×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Being Picked Up by a Yandere / После того как меня подобрал яндере: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Этот Мо Фэй из той истории… просто подонок! Как он посмел так обращаться с госпожой Лу!

Лу Цзыцзы не верила всему целиком, но даже если в том рассказе была хоть капля правды, сам Мо Фэй… становился по-настоящему страшным.

Размышляя об этом, она невольно отступила назад.

— Супруга, ты серьёзно отступила на полшага?

Лу Цзыцзы: …

Мо Фэй не стал дожидаться ответа и снова обратился к Цинь Лин:

— Ещё не ушла? Ждать, пока я сам «приглашу» тебя выйти?

В его голосе не слышалось ни злобы, ни раздражения, но Цинь Лин будто мгновенно вспыхнула от этих слов.

— Не нужно! — прошипела она сквозь зубы и вышла, так громко стуча каблуками, что Лу Цзыцзы показалось — земля под ногами вот-вот расколется.

— Твой нынешний облик, ни мужчина, ни женщина… просто отвратителен.

Цинь Лин уже почти переступила порог, когда Мо Фэй добавил это ещё одной лёгкой, почти беззаботной фразой.

Едва эти слова прозвучали, как в комнате пронёсся резкий порыв ветра. Лу Цзыцзы только что опиралась локтем на стол, но вдруг опора исчезла — стол разлетелся в щепки. Она едва не упала, но Мо Фэй вовремя подхватил её.

Лу Цзыцзы: !!!

Неужели Цинь Лин настолько сильна, что одним ударом уничтожила целый стол?

И… что она только что услышала? «Ни мужчина, ни женщина»!

Лу Цзыцзы настороженно приподняла ушки, надеясь уловить ещё немного сплетен. Похоже, между Мо Фэем и Цинь Лин тоже есть какая-то история!

Автор примечает:

Когда Цинь Лин рассказывала Цзыцзы историю, одна говорила с полной отдачей, другая слушала, затаив дыхание.

А стоявший позади них Мо Фэй: смертельный взгляд.jpg.

В следующей главе зрение полностью восстановится — наконец-то можно будет увидеть, как выглядит Мо Фэй.

Там же Мо Фэй расскажет Цзыцзы свою собственную историю.

Скромно спрошу: а линия чувств в этой книге стала получше? В прошлой романтическая линия была совершенно разрозненной, поэтому в этот раз я заранее заложил прочную основу для отношений главных героев, хотя из-за этого развитие сюжета немного замедлилось. Ах, у меня явно не получается писать любовные сцены… Если и в этой книге всё провалится, вернусь к сюжетам без пар.

Благодарю ангелочков, которые бросили мне «бесплатные билеты» или влили питательный раствор в период с 27 сентября 2020 г., 09:20:53 по 28 сентября 2020 г., 11:33:11!

Особая благодарность за питательный раствор:

70CX — 1 бутылочка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Лу Цзыцзы уже вся напряглась, готовая услышать новые горячие подробности, но и Мо Фэй, и Цинь Лин замолчали.

Мо Фэй по-прежнему выглядел так, будто ничего не произошло. Цинь Лин же дышала так тяжело и прерывисто, словно с трудом сдерживала ярость.

Наконец, немного успокоившись, она больше не обращала внимания на Мо Фэя и повернулась к Лу Цзыцзы:

— Госпожа, я ещё вернусь.

Лу Цзыцзы: …

Откуда она взяла такую фразу? Из какого мультфильма?

Цинь Лин проигнорировала Мо Фэя, а тот, похоже, тоже не желал с ней связываться и позволил ей уйти.

Мо Фэй взял Лу Цзыцзы за руку и усадил обратно, мягко предложив:

— Супруга, раз я здесь, прогони эту рассказчицу.

— Почему? Ты ведь не каждый день рассказываешь мне сказки…

— Такие истории пачкают уши моей супруги.

— Правда? Мне казалось, рассказ неплохой.

Лу Цзыцзы запрокинула голову и небрежно спросила:

— Муж, а что ты думаешь о том ядовитом стратеге из истории?

— Хм?

Мо Фэй на мгновение задумался, затем вынес вердикт в восьми иероглифах:

— Жестокий и хитрый, коварный и безжалостный.

— Так ты считаешь? Значит, такой человек и вправду ужасен.

Лу Цзыцзы изобразила испуг, хотя ядовитый стратег из рассказа действительно внушал страх. Если бы такого человека полюбил кто-то… это было бы настоящей карой.

— Но ведь это всего лишь история, — всё так же равнодушно заметил Мо Фэй.

— Всего лишь история? — переспросила Лу Цзыцзы, внимательно вслушиваясь в его голос, ощущая его дыхание, улавливая малейшие перемены в эмоциях.

Однако с самого начала и до конца Мо Фэй оставался таким же спокойным и мягким, как всегда.

— Я же просил супругу меньше слушать подобные истории. А то потом будут кошмары.

— Кошмары… — Лу Цзыцзы вдруг замолчала. Ей даже показалось, что она сейчас находится в кошмаре, из которого невозможно проснуться, и всё, что она делает, — лишь попытка найти утешение в отчаянии.

— Тогда, муж, расскажи мне историю.

Мо Фэй сначала хотел отказаться, но в итоге всё же начал рассказывать.

Правда, его собственная история оказалась ещё мрачнее той, что поведала Цинь Лин.

Мо Фэй рассказал о маленьком мальчике. У того была счастливая и благополучная семья: богатые родители, которые его обожали, и младшая сестрёнка. Всё указывало на то, что жизнь мальчика будет гладкой и беззаботной. Но судьба распорядилась иначе: дядя предал его родителей, а сестрёнка погибла в той трагедии. Лишь мальчик уцелел — в тот день он убежал из дома играть.

Раньше он мечтал сбежать из дома, чтобы побегать на воле, но после того побега домой ему уже не вернуться.

Люди, верные его родителям, нашли мальчика и ежедневно вдалбливали ему мысль о мести. Однако мальчик не хотел мстить: даже если бы он отомстил, родители и сестра всё равно не вернулись бы.

В такой подавляющей обстановке мальчик снова сбежал.

На этом рассказ Мо Фэя внезапно оборвался.

— Продолжай же! — Лу Цзыцзы толкнула его локтем. Обе сегодняшние истории были мрачными, но обрывать повествование на самом интересном месте — это уж слишком! Настоящая подлость с его стороны!

— Больше нет, — мягко ответил Мо Фэй.

— Как это «нет»? — чуть ли не подскочила Лу Цзыцзы. — Что случилось с мальчиком после побега?

— Ну что ты так настойчива, супруга? Ведь это всего лишь история.

Мо Фэй говорил так, будто действительно рассказывал чужую сказку, да ещё и с лёгким пренебрежением, скорее ради того, чтобы отделаться.

— По-твоему, что может случиться с ребёнком, бывшим богатым юным господином, оказавшимся в одиночестве?

Лу Цзыцзы: …

Хотя Мо Фэй улыбался, ей всё равно казалось… что с тем мальчиком обязательно случилось нечто ужасное.

Его семья погибла, он потерял родителей и сестру — разве этого мало? Что ещё могло с ним произойти?

— Да в общем-то ничего особенного… его просто продали.

Мо Фэй произнёс эти жестокие слова самым нежным тоном.

— Как это «ничего особенного»?! А что случилось с ним после продажи? — снова допытывалась Лу Цзыцзы.

— Этого я уже не знаю. Раз его продали, скорее всего, он умер.

Лу Цзыцзы: …

Как можно так легко говорить о смерти? Она всё больше убеждалась, что мальчик из этой истории — он сам. Разве можно так безразлично рассказывать о собственном прошлом?

— А зачем дядя убил всю семью мальчика?

— Потому что… — Мо Фэй улыбнулся ещё теплее, его голос словно пропитался мёдом.

— Потому что у семьи мальчика было кое-какое состояние. Дядя, видимо, позарился на него.

— Но ведь он был его родным дядей! Разве кровные узы значат так мало перед лицом власти и богатства?

— О чём ты, супруга? При чём тут я? Что с тем мальчиком — жив он или мёртв — мне совершенно безразлично. А что до родни… иногда перед властью и выгодой родственные связи… действительно ничего не стоят.

Слушая, как Мо Фэй таким мягким тоном произносит жестокие слова, Лу Цзыцзы чувствовала, как сердце сжимается от боли. Неужели он стал таким из-за детских травм?

Эти два рассказа тяжёлым камнем легли ей на душу. Казалось, в груди что-то застряло, мешая дышать.

— Супруга, я же говорил: истории — они для того, чтобы послушать и забыть. Не стоит вкладывать в них столько чувств.

Голос Мо Фэя оставался таким же ровным и спокойным, будто он и вправду рассказывал о ком-то постороннем. Но разве мальчик из этой истории — не он сам?

Лу Цзыцзы не верила. Конечно, это был он.

— Если тебе всё равно, тогда откуда у тебя шрамы на спине?

Мо Фэй помолчал немного, потом рассмеялся — звонко и игриво:

— Супруга, ты слишком проницательна! Ладно, раз ты всё равно узнала… Да, это я и есть тот самый мальчик. Моя семья погибла, меня продали, заставляли работать как вола. Те люди были ужасны: ежедневно били меня плетьми. Я такой несчастный… Так пожалей же меня, супруга?

Его наглое, бесстыдное выпрашивание жалости поразило Лу Цзыцзы. Как он вообще осмелился такое сказать?

Только что она сочувствовала этому мерзавцу — видимо, совсем рассудок потеряла!

Чувствуя себя обманутой, Лу Цзыцзы резко пнула его. Удар получился на удивление мощным — Мо Фэй даже упал на пол.

— Хватит прикидываться несчастным!

Теперь она окончательно поняла: Мо Фэй мастерски умеет навязываться, изображать жертву и выпрашивать сочувствие, не испытывая при этом ни капли стыда. Если она снова ему поверит, она — свинья!

Но прошло уже несколько минут, а Мо Фэй так и не подавал признаков жизни.

— Мо Фэй, хватит притворяться! Я всё равно не поверю!

Он молчал. Только тогда Лу Цзыцзы по-настоящему испугалась. Ведь Мо Фэй и правда болен — это не выдумки.

— Мо Фэй! Мо Фэй! Ты…

Она опустилась на колени, чтобы проверить, в порядке ли он, но едва её рука коснулась его руки, как он резко потянул её к себе. Она оказалась в его объятиях. От него исходил чистый, прохладный аромат — особенный, свойственный только Мо Фэю. Лу Цзыцзы не могла точно описать этот запах, но он вызывал ощущение глубокого покоя.

Хотя они лежали прямо на полу, она не чувствовала холода — Мо Фэй служил отличной подстилкой. Они были так близко, что она слышала его сердцебиение и ощущала, как его рука медленно скользит по её талии.

От одного лишь этого прикосновения Лу Цзыцзы почувствовала, как силы покидают её, а сердце начинает биться всё быстрее. Она безвольно растеклась в его объятиях.

Как же стыдно!

Почему она так слабеет от его прикосновений? Она тоже может атаковать!

Решив взять себя в руки, Лу Цзыцзы начала водить руками по его телу — наугад, без особой нежности.

Мо Фэй, похоже, испугался её решительности и схватил её за руки, насмешливо произнеся:

— Супруга, ведь ты сама говорила, что я слишком худой и неудобный на ощупь. Я послушался тебя: хорошо ем и занимаюсь. Пощупай теперь — всё ещё колючий?

Он направил её руку по своему торсу, и… Лу Цзыцзы с изумлением обнаружила, что Мо Фэй за короткое время действительно начал набирать мышечную массу. Хотя рельеф ещё не был ярко выраженным, по сравнению с прежним состоянием — когда под кожей проступали одни рёбра — разница была очевидна.

Это напомнило ей современных звёзд, которые будто волшебным образом могут худеть или полнеть по желанию… Но Мо Фэй, кажется, делал это ещё эффективнее.

Мо Фэй отпустил её руку, но Лу Цзыцзы продолжала держать ладонь на его животе и даже провела пару раз туда-сюда — действительно приятно на ощупь.

Он позволял ей шалить, словно главное для него — чтобы она не убегала.

Однако её рука двигалась всё выше и ниже… и вдруг…

Лу Цзыцзы: !!!

Мо Фэй: …

Она так испугалась, что моментально отскочила от него и запнулась:

— Н-нет! Я… я не хотела…

Правда! Она ведь не собиралась собирать грибы в лесу!

— Супруга, уже поздно. Я пойду.

Мо Фэй тоже избегал неловкой темы. Лу Цзыцзы явственно слышала в его голосе сдержанность и напряжение. Обычно тёплый и звучный, сейчас он стал хриплым от подавленного желания — и от этого зазвучал особенно соблазнительно.

Если бы Мо Фэй остался ещё хоть на минуту, даже если бы он сумел сохранить самообладание, Лу Цзыцзы была уверена — она бы точно не выдержала…

— А-а, хорошо! Хорошо!

http://bllate.org/book/11027/986958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода