× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Being Kidnapped, Everyone Calls Me Master! / После похищения я стала всеобщей наставницей!: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Окружавшие их однокурсники, услышав эти слова, как по команде замолкли и с замиранием сердца стали ждать её ответа.

Дяо Цинлань ощутила горячий отклик студентов, сделала пару шагов вперёд, встала под ярким светом фонаря, повернулась к собравшимся и вдруг, приподняв брови, улыбнулась:

— Разумеется, я с радостью приму вас всех, если вы выполните два условия, которые я озвучу в прямом эфире.

— Но прошу вас: ни в коем случае не забрасывайте учёбу! Если кто-то из вас станет моим учеником, а потом его успеваемость упадёт, мне придётся временно лишить вас статуса ученика. А если вы сумеете совмещать учёбу и боевые искусства — добро пожаловать! Записывайтесь к Тянь Цзин, Дун Жожожо или Ван Цзысинь!

Студенты уже мысленно готовились к отказу. Ведь на протяжении многих лет Ассоциация мастеров ушу никогда не раскрывала свои техники посторонним, держалась надменно и презрительно относилась ко всему миру. Даже двадцать или тридцать тысяч юаней не позволяли даже приблизиться к порогу их зала. Стать учеником было труднее, чем поступить на государственную службу!

Но никто не ожидал, что она окажется такой открытой и сразу же согласится! Пусть и с условиями — но ведь речь шла об обучении ушу! Многие люди всю жизнь мечтали хотя бы раз переступить порог настоящего боевого зала!

Разве можно было колебаться? Они готовы были учиться днём и ночью, лишь бы получить этот шанс!

— Я записываюсь! Я никогда не брошу ни одного предмета! У меня железная воля, по этике я каждый год получаю высший балл — я точно соответствую вашим требованиям!

Как только один студент первым решительно заявил о себе, остальные тут же подхватили:

— И я хочу записаться! Я не боюсь трудностей и усталости, мой нрав безупречен, а в учёбе я в числе лучших — вы не разочаруетесь во мне!

— Я тоже записываюсь!

— И я!

Обычно тихий и спокойный вечерний кампус теперь гудел от возбуждённых голосов. Ещё издалека было слышно, как один за другим звучат заявки на запись.

Когда сотрудники деканата подошли ближе, они увидели плотную толпу студентов, запрудивших всю дорогу. Жаркая, взволнованная атмосфера ощущалась ещё до того, как они подошли вплотную.

Декан, ещё не дойдя до места происшествия, невольно нахмурился. Он думал, что после напряжённого учебного дня все наконец расслабятся и отдохнут, но вместо этого снова вспыхнул инцидент с преследованием и нападением на территории кампуса. Он тут же поднялся, собрал людей и поспешил на место — и теперь перед ним собралась целая толпа, чьи действия он не мог понять.

— Что вы здесь делаете?! Скоро отбой, а вы всё ещё шумите и собираетесь группами?!

Возбуждённые студенты мгновенно остудились, услышав этот знакомый гневный окрик.

Все обернулись и увидели, как декан с несколькими сотрудниками сурово смотрит на них.

Сотни студентов, словно воды Красного моря перед Моисеем, сами собой расступились в стороны, открывая стоявшую в центре Дяо Цинлань, озарённую ореолом света от фонаря. Все хором произнесли:

— Декан!

Лицо декана, увидевшего девушку, стоявшую в центре и смотревшую на него, мгновенно смягчилось.

Он быстро подошёл и с улыбкой сказал:

— А, это вы, Дяо! Теперь всё понятно. Неудивительно! Никто и представить не мог, что в нашем Экономическом университете скрывается такой талантливый мастер ушу! Вы не только отличница, но и великолепно владеете боевыми искусствами — истинный образец для подражания!

Неудивительно, что его отношение так резко изменилось: в этом мире мастера ушу были редкостью, как единороги. Их статус был недосягаемо высок, и обычные люди веками восхищались ими и преклонялись перед ними. Такие личности находились вне пределов повседневного общения. А сегодня в его собственном университете появилась молодая девушка, которая победила двадцатого по рейтингу мастера столицы! Более того, в истории Хуаго ещё никогда не было женщины-мастера ушу! Как тут не взволноваться?

Дяо Цинлань знала, что в этом мире к мастерам ушу относятся с особым пиететом, но не ожидала, что даже декан престижного университета будет так взволнован.

Она вежливо подошла ближе, кивнула и улыбнулась:

— Вы слишком добры, декан. Мне очень жаль, что мы побеспокоили вас, преподавателей и студентов в такое время. Этот юноша…

— Ничего страшного! Вы слишком скромны! Что до этого молодого человека — университет обязательно разберётся по справедливости и даст вам надлежащий ответ!

— За всю историю Экономического университета у нас никогда не было случаев, когда один студент намеренно нападал на другого! Такое низкое моральное качество недопустимо! Мы не потерпим подобного поведения!

Серьёзно закончив, декан вновь улыбнулся и обратился к тем студентам, которые сегодня тоже прославились в интернете:

— Вы сегодня хорошо потрудились, изучая ушу. Идите отдыхать, а этим делом займусь я!

Дяо Цинлань больше ничего не сказала, но перед уходом вежливо поблагодарила его:

— Спасибо вам, декан. Вы очень помогли.

Как только она ушла, доброжелательное выражение лица декана тут же исчезло. Он с досадой посмотрел на толпу студентов, которые всё ещё ошарашенно провожали взглядом уходящую девушку.

— Чего стоите?! Бегом по общежитиям!

Студенты очнулись, глуповато ухмыльнулись ему и, будто у них под ногами масло, моментально разбежались.

Только что переполненная людьми аллея опустела в мгновение ока. Лишь несколько преподавателей переглянулись и покачали головами с лёгкой усмешкой.

Вэй Синь давно кипела от злости после того, как Дяо Цинлань и Тянь Цзин так унизили её. Но в университете она всегда поддерживала имидж холодной, благородной и безупречной «принцессы». Поэтому, как бы она ни ненавидела их, она не могла позволить себе испортить этот образ.

Однако, видя, что проходит всё больше времени, а ничего не происходит, она не выдержала и написала в соцсетях несколько намёков, полных скрытого смысла.

Это было одновременно и способом выплеснуть накопившуюся злобу, и попыткой подтолкнуть своих поклонников к тому, чтобы те отомстили за неё.

Когда она увидела, что многие пользователи начали писать комментарии в духе «Мы обязательно проучим их!», её мрачное настроение наконец прояснилось.

Особенно она обрадовалась, получив личное сообщение от кого-то, кто не только выяснил расписание прихода и ухода Дяо Цинлань и её подруг, но и сообщил, что именно сегодня совершит нападение и отправит ей фото их унижения, чтобы поднять ей настроение. После этого она вновь стала самодовольной и цветущей.

Но всё это хорошее настроение мгновенно испарилось, когда стало известно, что Дяо Цинлань — одна из немногих мастеров ушу в стране, да ещё и победила главу Боевого зала «Ба-Цюань»! Новость мгновенно разлетелась по всему интернету.

И словно мало было этого удара, вскоре она узнала из университетского форума, что тот самый парень даже не успел начать, как его поймали, передали охране и вызвали полицию, а дело дошло до администрации университета.

Она в ярости швырнула телефон на стол и сквозь зубы процедила:

— Бесполезный болван! Ничего не может сделать как следует!

Пока гнев и разочарование клокотали в её душе, в дверь её комнаты в общежитии раздался голос, который не раз будил её по ночам.

— Так это действительно ты, Вэй Синь!

Вэй Синь резко обернулась и увидела ту самую девушку, которая когда-то заставила её проглотить обиду, а теперь за один день стала всенародным кумиром. Та стояла, скрестив руки, и с насмешливой усмешкой смотрела на неё.

— Че… что?

Едва вымолвив это, она тут же отвела взгляд, её глаза забегали:

— Я не понимаю, о чём ты говоришь! Это точно не я!

Теперь положение Дяо Цинлань кардинально изменилось. Учитывая слепое восхищение общества мастерами ушу, даже пара её слов против Вэй Синь могла полностью разрушить её репутацию. Да и её семья вряд ли смогла бы противостоять гневу мастера ушу.

Дяо Цинлань с презрением посмотрела на её растерянность и сказала:

— Признаваться или нет — мне всё равно. Я и так знаю и твёрдо уверена, что это ты.

Затем её лицо резко стало холодным:

— Какие бы планы ты ни строила, какой бы путь ни выбрала — всё это лишь приведёт тебя к позору.

Она бросила взгляд на её смущённое лицо, едва заметно усмехнулась, уже собираясь уйти, но вдруг остановилась и, косо взглянув на неё, добавила:

— И ещё: если с кем-либо из моих соседок по комнате или подруг что-нибудь случится — первым делом я приду к тебе!

От холода в её голосе и взгляде Вэй Синь непроизвольно задрожала. Она широко раскрыла глаза, но не смогла выдавить ни слова.

Только когда за дверью больше не было следов Дяо Цинлань, она наконец перевела дух и, дрожащими ногами, медленно опустилась на стул, опершись на спинку. Лишь получив сообщение с неизвестного номера, она почувствовала, как в теле вновь появилось тепло.

Но когда она подняла глаза, то увидела у двери толпу однокурсников, которые с презрением и изумлением смотрели на неё, явно думая: «Так вот какая она на самом деле!»

Она поняла: её репутация окончательно разрушена.

Даже без доказательств, простое недовольство мастера ушу было достаточным. Без всяких усилий с её стороны поклонники сами начнут «разбираться» с обидчицей.

А теперь Дяо Цинлань прямо при всех подтвердила, что Вэй Синь замышляла коварные интриги и открыто заявила об их вражде.

Она уже представляла, как ещё до завтрашнего дня эта история разлетится по всему университету, а возможно, и за его пределы. И тогда она превратится из университетской красавицы в изгоя!

Она была права. Будучи столь юной и единственной женщиной-мастером ушу в стране, Дяо Цинлань получила внимание и восхищение, выходящие далеко за рамки обычного. Особенно после того, как публично объявила о наборе учеников без ограничений по полу и происхождению, нарушая давнюю закрытую традицию Ассоциации мастеров ушу. Это вызвало восторг у миллионов людей и дало надежду бесчисленным женщинам, мечтавшим о боевых искусствах, но считавшим себя обречёнными из-за своего пола.

С того момента, как она снова появилась в университете, студенты и преподаватели начали относиться к ней иначе — как к существу высшего порядка.

Когда стало известно, что тот парень, устроивший беспорядок, действовал под влиянием Вэй Синь и хотел причинить вред Дяо Цинлань, гнев студентов превзошёл все ожидания!

— Вэй Синь всегда держалась так надменно, будто всех вокруг презирает, а оказывается, за спиной она такая коварная! Если бы наша Дяо не была мастером ушу, её бы точно подставили! Сначала она очернила её репутацию на форуме, а потом подговорила кого-то напасть! Какая интриганка! И как она вообще осмелилась называться университетской красавицей? Это же насмешка!

— Да какая она красавица! Её голоса накрутили! Изначально у неё было меньше голосов, чем у нашей Дяо, но потом вдруг обогнала на тысячу с лишним! Откуда в нашем университете столько новых студентов?!

— И не сравнивайте эту незаконную «красавицу» с нашей Дяо — настоящей мастером ушу! Между ними пропасть!

— Она просто пользуется тем, что её семья немного богаче и она чуть-чуть связана с одной старой столичной аристократической семьёй. В университете она собрала себе свиту льстецов, чтобы создать образ «белой, богатой и красивой принцессы». Фу, смешно!

— Она просто завидует нашей Дяо: та красивее, стройнее и популярнее! Поэтому и начала эту грязную игру. Если бы не острые уши и быстрая реакция Дяо, на неё бы вылили зелёную краску! А в следующий раз это может быть уже нож!

— Точно! С обычным человеком, который в чём-то её превосходит, она бы давно расправилась! Такая красотка с лицом цветка, но сердце — как у змеи!

После этого случая репутация Вэй Синь была окончательно уничтожена. Из объекта всеобщего обожания она превратилась в изгоя буквально за один день!

В конце концов, не вынеся этой разницы в статусе и сплетен в университете, она некоторое время помолчала, а затем взяла академический отпуск.

Четыре девушки вернулись в общежитие. Тянь Цзин молча шла за Дяо Цинлань и теперь стояла прямо, не зная, что сказать. Две другие, не знавшие всей подоплёки, как только та села, тут же окружили её и засыпали вопросами:

— Мастер… то есть Дяо-цзе, правда ли, что это Вэй Синь всё устроила? Зачем она так поступила? У вас же, кроме того, что вы обе были кандидатками в университетские красавицы, вообще не было никаких других связей?

— Да, неужели она до сих пор злится из-за этого? Это же было так давно!

Дяо Цинлань приподняла брови и улыбнулась:

— Всё дело, скорее всего, в её гордости. Не будем углубляться в детали. Главное — вы трое, куда бы ни пошли, всегда будьте осторожны и бдительны.

http://bllate.org/book/11004/985302

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода