулась на спину и задумчиво уставилась в потолок.

Постепенно в памяти начали всплывать обрывки событий. Она опустила взгляд и увидела на теле следы недавней ночи — синяки, укусы, царапины.

На ней не было ничего.

Поясница болела так, будто её избили.

Всё стало ясно — воспоминания были реальными.

— Ну же, говори, что случилось?

Сюй Цяо помолчала, потом вкратце рассказала всё, что помнила.

Цзян Линь на другом конце провода ахнула:

— Ты что, переспала с каким-то проститутом?!

— Зачем так громко? Раз уж переспала, ничего не поделаешь.

— Сюй Цяо, ты с ума сошла! Ты же девственница!

— Знаю, что девственница, не надо мне об этом напоминать, — проворчала Сюй Цяо, чувствуя, как голова раскалывается с новой силой. — Но хочу уточнить: это я его трахнула. Хотя и была пьяна, помню чётко — сама сказала, что позабочусь о его бизнесе и велела хорошенько меня обслужить.

Цзян Линь вздохнула:

— А разве это что-то меняет?

— Конечно! Власть — совсем другая. Когда я трахаю его и когда он трахает меня — звучит же по-разному?

В этот момент Сюй Цяо вспомнила, как в самый напряжённый момент он прижал её сзади, и его длинные пальцы месили её тело, как тесто, а она не могла пошевелиться.

Тогда именно он контролировал всё происходящее.

Но, конечно, признаваться в этом она не собиралась. Потёрла лоб — похмелье давило невыносимо.

— Хватит вздыхать. Я, может, и девственница, но уже взрослая женщина. Что такого, если переспала с мужчиной? Никто меня осуждать не будет. Да и не чувствую себя обманутой — на самом деле было довольно приятно.

Разве что вначале немного больно. А потом он оказался довольно умелым — неприятных ощущений почти не было.

В этом он проявил настоящую заботу: постоянно смотрел на её лицо, следил за реакцией и ориентировался исключительно на её ощущения.

http://bllate.org/book/11029/987073

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода