× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Male God I Betrayed Was Reborn [Transmigration Into a Book] / Мужчина, которого я бросила, переродился [попадание в книгу]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Наконец-то удосужился со мной встретиться, — проворчал низкорослый юноша, подняв бокал.

Цзи Шинань развалился на диване, высоко закинув ногу на ногу. В уголке губ играла холодная усмешка, и он лениво бросил:

— Да как ты вообще посмел мне на глаза показаться?

Ли Инци на миг замер, лицо его тут же изменилось. Вот оно что! Неудивительно, что все эти дни Цзи Шинань игнорировал любые попытки связаться с ним — ему явно не понравилось, как тот справился с порученным делом.

— Нян, я сделал всё, что мог! — нахмурился Ли Инци в оправдание. — Всё-таки Цзи Шиняню отбили ногу!

— И что с того?! — с яростью оборвал его Цзи Шинань. — Его нога уже почти зажила!

С этими словами он с размаху пнул приятеля.

— Тупой болван! Кто тебе велел совать нос и в Линь Вэйвэй?! Она тебе разве доступна?!

Голова у Ли Инци закружилась от удара. Прошло ведь уже немало времени с того случая — почему Нян только сейчас взбесился? Неужели и он уже узнал?

Забыв о боли, Ли Инци поспешно заговорил:

— Нян, я ведь не тронул бы эту глупую девчонку, если б она сама не полезла защищать Цзи Шиняня! Да и вообще, с ней ведь ничего особенного не случилось… Не злись, Нян, ай-ай-ай! Больно!

— Ещё будешь выкручиваться! Ещё будешь оправдываться! — Цзи Шинань дрожал от ярости. Какого чёрта Линь Вэйвэй должна была помогать Цзи Шиняню? Только идиот такое придумает!

Он думал, дело замялось и скоро забудется, но теперь семья Линь вновь подняла шумиху. В самый разгар праздников они явились к директору школы требовать объяснений! Что за странные люди в этом доме Линь!

Однако Цзи Шинань понимал: если он не даст вразумительного ответа, Лины не успокоятся. А сваливать вину на саму Линь Вэйвэй — тем более невозможно.

Он задумался. Ли Инци, хоть и был его давним приятелем ещё с младших классов, теперь числился в компании Чэнь Гуаньюя, но всё равно оставался верен ему. Если правда всплывёт наружу и Ли Инци окажется замешан, то и сам Цзи Шинань не сможет скрыться.

Взгляд Цзи Шинаня стал тяжёлым и пронзительным. Ли Инци почувствовал, как сердце у него дрогнуло.

— Нян, не злись! У меня есть выход! — выпалил он. — Ведь Чэнь Мяоси тоже там была! Я думал, она ничего не видела, но, оказывается, заметила всё. И теперь Цзи Шинянь подозревает её… Давай просто сделаем так, чтобы подозрения полностью легли на неё!

На следующее утро Линь Вэйвэй разбудил звонок телефона.

Потирая глаза, она взглянула на экран и увидела имя подруги. В такое раннее время Цюй-Цюй звонит только по важному делу.

— Цюй-Цюй, что случилось? — зевнула Линь Вэйвэй, чувствуя сильную усталость. Всю ночь она ворочалась, пытаясь найти хоть какие-то полезные мысли, но безрезультатно — лишь основательно вымоталась. В итоге даже набросала пару гневных сообщений Цзи Шиняню и автору оригинального романа.

Голос Цинь Цю звучал странно, но говорила она быстро:

— Ты смотрела сообщения в группе? И на форуме? Про тот случай в канун Рождества кто-то рассказал! Все пишут, что вас столкнула Чэнь Мяоси, и многие подтверждают это!

Она запнулась, не зная, как продолжить. Хотя они сами подозревали Чэнь Мяоси, у неё не было очевидного мотива.

Линь Вэйвэй постучала пальцами по виску:

— Это она? Но ведь у неё всегда были хорошие отношения с окружающими… Странно, раньше все думали, что я сама неудачно толкнула Цзи Шиняня и вместе с ним покатилась вниз. Почему вдруг появилась другая версия?

Неужели её обаяние наконец-то раскрылось во всей красе?!

Но Цинь Цю тут же остудила её пыл:

— Твои родители несколько дней назад ходили к директору. Ты разве не знала?

— …Нет, — растерялась Линь Вэйвэй. — А зачем они к нему пошли?

У неё возникло дурное предчувствие. Неужели из-за плохих оценок решили подмазать директору? Боже, их семейный бюджет!

Цинь Цю вздохнула:

— Они потребовали разобраться и прямо заявили: если школа не даст чёткого ответа, директору придётся регулярно «общаться» с инспекторами из управления образования.

Линь Вэйвэй фальшиво хихикнула, про себя восхищаясь решительностью родителей, и весело добавила:

— Значит, появление Чэнь Мяоси в этой истории очень своевременно. Если школа проведёт полноценное расследование, правда вскроется. А если окажется, что это не она, значит, настоящий преступник уже не выдержал и начал действовать.

Цинь Цю кивнула:

— Так и есть. Но у тебя есть какие-то догадки, кто стоит за этим?

— Я всего лишь невольная жертва! Пусть уж главный герой сам разбирается. Мне-то зачем лезть в это дело и получать неблагодарность?

Цзи Шинянь явно уверен, что это её рук дело, и Линь Вэйвэй не собиралась больше оправдываться. Пусть сначала докажут, а потом она хорошенько пощёчинает его надменную рожицу! Хм!

Цинь Цю уловила обиду в голосе подруги и только покачала головой:

— Ваша с ним «дружба»… Ладно, это не моё дело. Но будь осторожна. Даже если изначально целью был не ты, тот, кто посмел втянуть тебя в это, вполне может ударить снова.

— Не волнуйся, я всё понимаю, — ответила Линь Вэйвэй. — А теперь мне нужно доспать. Вчера совсем не спалось.

Цинь Цю улыбнулась:

— Ладно. Кстати, сегодня днём погуляем? Погода отличная, мой братец хочет нас всех прокатить на машинах.

— Не хочу… Это же опасно! — Линь Вэйвэй не знала, умеет ли прежняя хозяйка тела водить, поэтому поспешила отказаться.

— Мой брат только вернулся. Приди хотя бы в знак уважения, — умоляюще сказала Цинь Цю. — Я сама за рулём буду.

Линь Вэйвэй обрадовалась — она отлично знала, что Цинь Цю водит уверенно и аккуратно.

— Хорошо, поеду!

Днём Цинь Цю приехала за ней вовремя. Линь Вэйвэй нарядилась с особым старанием и радостно уселась в машину.

Наконец-то не придётся видеть эту противную физиономию! Она гордо задрала подбородок, хотя и заметила, что сегодня Цзи Шинянь смотрел на неё как-то странно — не так, как раньше. Раньше он смотрел на неё, как на недалёкую, а теперь скорее с жалостью, будто перед ребёнком. Во всяком случае, улыбок от него не дождёшься!

Но это ничуть не испортило ей настроение — до тех пор, пока при встрече с Цинь И она не заметила в углу Цзи Шиняня и Мао Цзяня.

Улыбка застыла на её губах. Как он вообще сюда попал? И даже опередил их?!

Мао Цзянь как раз жаловался Цзи Шиняню:

— Брат Нянь, зачем такие сложности? Неужели нельзя было проще? Сейчас она, наверное, думает о тебе всякое.

Все прекрасно знали, что Линь Вэйвэй и Цзи Шинянь терпеть друг друга не могут. Но никто не догадывался, что именно Цзи Шинянь инициировал это приглашение.

Мао Цзянь внутренне стонал: его друзья, завидев Цинь И, стали вести себя, как мышки при виде кота — тихо и послушно, но при этом бросали на него острые, как лезвия, взгляды.

— Только так она согласится прийти, — тихо пробормотал Цзи Шинянь. — Скажи, почему она вдруг стала такой умной? Я спрашивал врачей — таких случаев в практике не бывает.

Мао Цзянь странно посмотрел на него:

— Брат Нянь, ты что, одержим? Зачем тебе так переживать за неё? Ты забыл, как она тебя преследовала? Из-за неё ты и сломал ногу!

Цзи Шинянь покачал головой:

— Пока не уверен.

Мао Цзянь прикусил язык и пробурчал:

— Похоже, ты действительно одержим…

Линь Вэйвэй не сводила с них глаз. Цинь Цю заметила её бледное, встревоженное лицо и спросила:

— Вэйвэй, на что ты смотришь?

— На их тайную встречу! — зубовно процедила Линь Вэйвэй. — Когда эти двое сговариваются, ничего хорошего не выходит. Цюй-Цюй, ты должна помочь мне.

— Тайную встречу? — Цинь Цю растерялась, окинув взглядом Цзи Шиняня и Мао Цзяня. Ни за руки они не держались, ни шептались — откуда тут «тайная встреча»?

— А что именно я должна сделать?

— Сама не знаю, — призналась Линь Вэйвэй. Её тревога усиливалась. Неужели появление Цзи Шиняня здесь — случайность? Вчера он через Мао Цзяня уже приглашал её, а сегодня сразу последовало приглашение от Цинь И, и она не смогла отказаться.

Если это не случайность, чего он добивается?

Линь Вэйвэй с досадой поняла, что её «воспоминания» бесполезны: они рассказывают лишь о том, когда Цзи Шинянь прославится, разбогатеет или достигнет вершин успеха, но ничего не говорят о том, что действительно важно для её выживания.

Цинь Цю мягко сжала её руку:

— Успокойся. Цзи Шинянь не посмеет тебя обидеть. Мой брат рядом — он не даст ему распоясаться.

Линь Вэйвэй немного успокоилась, но тут же поймала на себе пристальный взгляд Мао Цзяня и яростно сверкнула на него глазами.

Одни и те же подлецы! Заговорщики! Негодяи!

Мао Цзянь поспешно отвёл глаза, ещё больше убедившись в том, что брат Нянь — настоящий герой: кто ещё осмелится иметь дело с такой перцовой девчонкой, от которой жжётся язык?

И в этот момент Цзи Шинянь произнёс:

— Найди подходящий момент и заставь её выйти на трассу.

Мао Цзянь вздрогнул, сглотнул и напряжённо спросил:

— Брат Нянь, ты ведь не хочешь…

Он провёл пальцем по горлу, изображая резкий рывок:

— Чик?

Погода действительно была прекрасной. Послеобеденное солнце светило ярко и тепло, лёгкий ветерок навевал сонливость.

Цинь Цю и Линь Вэйвэй стояли в сторонке с чашками молочного чая и наблюдали за происходящим. Даже если не считать остального, зрелище красивых парней и девушек само по себе радовало глаз. Сегодняшнее мероприятие организовал Цинь И, но он почему-то не участвовал в гонках. Линь Вэйвэй толкнула подругу локтем и тихо спросила:

— Кто эта женщина рядом с твоим братом?

Она сразу заметила, что настроение Цинь Цю испортилось, и та не сводит глаз с этой парочки.

Цинь Цю опустила взгляд и равнодушно ответила:

— Не знаю.

— Тогда пойди спроси, — подбодрила её Линь Вэйвэй. — Он же твой брат. Если у него появилась девушка, он точно не станет скрывать это от тебя.

Цинь Цю замерла, но так и не пошла.

Линь Вэйвэй нахмурилась, собираясь расспросить подробнее, как вдруг к ним подошла компания во главе с Мао Цзянем.

— Эй, моя дорогая Цюй-Цюй! Что с тобой? Пошли, прокатимся! — весело предложил Мао Цзянь.

— Ни за что! — Линь Вэйвэй никогда не питала симпатии к Мао Цзяню и встала перед подругой, загораживая её. — Вы, парни, катайтесь сами. Разве не видно, что ей сейчас не до этого?

Пусть Цинь Цю и вела себя как парень, она всё равно была юной девушкой. По сравнению с этими парнями, пьяными от тестостерона, её навыки вождения были куда скромнее.

Спуск здесь был крутой, да и настроение у Цинь Цю явно не располагало к риску. Линь Вэйвэй не хотела подвергать её опасности.

Мао Цзянь усмехнулся:

— Наоборот, когда настроение плохое, особенно надо прокатиться! Слушай, Линь Вэйвэй, если тебе самой страшно, не мешай другим веселиться. Наша Цюй-Цюй не такая принцесса на горошине, как ты.

— Принцесса или нет, она всё равно девушка! — не сдавалась Линь Вэйвэй, крепко стоя перед подругой.

Мао Цзянь фыркнул:

— Ты избалована, но это не значит, что все вокруг такие же маленькие принцессы. То, что тебе не под силу, другим вполне по плечу. Не будь такой эгоисткой.

http://bllate.org/book/11010/985792

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода