× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Yanderes I Scummed Have All Been Reborn / Все психопаты, с которыми я плохо обошлась, переродились: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она погрузилась в размышления, и от этого вся её внешность казалась особенно послушной и милой.

Ночной ветер был пронизывающе холодным. Он проникал сквозь колыхающиеся занавески повозки, и Янь Цзымо, тронутый этим зрелищем, снял со своих плеч плащ и плотно укутал ею.

Плащ всё ещё хранил тепло его тела и лёгкий аромат тёплого сандала. От головы до ног Су Нинсюэ ощутила приятное тепло.

Она чуть приподняла голову, ресницы дрогнули, и она взглянула на него.

Янь Цзымо мягко взял её за руку. Его длинные тёплые пальцы согрели её холодную ладонь, и он смотрел на неё так, будто не мог насмотреться.

Слегка нахмурив брови, Су Нинсюэ округлила глаза и с недоумением встретилась взглядом с его янтарными зрачками:

— Что случилось? У меня… что-то на лице?

— Нет, — ответил он, не отводя взгляда. — Учительница прекрасна.

— …

Су Нинсюэ промолчала и отвела глаза. Она отлично знала свою нынешнюю оболочку: хоть и мила, но уж точно не красавица, способная свергнуть империю. Её прежнее тело, вылепленное вместе с системой, было куда совершеннее.

В прошлой жизни Янь Цзымо занял её место в качестве главы Секты Солнца и Луны — у него были власть и богатство. В этой жизни он тоже преуспел и наверняка видел немало красавиц. Если он говорит, что она прекрасна, то, скорее всего, это просто «любовь слепа».

Хотя в душе у неё и шевельнулось что-то тёплое, но далеко не настолько, чтобы поверить ему всерьёз.

Прошлый раз её так сильно ужалила змея, что теперь, даже если он сейчас нежен, как поэт, кто знает, когда он снова начнёт ревновать и сходить с ума?

Она чётко понимала: все её «обещания» ему — пустой звук. При таком риске внезапно превратиться из белоснежного котёнка в чёрного демона у неё нет ни малейшего желания строить с ним будущее.

Бедный малыш Мо… Не то чтобы учительница тебя бросает. Просто ты слишком сильно испортился в процессе воспитания.

С душевной тяжестью Су Нинсюэ повернулась к окну и стала смотреть на проплывающий за занавеской пейзаж.

А Янь Цзымо, держа её руку, чувствовал себя невероятно счастливым.

Его заветной мечтой в прошлой жизни было уйти с учительницей в горы и жить вдвоём, свободными от мирских забот. После её смерти он остался без сердца, убил всех, кто участвовал в заговоре против неё, и затем сам покончил с собой.

Он думал, что всё закончено навсегда, но судьба подарила ему встречу с ней в другом мире. Она не ненавидит его и даже сказала, что «подумает» над его предложением — для него это было настоящим чудом.

Пусть он и прошёл через ад, но небеса всё же не оставили его. Она — луч света в его тьме, всегда появляющийся в самые мрачные времена.

Автор говорит:

Если вам понравилось, не забудьте добавить в закладки! До 600 закладок осталось всего 49. Проходящие мимо читатели, если текст показался вам достойным — сохраните, пожалуйста! Целую! ^3^

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня грозовыми стрелами или питательной жидкостью!

Спасибо за [грозовую стрелу]:

Най-найцзян — 1 штука.

Спасибо за [питательную жидкость]:

33531546 — 142 бутылки;

Мэнлюйцзынуань и 34767858 — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Обязательно продолжу стараться!

Оба, погружённые в свои мысли, вышли из повозки. Покинув столицу и следуя указаниям возницы, они остановились в гостинице.

Был ранний весенний сезон. На южных водных путях ночью вода в некоторых холодных районах всё ещё покрывалась льдом. Янь Цзымо не хотел задерживаться в этом опасном месте и, договорившись с возницей, решил уехать с ней ещё до рассвета — пока те, кто в столице, не опомнились.

Действительно, чем дольше ночь, тем больше неприятностей, и опасения Янь Цзымо были вполне обоснованны.

Она сказала, что голодна. Хотя уже была глубокая ночь, Янь Цзымо неожиданно достал для неё свёрток с едой.

Они приехали в гостиницу поздно, но почти в то же время прибыла ещё одна компания. У входа стоял лишь один заспанный служка. Гостиница была маленькой и старой, и внезапный наплыв постояльцев в полночь явно выбил его из колеи.

Он быстро вскочил, чтобы поприветствовать гостей, выяснил, сколько кому нужно комнат, успокоил их и побежал искать ключи.

Су Нинсюэ отдыхала у входа и развязывала свёрток, который дал ей Янь Цзымо.

Когда она держала его в руках, он казался тёплым. Теперь, раскрыв, она увидела внутри аппетитно поджаренный запечённый сладкий картофель, ещё дымящийся и источающий приятный аромат. Кожура была идеальной — нигде не подгоревшей, и запах раззадоривал аппетит.

«Откуда он это взял? Ведь он отлучался всего на минуту!» — удивлённо подняла она на него бровь, держа в руке горячий картофель.

Янь Цзымо посмотрел на неё и нежно потрепал по голове — явно считая её своей маленькой женой, которую нужно баловать.

Су Нинсюэ: «………»

Хотя она и гадала, как он умудрился достать горячий картофель, всё же сняла кожуру и откусила кусочек.

«Главное, чтобы не было яда. Раз уж голодна — почему бы и не поесть?»

— Глоток.

Рядом послышался звук глотающей слюну.

— Папа, Цяоэр тоже хочет такого, — прозвучал звонкий детский голосок.

Су Нинсюэ перестала жевать и обернулась.

Это была девочка лет пяти-шести из той самой семьи, что приехала вместе с ними. С ними также был воин в тёмно-сером костюме для боевых искусств.

Девочка была одета в простую грубую одежду, но по её нежным, не знавшим труда ручкам и аккуратным розовым туфелькам с изящной вышивкой было ясно: она из знатной семьи.

Мужчина выглядел на сорок–пятьдесят лет — благородный и образованный. Женщина рядом была одета как порядочная госпожа, с аккуратной причёской и осанкой истинной аристократки.

Су Нинсюэ, глядя на их поспешный приезд, сразу поняла: они, как и она с Янь Цзымо, бегут из столицы, где нажили себе влиятельных врагов.

«Ах, вот и единомышленники!» — мысленно вздохнула она и отломила кусочек картофеля, протянув девочке с тёплой улыбкой:

— Держи.

Родители не стали её останавливать, и девочка радостно взяла угощение своими маленькими ручками:

— Спасибо, тётушка!

«Тётушка?! ТЁТУШКА?!» — улыбка Су Нинсюэ замерла, и она с досадой потрогала своё замаскированное лицо, поднимаясь на ноги.

Родители, видя смущение дочери, виновато поклонились:

— Простите великодушно! Дочка выехала в спешке и, видимо, совсем проголодалась.

— Ничего страшного, — махнула рукой Су Нинсюэ, делая вид, что ей всё равно, хотя внутри душа болела.

Женщина, однако, чувствовала себя неловко и достала из кармана слиток серебра:

— Милочка, если не возражаете, примите это в знак благодарности.

Слиток был немалый. Су Нинсюэ лишь мельком взглянула и не посмела взять.

«Государственное серебро! Значит, эта семья замешана в придворных интригах?» — подумала она.

— Не стоит. Обычный запечённый сладкий картофель — не стоит и монетки, — сказала она, не желая принимать подарок от случайных людей, чьи намерения были неясны.

— Но… — женщина хотела что-то добавить, но в этот момент вернулся служка с ключами.

— Прошу прощения за задержку! Вот ваши ключи. Следуйте за мной, — сказал он, затем повернулся к другой семье: — И вы тоже, господа!

Разговор прервался. Мужчина, заметив настороженность Су Нинсюэ, слегка махнул жене, давая понять, что не стоит настаивать. Та неохотно убрала серебро.

Девочку держал на руках воин, и она с наслаждением уплетала картофель.

Служка разместил их на одном этаже: Су Нинсюэ и Янь Цзымо получили три последние комнаты на восточной стороне, а семья — первые две у начала коридора.

Комната Су Нинсюэ оказалась прямо рядом с ихней. Зайдя внутрь, она услышала весёлый смех девочки.

Воин, похоже, тоже остался в комнате. Стены были тонкими, и сквозь них до неё доносился приглушённый разговор:

— Господин, раз уж дело зашло так далеко, позвольте мне отвезти юную госпожу на юг, к границе, к молодому господину Чжао! Четвёртый принц вряд ли осмелится преследовать вас там!

— Ах… Если получится добраться — тогда да. Сейчас третий принц мёртв, партия князя Каня уничтожена… Я и представить не мог, что этот ничтожный четвёртый принц, рождённый простой служанкой, сумеет так глубоко скрыть свои намерения.

Он вспомнил, как ошибся в выборе стороны. Недавно старый император внезапно скончался, и никто не ожидал, что доселе кроткий и добродушный четвёртый принц вдруг захватит власть: запрёт город, перекроет новости и хладнокровно казнит трёхпринца прямо в зале совета. Даже род князя Каня, самого влиятельного среди родственников императора, оказался застигнут врасплох.

Такая решительность и хитрость не вязались с образом слабого сына служанки.

На самом деле, его уже нельзя было называть «четвёртым принцем» — он фактически стал новым императором.

В комнате повисла тягостная тишина. Даже Су Нинсюэ, находясь в соседней комнате, ощутила давящую атмосферу страха.

«Четвёртый принц… Четвёртый принц… Разве это не тот же самый титул, что и у Лэн Цяньсэня?»

Автор говорит:

Не откладывайте чтение в долгий ящик! Я старательно пишу каждый день! Вижу, как падают просмотры последней главы — очень волнуюсь. После выхода в платный доступ буду усердно обновляться! Обнимаю!

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня грозовыми стрелами или питательной жидкостью!

Спасибо за [грозовые стрелы]:

Най-найцзян — 3 штуки.

Спасибо за [питательную жидкость]:

33531546 — 12 бутылок;

Poi~ — 10 бутылок;

Най-найцзян — 6 бутылок;

34767858 — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Обязательно продолжу стараться!

Эта мысль пробежала по коже ледяным мурашками, но Су Нинсюэ постаралась взять себя в руки.

«Ничего страшного. Даже если эта семья связана с двором, их „четвёртый принц“ — не обязательно Лэн Цяньсэнь. А даже если и он — мне-то какое дело? Я здесь ненадолго. Переночую — и улечу куда глаза глядят. Все эти Лэн Цяньсэни, Му Жун Ли Чэны и Сяо Итины пусть стоят в сторонке!»

Успокоив себя, она заглушила тревогу, но правое веко упрямо продолжало дёргаться.

Из соседней комнаты давно не доносилось ни звука. Картофель в её руках ещё не был доеден, но за время подъёма по лестнице немного остыл.

Она раздумывала, есть ли дальше, как вдруг дверь скрипнула.

Вошёл Янь Цзымо в тёмной одежде, держа в руках таз с тёплой водой, от которой поднимался лёгкий пар.

Увидев, как Су Нинсюэ с широко раскрытыми глазами с недоумением смотрит на него, он мягко улыбнулся:

— Ночью холодно. Я как раз заметил горячую воду снаружи и принёс немного, чтобы учительница могла умыться перед сном.

Он поставил таз, намочил полотенце, отжал его и явно собирался помочь ей с умыванием.

Он выглядел совершенно серьёзно, но Су Нинсюэ с ужасом наблюдала за его действиями — у неё ведь остались травмы после прошлых встреч с ним!

http://bllate.org/book/11013/986026

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода