× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Raised by Monsters / Воспитанная чудовищами: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эрътэ был потрясён:

— Люди такие крутые! Но зачем им воевать с драконами?

Он посмотрел на «дракончика», сидевшего рядом, — того самого, которого могли ударить:

— Лэлэ, держись подальше от людей. Говорят, многие городские легенды теперь подтвердились!

Вэй Синчэнь иронично взглянул на Му Лэ:

— Да уж.

Му Лэ промолчала.

Её спас звонок на урок.

...

После окончания занятий во второй половине дня Му Лэ всё ещё размышляла о случившемся на перемене.

Вэй Синчэнь упомянул «Храброго героя и злого дракона» — ту самую земную историю. Интересно, до чего её здесь переделали, если теперь она стала местной «городской легендой».

...Пожалуй, ей действительно стоило вступить в клуб городских легенд.

Гу Минъюань заметил, что его подопечная явно задумалась.

— Что случилось? — спросил он.

Му Лэ решила прямо спросить мнение своего опекуна:

— Я думаю, в какой кружок пойти: исследовать человеческие истории — в клуб городских легенд или в общество изучения древней культуры?

Гу Минъюань не ожидал такого вопроса.

Человек хочет изучать людей...

Любой другой на его месте точно сказал бы: «Этот человек всё больше становится похож на зверолюда».

Но у Гу Минъюаня было другое предчувствие.

Он чувствовал, что она остаётся прежней.

Она не начинает мыслить как зверолюд — просто такова её собственная манера рассуждать.

Гу Минъюань задумался на мгновение и ответил:

— Общество древней культуры занимается изучением древних текстов — подлинных сведений, дошедших из прошлого, которые требуют интерпретации и анализа. А городские легенды... это то, чьё происхождение неизвестно и достоверность сомнительна.

Му Лэ внезапно поняла:

— Точно!

Даже если легенды напоминают ей знакомые сюжеты, они всё равно лишь намёк, не более.

Она и так знает множество таких историй — зачем ей изучать их искажённые версии?

— Тогда я пойду в общество древней культуры! — радостно объявила Му Лэ. — Юань-Юань, завтра в обед я не пойду домой. Хочу заглянуть туда и посмотреть, как оно устроено.

Гу Минъюань слегка прикусил губу.

Му Лэ: «...Опять смеётся надо мной!»

С тех пор как она раскусила эту его маленькую привычку, Му Лэ уже не раз ловила его на том, что он над ней подтрунивает. И каждый раз — без тени стыда, совсем не скрываясь.

Она даже не осознавала, насколько мило выглядит, когда, радостно покачивая головой, болтает обо всём этом.

Она знала лишь одно: Гу Минъюань смеётся над ней — и это её злило.

Му Лэ вернулась домой в бурном гневе.

...Однако вся её детская обида испарилась в тот же миг, как только она увидела оборудование для холо-игры.

В этот момент ей хотелось броситься на пол и горько рыдать от раскаяния.

— Гу Минъюань так добр ко мне... Что с того, что он иногда надо мной посмеивается!

Пускай смеётся сколько угодно!

Его счастье — это и есть моё счастье!

— Сначала поешь, — спокойно напомнил Гу Минъюань. — Потом делай уроки.

Му Лэ: «...» Жестоко.

На этот раз она сделала уроки с невероятной скоростью, стремясь закончить за десять минут.

— Готово! — торжествующе провозгласила она, соскочив со стула и уже направляясь к двери, чтобы наконец-то попробовать новую холо-игру.

Но Гу Минъюань схватил её за воротник.

Му Лэ: «...»

Теперь она прекрасно понимала, что чувствует котёнок, когда его берут за холку.

Гу Минъюань посмотрел на малышку у себя в руках и вздохнул:

— Давно ли ты мылась?

Му Лэ: «?»

Она старательно вспомнила. Кажется, она принимала душ каждый день. Сегодня утром точно помылась!

В ванной полно умных кнопок — даже если до чего-то не дотянуться, можно легко принять приятный душ, нажав нужную комбинацию.

Почему вдруг Гу Минъюань спрашивает об этом?

— Пора тебе искупаться, — решительно заявил Гу Минъюань, видя, что она не отвечает.

Му Лэ растерянно кивнула:

— Хорошо?

Значит, сначала душ — потом игра?

Её всё ещё держали за воротник, иначе она бы уже помчалась в ванную комнату, примыкающую к кабинету.

Гу Минъюань и представить не мог, что раньше такая ненавистница купаний на этот раз окажется такой послушной.

Он был доволен и погладил её по голове:

— Молодец.

Му Лэ слегка растерялась от похвалы.

А затем увидела, как Гу Минъюань наклонился и поднял её на руки — и направился к выходу из кабинета.

Му Лэ: «???»

Гу Минъюань вышел из кабинета и пошёл прямо в свою спальню. Дверь ванной автоматически распахнулась при его приближении.

Му Лэ всё ещё находилась в полном замешательстве, когда её поставили на пол в ванной.

Гу Минъюань снял пиджак, расстегнул воротник тёмной рубашки и закатал рукава до локтей, обнажив участок идеально очерченной руки.

Он настроил температуру воды и выбрал мягкий режим душа.

Не услышав за спиной ни звука, он обернулся и увидел растерянное лицо Му Лэ. Он смягчил голос, пытаясь успокоить:

— Не бойся.

Му Лэ: «...»

Погоди-ка.

Разве он имеет в виду... что будет мыть её сам??

Ах да, он же её опекун.

Опекун моет своего питомца — вроде бы логично.

Му Лэ быстро отступила на несколько шагов назад.

В её голове уже неконтролируемо возникали образы того, как Гу Минъюань моет её. От волнения у неё даже пальцы ног свело.

Чем сильнее она нервничала, тем ярче становились картины в воображении.

Она видела мускулистое тело, чувствовала, как его пальцы нежно касаются её щёк...

...Это было слишком интенсивно.

Она так разволновалась, что не могла вымолвить ни слова. В этот момент Гу Минъюань уже подошёл ближе с душевой насадкой в руке.

Температура в ванной автоматически повысилась, заполнившись лёгким паром, что придало атмосфере особую, трудноописуемую интимность.

— Нет-нет, — заторопилась Му Лэ, замахав руками. — Подожди...

Она уже тонула в собственных фантазиях.

От жара пара ей стало трудно думать.

Гу Минъюань сохранял спокойствие, ведь перед ним — ребёнок.

Но ведь её разум — взрослый!

Му Лэ не могла остаться хладнокровной. Её щёки пылали, и она чувствовала, как жар поднимается от ушей до самых уголков глаз.

Гу Минъюань опустился на корточки перед ней и терпеливо, чётко проговаривая каждое слово, сказал:

— Ты должна искупаться.

В его руке была огромная для Му Лэ душевая насадка. Однажды она случайно включила её на полную мощность и чуть не умерла от напора воды.

У неё до сих пор осталась психологическая травма.

— Я сама! — подняла руки Му Лэ, пытаясь вырвать у него эту гигантскую насадку. — Я могу сама!

Насадка была почти такого же размера, как её целая рука.

Гу Минъюаню даже показалось, что таскать эту штуку — всё равно что таскать саму эту человеческую малышку.

Он терпеливо сидел перед ней:

— Не переживай, я помогу. Ничего страшного не случится.

Му Лэ: «…………» Это же прямо из эротического романа!

Рука Гу Минъюаня уже тянулась к ней.

Му Лэ быстро схватила его за пальцы и жалобно произнесла:

— Правда, я могу сама помыться.

...Ребёнок растёт и хочет самостоятельности.

Гу Минъюань кивнул:

— Не спеши. Постепенно. Сейчас я покажу, а в следующий раз ты попробуешь сама.

Он снова приблизился.

Его дыхание в туманной ванной казалось особенно насыщенным. Неизвестно, был ли это запах мужчины или дракона, но от жары в помещении Му Лэ чувствовала, как всё её тело горит.

Сердце колотилось как сумасшедшее.

Голова Гу Минъюаня была совсем рядом. В отчаянии Му Лэ вспомнила его «слабое место» — стоит обнять его за драконьи рога, и он замирает. Кроме того, он явно боится, когда она плачет...

Му Лэ обхватила его за рога и зарыдала:

— Уа-а-а-а!

Гу Минъюань: «...»

— Уа-а-а-а! — всхлипывала она, обвиняя его. — Уа-а-а!

Она хотела сказать, что она девочка, и если он увидит её тело, то обязан будет взять ответственность.

Но в этот момент в голову хлынуло столько мыслей сразу —

Например, почему она вообще оказалась на этой планете и вернётся ли когда-нибудь домой.

Или смогут ли зверолюди вообще вступать в брак с представителями других рас.

Или что будет, если она влюбится в Гу Минъюаня — бросят ли её? Смогут ли они жить мирно и безопасно? Будет ли между ними репродуктивная изоляция? Их ребёнок будет рождаться или вылупляться из яйца?..

...Видимо, некоторые вопросы не приходят в голову просто потому, что пока нет повода о них думать.

Гу Минъюань, охваченный её руками за рога, на мгновение замер.

Лишь услышав, как эта наглая малышка, устроившаяся у него на голове, всхлипывает, он наконец осторожно снял её вниз.

Он несколько секунд смотрел на обиженную девочку, хотел что-то сказать, но так и не смог подобрать слов.

Му Лэ, всё ещё думавшая о своих странных мыслях, всхлипнула:

— «?»

Гу Минъюань глубоко вздохнул и вышел из ванной.

Му Лэ последовала за ним и осторожно высунула из-за двери половину головы:

— «?»

Гу Минъюань стоял спиной к ванной и набрал номер Юаня Си.

Тот ответил почти сразу.

Судя по всему, он только что поужинал и сейчас лениво растянулся на диване, похлопывая себя по животу и играя с голографическим компьютером. Его голос звучал расслабленно:

— Добрый вечер. С твоей малышкой что-то случилось?

Гу Минъюань оглянулся на Му Лэ, прячущуюся за дверью.

Он помолчал, спустился по лестнице и закрыл за собой дверь спальни.

Му Лэ, оставленная одна в комнате: «...»

— Скажи мне, — начал Гу Минъюань, — как вообще правильно воспитывать человека?

Юань Си опешил:

— А?

Он заметил раздражение на лице Гу Минъюаня.

Юань Си тут же выпрямился на диване и осторожно спросил:

— Что произошло?

Гу Минъюань:

— Она постоянно трогает мои рога.

Глаза Юаня Си распахнулись.

— И не хочет купаться, — продолжал Гу Минъюань, понижая голос. — ...Я постоянно заставляю её плакать.

Юань Си уже не слушал остального. Он сглотнул и заговорил ещё осторожнее:

— Она ведь не знает... Наверняка делает это без задней мысли. Только не злись на неё...

Гу Минъюань нахмурился:

— Нет.

— Ну и слава богу, — облегчённо выдохнул Юань Си. — Какая разница, какая у неё сила — всё равно же ребёнок. Не хочется купаться — так и заставь, чего там.

Гу Минъюань нахмурился ещё сильнее:

— Она плачет.

Юань Си: «...»

Боже правый, от тебя плачут десятки девчонок каждый год.

Когда я служил с тобой в отряде, мне самому чуть не расплакаться захотелось, но ты меня тогда не жалел.

Он кипел от обиды, но не осмеливался сказать этого вслух.

— Может, просто впервые купается, вот и боится, — предположил Юань Си, пытаясь проанализировать детскую психику. — Заставь её один раз — поймёт, что опасности нет, а после купания так приятно, что в следующий раз станет послушной.

Гу Минъюань молчал.

Юань Си не знал, что ещё сказать. Через мгновение он увидел, как Гу Минъюань серьёзно посмотрел на него и тихо спросил:

— А можно человека не мыть?

Юань Си: «..................»

Он давно должен был догадаться.

Гу Минъюань никогда не шутит.

Когда он сказал «люди и зверолюди — не одно и то же», он действительно так считал.

По любому вопросу, касающемуся этой человеческой девочки, командир Гу будто терял все свои способности и начинал говорить, не думая.

— ...Босс, — с трудом выдавил Юань Си, — даже вещь, которой пользуешься, нужно иногда протирать и мыть.

Гу Минъюань: «...»

Ага.

Он задал ещё несколько вопросов о правилах ухода, после чего глубоко вздохнул и вернулся в спальню.

Но, вернувшись, обнаружил...

Дверь в ванную была заперта.

Изнутри.

Из ванной доносился шум воды.

Гу Минъюань:

— ...Лэлэ?

Шум воды прекратился.

И тут же раздался весёлый голос Му Лэ:

— Ага!

http://bllate.org/book/11007/985528

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода