×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод After Being Picked Up by a Yandere / После того как меня подобрал яндере: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пусть я рассказываю сказки? Да кто ещё достоин?! —

Мо Фэй всегда был мягким. Даже угрожая Лу Цзыцзы, он говорил нежно. Но сейчас в его голосе звучало откровенное презрение к самой профессии сказочника.

Ведь совсем недавно, в доме сестры Чжан, он без колебаний помогал даже с посадкой риса! Почему же теперь так пренебрегает рассказчиками?

Лу Цзыцзы задумалась. Возможно… она, кажется, догадывается, почему Мо Фэй так не любит сказочников. Неужели он ревнует к Цинь Лин?

Да ладно! Какую вообще ревность можно тут вообразить?

— Ты… — Лу Цзыцзы не знала, что сказать. Этот человек был просто невыносим.

Мо Фэй обнял её.

— Жена, сказки я рассказываю только тебе одной.

— Почему? — Лу Цзыцзы склонила голову и «взглянула» на него с недоумением.

— Как это «почему»? — переспросил Мо Фэй.

— Что во мне такого особенного, чтобы ты так ко мне относился?

Или, может, всё дело в прежней госпоже Лу? Может, именно к ней он испытывает чувства? А какие чувства Мо Фэй питал к той Лу?

— Потому что мы муж и жена, — ответил Мо Фэй так, будто это было само собой разумеющимся.

Но ведь они-то и не были настоящими супругами!

— А если мне обязательно нужна причина? — настаивала Лу Цзыцзы. Сегодня Мо Фэй, наконец, заговорил, и она не хотела упускать шанс узнать побольше.

— Тогда пусть будет… любовь со второго взгляда.

— Со второго? Разве не с первого?

Слова Мо Фэя показались ей странными.

— Нет… При первой встрече я тебя не полюбил.

Лу Цзыцзы: …

Что же произошло, что при второй встрече с прежней госпожой Лу он вдруг изменил своё мнение?

Авторские комментарии:

Мо Фэй изначально хотел спасти именно прежнюю госпожу Лу, но полюбил именно Цзыцзы. Здесь нет темы «заменителя» и нет «белого месяца».

Личность Мо Фэя нецельна — он крайне противоречивый человек: способен убивать без жалости, но также часто совершает добрые поступки, и то и другое исходит от самого сердца.

Помимо того, что он целитель, у него есть как минимум две другие ипостаси, которые и обусловили его нынешний характер.

Цзыцзы — обычная девушка: выбирает мужчин по голосу и внешности, немного озорная, легко пугается, быстро вспыльчива, поддаётся ухаживаниям, но прежде всего ценит собственную жизнь.

Это, вероятно, история спасения… наверное.

Благодарю ангелочков, которые бросали бомбы или поливали питательным раствором в период с 24 сентября 2020 г., 11:53:12 до 25 сентября 2020 г., 10:24:53!

Особая благодарность за питательный раствор:

70CX — 5 бутылок.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

— Что случилось при нашей второй встрече?

Лу Цзыцзы продолжала допытываться, но Мо Фэй уже не желал отвечать. Он изобразил обиду, будто бы Лу Цзыцзы — изменница, бросившая его без объяснений.

— Жена, мне так больно… Все наши воспоминания я храню в сердце, а ты их даже не помнишь. Неужели ты не хочешь брать на себя ответственность?

Он нарочно смягчил голос, словно ласково капризничал, и эти слова заставили Лу Цзыцзы почувствовать себя совершенно беспомощной.

Какой же стыд! Ведь он же взрослый мужчина — нельзя ли ему хоть немного совести проявить!

— Ответственность? Какую ответственность я должна перед тобой нести?

Лу Цзыцзы решила, что Мо Фэй просто пытается прицепиться к ней без повода.

— Супружескую.

Когда Мо Фэй произнёс эти пять слов глубоким, приятным голосом, Лу Цзыцзы не смогла устоять. Она почувствовала, как её сердце заколотилось всё быстрее и быстрее. Голос Мо Фэя был словно самый ароматный напиток — опьяняющий, завораживающий, лишающий воли.

Если бы она задержалась ещё на миг, то наверняка поддалась бы его чарам и согласилась бы на всё, что бы он ни сказал.

Цзыцзы! Да что с этим мужчиной такое?

— Госпожа, осторожнее, не упадите!

Пока Лу Цзыцзы бежала, браслет на её щиколотке звенел, издавая приятный звук, который легко выдавал её присутствие.

Чуньсяо всегда находилась рядом с Лу Цзыцзы, но иногда, когда та была с Мо Фэем, служанка не решалась мешать.

— Чуньсяо! — Лу Цзыцзы внезапно схватила её за руку и, подумав, осторожно спросила: — Только что мой супруг сказал, что я забыла все наши воспоминания, и это его очень огорчило. Не могла бы ты рассказать мне, как мы с ним познакомились?

— Этого рабыня не знает. Когда именно молодой господин в вас влюбился — тоже не ведает. Но… такая изящная и прекрасная госпожа, как вы, — разве удивительно, что молодой господин в вас влюбился?

Лу Цзыцзы: …

— Чуньсяо, твой ротик будто мёдом намазан.

Лу Цзыцзы рассмеялась. Эта девочка — настоящий мастер комплиментов, каждый день не забывает её расхваливать.

— Да что вы! Госпожа и правда замечательна! Иначе разве такой выдающийся молодой господин влюбился бы в вас?

— Ладно, ладно, вы обе замечательны. И ты, Чуньсяо, тоже очень хороша.

Лу Цзыцзы ласково потрепала Чуньсяо по голове. Простая беседа с ней помогла развеять неловкость после разговора с Мо Фэем. Она действительно любила эту девочку и, думая о том, что однажды уйдёт, чувствовала лёгкую грусть.

— Госпожа, сегодня послушаем сказку?

— А?

Лу Цзыцзы на миг опешила. Ведь теперь каждый день Мо Фэй рассказывал ей истории… точнее, обучал знаниям о ядах, так что слушать сказочников стало не так важно. Последнее время её жизнь была довольно насыщенной.

Правда, люди становятся счастливее, когда у них есть цель и занятия. Она даже забыла, что такое скука.

Мо Фэй учил её с усердием, и она тоже старалась изо всех сил. Поэтому про сказки она и вправду забыла.

Но раз Чуньсяо заговорила об этом, желание вернулось. В конце концов, деньги уже заплачены — грех не воспользоваться.

— Хорошо, позови Цинь Лин.

— Слушаюсь, сейчас схожу.

Услышав, как Чуньсяо радостно убежала, Лу Цзыцзы улыбнулась. Похоже, этой девочке самой захотелось послушать сказку.

Действительно, раньше Чуньсяо каждый день сопровождала её на рассказы, а теперь, пока Мо Фэй обучал Лу Цзыцзы, он не терпел посторонних рядом, и Чуньсяо приходилось ждать снаружи. Наверное, ей и правда было скучно.

Лу Цзыцзы провела рукой по белой повязке на глазах. Уже несколько дней она принимала лекарства, и Мо Фэй сказал, что ещё через пять дней зрение полностью восстановится.

Мазь давала прохладу. Во время занятий Мо Фэй иногда объяснял ей и основы медицины — ведь яд и лекарство неразделимы, как говорится.

Каждый день Лу Цзыцзы пила отвары, и со временем это стало для неё привычным делом, почти ритуалом.

Пока она размышляла обо всём этом, Чуньсяо уже вернулась.

— Госпожа.

Цинь Лин осталась прежней — холодной и сдержанной. Даже после долгой разлуки она не проявила ни капли теплоты.

Рассказ прошёл как обычно, но когда Чуньсяо вышла за угощениями, Цинь Лин вдруг произнесла без всякой связи:

— Госпожа, вы хотите уйти?

— Что ты сказала?

Лу Цзыцзы не расслышала и переспросила.

— Госпожа, Мо Фэй похитил вас и привёз сюда. Неужели вы собираетесь оставаться здесь навсегда?

Лу Цзыцзы: ???

— Что ты имеешь в виду?

Цинь Лин назвала её «госпожа», а не «супруга», и в её словах явно скрывался скрытый смысл. Она… знала прежнюю Лу.

— Кто ты такая?

Цинь Лин, казалось, хотела что-то сказать, но вдруг переменила тему:

— Завтра я расскажу вам интересную историю, госпожа.

Едва она это произнесла, как Чуньсяо вошла в комнату.

Лу Цзыцзы сразу всё поняла: Цинь Лин владела боевыми искусствами и услышала, что Чуньсяо возвращается, поэтому и сменила тон.

Теперь ей стало ясно: Цинь Лин пришла сюда сказочницей ради неё самой.

Все вокруг — один за другим — обладают боевыми навыками и хитростью, а она чувствует себя совершенно беспомощной… Видимо, ей действительно стоит серьёзнее заняться изучением ядов — хотя бы как средством самозащиты.

В голове Лу Цзыцзы пронеслось множество мыслей.

Она не доверяла Мо Фэю, но это вовсе не означало, что готова верить кому попало.

К тому же, после случая с Сичжэ её настороженность к Цинь Лин достигла предела. Сичжэ открыто пыталась её убить, а Цинь Лин действует скрытнее — но кто знает её истинные цели?

На лице Лу Цзыцзы не дрогнул ни один мускул. Она по-прежнему улыбалась:

— Конечно, истории Цинь Лин всегда увлекательны.

Фраза прозвучала двусмысленно.

— Госпожа, у Цинь Лин появилась новая история? — с живым интересом спросила Чуньсяо, подавая угощения.

— Да, говорит, прежние сказки устарели, и хочет рассказать мне нечто новенькое. Очень жду!

— Я тоже с нетерпением жду!

Голос Чуньсяо звенел юношеской энергией.

Когда Цинь Лин ушла, Лу Цзыцзы отправилась прогуляться по саду. С тех пор как начала заниматься с Мо Фэем, она редко выходила на свежий воздух. Сегодня она послушала сказку, мысли путались — решила позволить себе день отдыха и не думать ни о каких ядах.

Она сидела у пруда и кормила рыб. Хотя ничего не видела, но грелась в осеннем солнце, чувствовала лёгкий ветерок и отламывала кусочки хлеба — всё это было по-своему умиротворяюще.

Цинь Лин… тоже знала прежнюю госпожу Лу?

Если да, то надо признать — актриса из неё отличная. Если бы она сама не проболталась, Лу Цзыцзы и не заподозрила бы ничего.

Но отношение Мо Фэя… было странным.

Неужели он уже знал Цинь Лин раньше и потому её недолюбливал?

Нет, это не то… Скорее, он ревновал.

Но почему Мо Фэй должен ревновать к какой-то девушке? Неужели она, Лу Цзыцзы, выглядит так, будто предпочитает женщин? Да не может быть!

Лу Цзыцзы так глубоко погрузилась в размышления, что заметила происходящее лишь тогда, когда рядом уже началась ссора.

— Младшая госпожа Го, вы опять здесь? Молодой господин ясно сказал: поместье Милошань не желает вас видеть!

Раз Мо Фэй дал указание, Чуньсяо больше не сдерживала раздражения и говорила с младшей госпожой Го без обиняков.

— Ха! Моего брата наверняка околдовала эта женщина! Он поймёт, что только я искренне к нему расположена!

Младшая госпожа Го, похоже, не собиралась сдаваться. Она попыталась схватить Лу Цзыцзы, но Чуньсяо тут же встала между ними. А Лу Цзыцзы в этот момент решила проверить, насколько она способна постоять за себя.

За эти дни, занимаясь с Мо Фэем, она, хоть и была слепа, но при его помощи сумела приготовить лёгкое усыпляющее.

Она тут же бросила порошок вперёд.

Но не учла, что Чуньсяо первым делом встанет перед ней. В результате… весь порошок попал прямо на Чуньсяо.

Чуньсяо: …

— Госпожа, что вы только что бросили?

Чуньсяо почувствовала внезапную слабость и впервые за всё время испугалась. Обычно обычные усыпляющие на неё не действовали — она ведь служила при Мо Фэе. Но это средство было приготовлено им лично, поэтому…

— Ха-ха-ха! Ты, слепая дура, отлично мне помогла!

Младшая госпожа Го, смеясь, оттолкнула ослабевшую Чуньсяо.

Обычно Чуньсяо легко сдерживала бы её, но теперь…

— Не подходи! — закричала Лу Цзыцзы, сделав вид, что снова собирается бросить порошок. Пока младшая госпожа Го инстинктивно отпрянула, Лу Цзыцзы тут же пустилась бежать, громко вопя. Ей важна была жизнь, а не гордость — в поместье Милошань эта настырная госпожа Го вряд ли осмелится причинить ей вред.

— Да стой ты, трусиха!

Младшая госпожа Го с изумлением смотрела вслед убегающей Лу Цзыцзы. Как так получается, что слепая девушка бежит так уверенно?

http://bllate.org/book/11027/986956

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода