× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Being Kidnapped, Everyone Calls Me Master! / После похищения я стала всеобщей наставницей!: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такие унизительные слова заставили толстяка, до этого прижимавшего ладонью плечо и корчившегося от боли, резко вскинуть голову. Глаза его налились кровью, он с яростью воззрился на неё снизу вверх и сквозь стиснутые зубы процедил:

— Девчонка, не задирай нос! Я просто на миг потерял бдительность.

Дяо Цинлань безучастно кивнула, пальцы разжались — и она с невозмутимым видом наблюдала, как толстяк тут же рухнул на спину.

— Господин Ду, между нашими уровнями пропасть. Если я продолжу бой, это будет похоже на то, будто я пользуюсь силой, чтобы давить слабого.

Она махнула Хань Боцюаню, приглашая подойти, и, снова взглянув сверху вниз на поверженного противника, усмехнулась:

— Мой старший ученик всего полмесяца как в зале, ещё даже не начал обучение боевым искусствам, но и ему хватит сил сразиться с вами. Пусть он заменит меня и немного «поиграет». Как вам такое предложение?

— Чёрт! Да это же жестоко! Полное унижение!

— Красавица-мастерша — огонь! И красива, и мастерски владеет боевыми искусствами! Сдаюсь! Посмотрите, как легко она двинулась пару раз — и уже положила на лопатки Ду Ба, двадцатого по рейтингу мастера ушу из столицы! Если бы я не знал его лично и не был в курсе его заносчивого и самодовольного характера, я бы подумал, что он нарочно проигрывает!

— Ох уж эти приёмы контроля над ситуацией! Устные оскорбления, моральное давление, физическое подавление — она просто не оставляет ему ни единого шанса! Браво!

— Я только хочу знать, где находится её боевой зал! Я тоже хочу записаться!

— И форма у них потрясающая — такая стильная и дерзкая! Кстати, хотя одежда изменилась, место-то то же самое, где полмесяца назад появилась знаменитая воительница ушу! У меня есть все основания считать, что это один и тот же человек!

— Подождите-ка! Разве это не та самая ведущая боевых искусств из недавнего турнира прямых эфиров? Значит, она действительно владелица боевого зала? Получается, те боевые искусства, что она демонстрировала в эфире, я тоже смогу освоить?! А-а-а, как же я взволнован и в предвкушении!

— Точно! Значит, всё, что показывала ведущая, — настоящее?! Прошу, укажите адрес боевого зала! Примите меня в ученики, Учитель!

— А-а-а-а! Так круто, так мощно, так дерзко! Укажите адрес, я тоже хочу записаться! Учитель, возьмите меня!

Хитроумный Гу Жуй вёл прямой эфир. Унизительное поражение толстяка попало в сеть под броским заголовком «Я прижал мастера ушу к земле и терзал его», и зрители, хлынувшие в эфир, наблюдали всю сцену во всех подробностях.

Глядя на беснующиеся в чате сообщения с просьбами принять в ученики и указать адрес, он внутренне ликовал — будто у него вырос хвост, который теперь вращался с турбонаддувом, готовый взлететь в небеса.

Вот какая я сообразительная личность! С первой же встречи понял, что она не простая, и сразу прилепился к ней. Иначе сейчас я был бы таким же, как эти зрители, которые могут лишь жалобно вопить: «А-а-а, дайте адрес! Возьмите в ученики!» Цок-цок, хе-хе.

Толстяк не ожидал, что эта девчонка не только сильна в бою, но и так язвительно колка на язык.

Он сидел на земле, и её слова вызвали у него головокружение, дыхание стало прерывистым, и он уже почти терял сознание, когда вдруг услышал крик своего ученика:

— Вы вообще-то вели прямой эфир!

От этого возгласа он мгновенно пришёл в себя и вскочил на ноги.

Его маленькие глазки быстро забегали. Эти юнцы слишком коварны! Они тайком запустили трансляцию? Значит, сцена его лёгкого поражения уже увидели тысячи людей?

Этого не может быть! Его репутация, заработанная годами, не должна быть уничтожена здесь и сейчас! Ведь он получил деньги именно для того, чтобы проучить её, а не служить ступенькой для её славы!

Подумав об этом, он поспешно выпрямил спину, стараясь сохранить хотя бы видимость утраченного достоинства. Несмотря на острую боль в плече, он энергично махнул руками, заложил их за спину и, надев маску величественного старшего мастера, произнёс:

— Молодые люди, не стоит гордиться и задирать нос. Не забывайте, что всегда найдётся кто-то сильнее вас. Я просто пощадил вас — ведь вы ещё так юны и к тому же девушка. Но вы возомнили себя непобедимой и даже посмели насмехаться надо мной, посылая ученика!

— Ладно, ладно… Я, как старший в мире боевых искусств, не стану с вами спорить. На сегодня хватит. Желаю вам удачи.

Его жалкая попытка сохранить лицо была прозрачна не только присутствующим, но и зрителям в эфире, которые единодушно скривились в знак презрения.

Дяо Цинлань тоже услышала крик о прямом эфире. Она удивлённо взглянула на Гу Жуя, и тот в ответ ей хитро ухмыльнулся.

Она едва заметно усмехнулась про себя: «Ну что ж, случайно получилось как нельзя лучше». Однако сегодняшняя выходка, скорее всего, дело рук того трусливого и злобного человека, что прячется в тени. «Фу, уроды всегда много шума поднимают».

Увидев, что противник собирается уйти, она бросила Хань Боцюаню многозначительный взгляд, чтобы тот перекрыл ему путь, и с вызовом улыбнулась:

— Господин Ду, куда же вы так торопитесь? Мы ведь ещё не выяснили окончательного победителя! Мы, практикующие боевые искусства, должны быть честными, великодушными и признавать поражение, если проиграли. Победа — победа, поражение — поражение. Никаких полумер!

Заметив, как у того дёрнулось лицо от злости, она холодно добавила:

— Кстати, мой боевой зал не рекламировался и не афишировался. О нём знали только я да несколько моих учеников. Так как же вы нашли меня? А?

Остальные ученики только сейчас осознали этот вопрос и недобро уставились на гостей.

Ду Ба, чувствуя на себе объектив прямого эфира, был одновременно зол, напуган и смущён. Он натянуто рассмеялся:

— Госпожа Дяо, вы слишком скромны. Хотя ваш зал и не рекламируется, в кругу мастеров ушу о нём давно ходят слухи.

— Вы молоды и только открыли свой зал, поэтому ещё не знаете правил нашего мира. Но когда вы утвердитесь в нём, поймёте: такие дружеские поединки — обычное дело, ничего особенного.

— О, вот как?

— Именно так.

— Я не знала, что «дружеский поединок» означает явиться сюда с кучей учеников, с высокомерием на лице, с пренебрежением в словах, вести себя как старший, не уважая младших, отказываться признавать поражение и вести себя подозрительно, пытаясь всё скрыть.

Увидев, как тот уже готов потерять сознание от ярости, Дяо Цинлань презрительно усмехнулась:

— Если все в вашем сообществе такие, как вы, то мне нечего сказать в его защиту. К тому же я никогда не вступала в вашу ассоциацию мастеров ушу, так что не пытайтесь навязывать мне ваши правила.

— Кто бы вы ни были и с какой бы целью ни пришли сюда тайком, знайте одно: на моей территории, будь вы драконом — лежите, будь тигром — ползайте. Кто не согласен — пусть попробует! Я, Дяо Цинлань, никогда не боюсь боя!

Сопровождаемая намеренно усиленной аурой, эта дерзкая и решительная фраза обрушилась на всех присутствующих. В зале воцарилась гнетущая тишина — каждый ощутил невидимое давление, от которого перехватило дыхание.

Дяо Цинлань медленно провела острым взглядом по собравшимся из боевого зала «Ба-Цюань», приподняла подбородок и бросила:

— Можете уходить.

Как только давление исчезло, все они, не издав ни звука, в панике бросились к выходу, толкая друг друга.

Зрители в прямом эфире впервые почувствовали подобную подавляющую ауру, исходящую от одного человека, будто сами оказались на месте событий. Все остолбенели, глядя на неё, и лишь когда её суровое выражение лица смягчилось, с облегчением выдохнули.

— Боже мой, какая мощная аура у моего Учителя! Посмотрите на этих «мастеров», бегущих без оглядки! Фу, стыд и позор!

— А-а-а, как же круто! Слышали её фразу: «Будь ты драконом — лежи, будь тигром — ползай»? Это же просто огонь! У меня мурашки по коже!

— Из десяти частей мужества в мире восемь забрала мой Учитель! Класс! За такую дерзость и уверенность я готов записаться хоть завтра!

— Но она всё же слишком самонадеянна. Сегодня против неё выступил Ду Ба — всего лишь двадцатый в списке мастеров. Настоящие гранды ещё не появились. Её слова сегодня — прямой вызов ассоциации мастеров ушу. Готов поспорить, через несколько дней кто-нибудь обязательно придёт её «проучить». Жаль… Только начала подниматься — и уже падает.

— Жалеть нечего! Разве не видели, как Учитель дала ему две ноги и одну руку в преимущество, а потом одним движением положила его на лопатки? С таким уровнем боевых искусств ей не страшен даже глава ассоциации!

— Верно! Ассоциация мастеров ушу более ста лет отличается самодовольством и закрытостью. Без денег и связей туда не попасть. Вечно хвалятся, но настоящие ли у них навыки — простым людям неведомо. Я за боевой зал Дяо!

— Точно! Посмотрите на их зал — всё честно и открыто, без тайн. А некоторые… цок-цок.

В чёрном автомобиле в пятидесяти метрах от боевого зала Дяо на заднем сиденье сидела девушка в тёмных очках. Она смотрела на сверкающую на солнце вывеску зала, и её аккуратно подпиленные ногти впились в дорогую сумку, изорвав её в клочья. Её напряжённый профиль оставался неподвижен, пока впереди сидящая женщина средних лет, одетая богато, но с пустым выражением лица, не вскрикнула:

— Этого не может быть! Я лично отдала её в руки тому человеку! Он пообещал, что отправит её далеко и заставит страдать всю жизнь! Как она могла остаться целой и появиться в столице? Невозможно!

— Ха! Невозможно? Тогда объясни, почему девушка в видео выглядит точь-в-точь как мой брат? Если даже такую простую задачу ты не смогла выполнить, на что ты вообще годишься!

Женщина всё ещё не верила своим глазам, но поспешила повернуться и заискивающе заговорила:

— Цинмо, Цинмо, послушай! Это просто совпадение! В мире полно похожих людей, даже среди знаменитостей бывают неразличимые двойники, правда?

Дяо Цинмо стиснула зубы, и её ядовитый взгляд пронзил женщину сквозь тёмные линзы. «Разве я сама не знаю? Она точно…»

Она закрыла глаза, успокоилась и снова заговорила мягким, нежным голосом:

— Неважно, она или нет. Главное — она не должна оставаться в столице. И особенно её лицо не должно попасться на глаза моим родным!

— Тётушка, ты прекрасно понимаешь последствия, если они увидят её черты. Дальше объяснять не нужно, верно?

Женщина вытерла пот со лба и судорожно закивала:

— Понимаю, понимаю! Цинмо, не волнуйся, я всё улажу!

— Вот и отлично. И если вдруг они всё же узнают… помни мои наставления. Только я могу тебя спасти. Ясно?

— Ясно, ясно! Это была полностью моя идея! Ты ни о чём не знала! Ты совершенно ни при чём!

Дяо Цинмо фыркнула, бросила взгляд на тех, кто в панике выбегал из зала, и нахмурилась:

— Поезжай!

Ассоциация мастеров ушу столицы

Те же самые люди, что собирались здесь в прошлый раз, теперь выглядели и чувствовали себя совсем иначе — без прежней расслабленности.

— Уровень Ду Ба всё же неплох, иначе я бы не одобрил заявку на открытие его зала. Но если он не выдержал даже одного удара от этой Дяо Цинлань — это странно.

— Либо они сговорились и разыгрывают спектакль, либо у Дяо Цинлань действительно есть чем похвастать! Хотя я никогда не слышал о таких быстрых и устойчивых техниках перемещения. Она вообще подавала заявку в ассоциацию при открытии зала?

— В любом случае, сегодняшний поединок превратил Ду Ба в посмешище всего мира боевых искусств. Но хуже того — ассоциация тоже оказалась в центре насмешек зрителей в сети!

— Эта Дяо Цинлань слишком дерзка! В таком юном возрасте не знает меры! Предлагаю направить в её зал одного из наших лучших мастеров, чтобы проверить её истинный уровень. Это и её высокомерие умерит, и репутацию ассоциации восстановит!

— Поддерживаю! И если она не подавала заявку, её зал работает нелегально — надо немедленно закрыть!

— Верно! За сто с лишним лет существования ассоциации мы не допустим, чтобы наше авторитет рухнул из-за какой-то девчонки!

— Председатель, принимайте решение!

Седовласый председатель покрутил в руках грецкие орехи и задумчиво произнёс:

— Сначала вызовем Ду Ба, выясним детали. Затем отправим инспекторов проверить её зал. Если нарушения подтвердятся — закроем по всем правилам!

http://bllate.org/book/11004/985300

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода