× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Male God I Betrayed Was Reborn [Transmigration Into a Book] / Мужчина, которого я бросила, переродился [попадание в книгу]: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ему ещё не семьдесят и не восемьдесят — но и за тридцать перевалило. Такие мелкие успехи действительно не повод для гордости.

Цзи Шинянь нахмурился. Пожалуй, иногда он мог бы вести себя чуть моложе.

— Говори по делу.

— Ладно-ладно, брат Нянь, дедушка Нянь! — вздохнул Мао Цзянь с раздражением. — Того человека, которого ты просил найти несколько дней назад, я наконец связал. Раньше он упирался, а сегодня согласился.

Он, конечно, знал, почему тот всё тянул: просто ждал премьеры сериала «Принцесса Чжаоян».

Настоящий скупой — без зайца из кустов не выскочит! Противно!

Цзи Шинянь опустил веки и спокойно сказал:

— Понял. Завтра назначь встречу.

— Брат Нянь, зачем тебе это? — недовольно возразил Мао Цзянь. — Он же явно не подарок, чересчур уж хитёр и расчётлив.

По его мнению, Цзи Шиняню вовсе не нужно терпеть подобные унижения. С таким потенциалом ему и так найдётся масса желающих стать его агентом.

Тот парень — настоящий подрядчик, только и думает, как выгоднее всех обсчитать!

Цзи Шинянь помолчал и тихо произнёс:

— Хитрость и расчётливость — это не порок, а способность.

Хорошему агенту не нужны железные принципы или чёткое чувство справедливости. Ему нужно уметь говорить с людьми на их языке, а с нечистью — на её. В прошлой жизни Цзи Шинянь прекрасно запомнил этого человека.

Сейчас ему как раз нужен именно такой — чтобы быстро вывести его на новый уровень.

Авторские заметки:

Из черновиков: ваша авторочка занята в реальной жизни!

Надеюсь, время указано верно QAQ! Завтра… снова публикация из черновиков!

На следующее утро

Цзи Шинянь отправился в условленное место. Он не стал маскироваться и вышел в простой рубашке.

До назначенного времени оставалось ещё минут пятнадцать. Чэнь Ли ещё не пришёл, и Цзи Шинянь заказал себе кофе.

— Здравствуйте, я Чэнь Ли, — вскоре подошёл к нему плотный мужчина с живыми глазами и обаятельной улыбкой.

Цзи Шинянь встал и протянул руку:

— Здравствуйте, я Цзи Шинянь. Давно слышал о вас.

Услышав эти слова, улыбка Чэнь Ли стала ещё шире. Он сел напротив и прямо спросил:

— Зачем ты меня искал?

Без всяких намёков, без обходных путей — сразу в лоб.

Цзи Шинянь усмехнулся:

— Причин нет. Просто ты подходишь. Я мог обратиться и к другим — шансы были бы те же. Но мне показалось, что именно ты лучше всего подойдёшь.

Чэнь Ли помолчал, достал из портфеля папку и протянул её:

— Вчера я собрал всю информацию о тебе и верю, что ты умный человек. У тебя большой потенциал, но и огромные риски.

Цзи Шиняня изгнали из семьи Цзи, его родители погибли, и теперь за спиной у него нет никакой опоры. Кроме того, по опыту Чэнь Ли знал: семья Цзи вряд ли оставит его в покое.

Он не считал, что принять предложение Цзи Шиняня — выгодная сделка.

Цзи Шинянь пожал плечами:

— А если тебе не придётся нести этот риск?

Чэнь Ли замер и пристально посмотрел на него.

Цзи Шинянь отодвинул папку обратно и спокойно сказал:

— Я собираюсь открыть собственную студию. Обратился к тебе, потому что подумал: тебе это может быть интересно.

Чэнь Ли, хоть и был золотым агентом, всё ещё числился в штате агентства. И Мао Цзянь, и сам Чэнь Ли полагали, что Цзи Шинянь хочет подписать контракт именно с их компанией.

Но у Цзи Шиняня были более амбициозные планы. В прошлой жизни он слишком хорошо узнал систему развлекательной индустрии: контракты с агентствами почти лишают артиста свободы и сильно ограничивают возможности.

Ему нужна была лишь стартовая площадка.

Чэнь Ли нахмурился:

— Не думаю, что у тебя есть такие силы. Для студии нужны гарантии, а твоя известность сейчас ничтожна. Да и… у тебя нет достаточных средств для запуска. Подумай хорошенько над этим контрактом, не лезь выше головы.

Он чувствовал себя обманутым. Цзи Шиняня изгнали из семьи Цзи, а теперь тот мечтает создать собственную студию? Это просто смешно!

— За деньги не волнуйся, — ответил Цзи Шинянь. — Остальное, уверен, ты сможешь решить.

Личные способности Чэнь Ли были вне сомнений — даже Цзи Шинянь это признавал. Кроме того, он знал один секрет: Чэнь Ли отчаянно нуждался в деньгах. Очень больших деньгах.

Чэнь Ли задумался:

— Насколько мне известно, тебя выгнали из семьи Цзи, и всё твоё имущество — одна квартира.

— А если речь о пяти процентах акций корпорации Линь?

Чэнь Ли не колеблясь кивнул:

— Хорошо.

После выхода сериала «Принцесса Чжаоян» красота главной героини, сыгранной Лу Сюйхуа, снова вызвала восторги зрителей, а число подписчиков Линь мамы в соцсетях стремительно росло.

Вскоре появилась новая горячая тема: [Кто же главный герой?!]

Цинь Цю в роли молодого князя появилась позже, но её сцены с принцессой Чжаоян были невероятно трогательными. А образ холодного и мрачного старшего брата-ученика, сыгранного Цзи Шинянем, осложнялся кровной враждой с героиней.

Фанатки тут же разделились на лагеря, упорно доказывая, что именно их пара — официальная. Сторонники Цинь Цю и Цзи Шиняня устроили жаркие споры, которые лишь подогревали интерес к сериалу. Но в этой радужной атмосфере вдруг возникла новая сила.

От [Подтверждено: Цзи Шинянь сделал пластическую операцию] до [Разоблачаем чёрную историю Цзи Шиняня] и далее [Школьница забеременела от Цзи XX и ушла с учёбы]…

Только что восхваляемого Цзи Шиняня внезапно завалили чернухой. Его новые фанатки, поклонницы внешности, героически пробивались сквозь поток клеветы: [Цзи-гэгэ не делал пластику! Не делал! Совсем не делал!]

Но тема с пластикой уже ушла в прошлое. Теперь все обсуждали, как Цзи Шинянь соблазнил несовершеннолетнюю девочку и довёл её до ранней беременности. Даже Линь Вэйвэй, которая специально отключила все уведомления о Цзи Шиняне, не устояла перед этим потоком.

Надо признать, клеветали они… мастерски!

Их тексты были эмоциональны и убедительны. Даже зная правду, невозможно было не почувствовать раздражения. Линь Вэйвэй зачесалась от злости: «Да, точно! Цзи Шинянь — мерзкий тип!»

Она тут же зарегистрировала анонимный аккаунт, зашла под псевдонимом и начала ставить лайки под каждым постом. Особенно ей нравились особенно вычурные обвинения — там она даже оставляла комментарии с замечаниями по стилю и делилась собственным мнением.

Но менее чем через полдня все эти материалы исчезли. Очевидно нанятые тролли растерянно метались по сети.

Лишённая источника радости и духовной опоры, Линь Вэйвэй была в унынии. В этот самый момент её добавили в группу с названием — «Вся правда о клевете на Цзи Шиняня».

Она бегло глянула на число участников и сокрушённо вздохнула: всего семнадцать!

@КтоСмеетБроситьВызовПринцуНаню: Что случилось? Почему популярность упала? Тролли, начинайте атаку!

@КтоСмеетБроситьВызовПринцуНаню: Чёрт! Топик убрали с горячих! Быстрее поднимайте его снова! У меня полно денег!

@Пользователь663828XXXX: У нас в районе интернет отключили, подождите немного, сейчас запущу комментарии.

@Пользователь6372864XXX: Больше не могу писать компромат… Всё, что можно, уже очернил. Деньги получены, ищи другого.

«………»

Неужели нельзя работать ответственнее?!

Жалкие! Жалкие! Полный отстой!

Линь Вэйвэй молча наблюдала из тени и запомнила всех участников группы. В конце концов её взгляд остановился на самом активном и дерзком администраторе.

Ван Цзынань? У Линь Вэйвэй задрожали веки. В голове мелькнула дерзкая мысль.

@ОдинУдар—ИЦзиШиняньМёртв: Нан-гэ, ты слабак! Найди ещё людей!

@КтоСмеетБроситьВызовПринцуНаню: Куча никчёмных!

@ОдинУдар—ИЦзиШиняньМёртв: Цзынань-гэгэ~

@КтоСмеетБроситьВызовПринцуНаню: Быстрее работайте! Хотите деньги или нет?!

@КтоСмеетБроситьВызовПринцуНаню: …Кто ты вообще?!

@ОдинУдар—ИЦзиШиняньМёртв: Ха-ха-ха, я твой папочка!

«……»

Цзи Шинань, сидевший с другой стороны экрана, почувствовал, будто проглотил муху. После последнего скандала отец запер его дома и запретил выходить. И вот он наконец придумал способ насолить Цзи Шиняню — а его сразу раскусили!

Голова у Цзи Шинаня закружилась от злости. Он всегда считал себя удачливым, но каждый раз спотыкается именно на Цзи Шиняне. Неужели тот дьявол?!

Дальше продолжать опасно — если дело разрастётся, ему несдобровать. Цзи Шинань в панике тут же распустил группу.

Линь Вэйвэй разозлилась: после того как никто не поддерживал накал, популярность Цзи Шиняня не только не упала, но и взлетела до новых высот.

Линь Вэйвэй: «%¥%……»

Когда эта буря улеглась, Цзи Шинянь наконец появился публично и объявил о создании своей персональной студии, пообещав привлекать к ответственности всех, кто распространяет клевету.

Откуда у Цзи Шиняня такие деньги?

Линь Вэйвэй недоумевала. Ведь новичкам в съёмках «Принцессы Чжаоян» платили немного — у Цзи Шиняня в кармане, скорее всего, осталось всего несколько десятков тысяч юаней, может, даже меньше. А для нормальной студии нужны сотни тысяч, если не миллионы.

Неужели он продал свою внешность?

Линь Вэйвэй пробормотала про себя: «Такой красавец… жаль!»

Лето прошло спокойно, хотя под поверхностью бурлили страсти. Когда началась новая учебная четверть, настала пора выпускного класса.

Все думали, что Цзи Шинянь больше не вернётся в школу, но к удивлению всех он снова появился в учебном заведении. Несмотря на ледяную отстранённость, к нему постоянно подходили девушки, пытаясь завязать разговор.

Ван Сяосяо ущипнула Линь Вэйвэй за руку и, не отрывая взгляда от Цзи Шиняня, прошептала:

— Представляешь, Вэйвэй? Он ещё красивее, чем по телевизору…

Линь Вэйвэй закатила глаза и уткнулась в задание, полученное от Шэнь Мобая.

В реальном мире Линь Вэйвэй была никому не известной сценаристкой. Она изо всех сил трудилась над адаптацией сценариев, но получала мало денег и даже не имела права на авторство. Часто ей не хватало на еду.

Теперь же у неё появилась такая возможность — цепляться за ногу Шэнь Мобая. Конечно, она не упустит шанса.

— Вэйвэй, Вэйвэй, смотри скорее! — Ван Сяосяо ткнула её в руку, глаза горели любопытством. — Посмотри на ту, что рядом с Цзи Шинянем! Это же школьная красавица из младших классов! И фигурка уже неплохая!

Линь Вэйвэй стиснула зубы, сжала ручку и зло процедила:

— …Негодяй! Подонок! Скотина!

Ей же всего двенадцать лет!

— Цзи Шинянь! Выходи сюда немедленно! — раздался сердитый голос Цзи Шисю у двери класса.

Все повернулись к ней. Линь Вэйвэй тоже подняла голову, чтобы посмотреть на зрелище.

Цзи Шисю была не из тех, кто легко отступает.

Весь класс замер. Цзи Шинянь равнодушно поднял глаза:

— Что тебе нужно?

— Ещё как нужно! — Цзи Шисю ворвалась в класс и ткнула пальцем в нос Цзи Шиняню: — Ты вор! Верни мои деньги!

— Твои деньги? — в глазах Цзи Шиняня мелькнуло отвращение. Он вновь убедился, насколько бестактна Цзи Шисю. Он думал, она просто молода и неопытна, но оказалось — она совершенно безвоспитанна и не похожа на благовоспитанную девушку из знатной семьи.

С тех пор как дедушка ушёл, она совсем потеряла всякие границы.

Цзи Шисю гордо выпятила грудь:

— Да, мои деньги! Откуда у бедняка вроде тебя средства на студию? Наверняка взял то, что дедушка оставил мне!

Она презрительно усмехнулась:

— Не забывай, ты вообще не ребёнок семьи Цзи. Ублюдок не имеет права на это наследство!

Ублюдок?

Линь Вэйвэй нахмурилась. В душе у неё непонятно откуда поднялось раздражение.

— Наговорилась? — ледяным тоном спросил Цзи Шинянь, его взгляд словно покрылся коркой льда. — Если да, проваливай отсюда! Я ни копейки не брал у вашей семьи Цзи!

— Не может быть!

Цзи Шисю задрала подбородок, её голос стал резким и высокомерным:

— У тебя просто не может быть столько денег! Если не вернёшь их сейчас, я подам на тебя в суд! Цзи Шинянь, ты никогда не получишь то, что принадлежит мне!

Бесстыдница!

Линь Вэйвэй не знала, откуда у Цзи Шиняня деньги, но точно знала: они не из семьи Цзи!

Она закатила глаза, резко вскочила и с сарказмом бросила:

— Что твоё? Цзи Шисю, у тебя хоть капля совести осталась? Может, ты так много ешь, что Цзи Шинаню тебя не прокормить, и ты решила прикарманить наши деньги?

http://bllate.org/book/11010/985809

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода