× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Being Kidnapped, I Was Reborn / После похищения я переродилась: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: После похищения я переродилась. Завершено + бонусные главы (Сюаньцао Яохуа)

Категория: Женский роман

После похищения я переродилась

Автор: Сюаньцао Яохуа

Аннотация:

Су Цинь была похищена в пятнадцать лет и увезена в горы. В двадцать её вернули домой с помощью полиции, она вышла замуж за прекрасного человека — профессора Ли, и родила очаровательного ребёнка.

Хорошие времена продлились недолго. Через три года «муж» из гор пришёл к ним домой и сжёг всё их счастье дотла.

Су Цинь открыла глаза снова. Ей было пятнадцать. Тот самый день, когда её похитили. Та семья как раз собиралась сломать ей ноги…

*

Ли Чуань с семьёй погиб в пожаре. Он переродился в двадцать один год и поставил перед собой две цели:

Первая — как можно скорее найти свою жену. Вторая — в этой жизни не становиться учителем, опередить события, разбогатеть и защитить близких.

*

После перерождения Су Цинь взошла на вершину мира моды.

Ли Чуань после перерождения решил сменить профессию и стал заботливым мужем-магнатом.

P.S. История вымышленная, не имеет отношения к реальности, содержит художественные преувеличения.

P.S. Лёгкий, приятный и вдохновляющий роман о перерождении. Главная героиня после возвращения в прошлое спасает саму себя. Альтернативное название: «Мой профессор-муж и я переродились». Вымышленный мир, без претензии на историческую достоверность.

Теги: перерождение

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Су Цинь | второстепенные персонажи — Ли Чуань, Фэйфэй | прочее: сладкий роман, мотивационная история

Рецензия редакции:

Девушку Су Цинь и её мужа Ли Чуаня сожгли заживо торговцы людьми. Вернувшись в прошлое, Су Цинь оказывается в тот самый день, когда её похитили. На этот раз, опираясь на собственные силы и объединив усилия с переродившимся мужем, ей удаётся сбежать из гор. После побега Су Цинь начинает новую жизнь и помогает другим похищенным девушкам преодолеть травму. Вместе с Ли Чуанем они активно участвуют в борьбе с торговлей людьми, достигают вершин в карьере и личной жизни и разгромят преступную группировку. В итоге пара получает всё — любовь, признание и успех.

История написана легко и увлекательно, эмоционально насыщенна, чувства героев переданы тонко и правдоподобно, судьбы всех персонажей интересны и многогранны. Произведение достойно внимания читателя.

— Тело чистое?

— Кого-то ещё я, может, и обмануть смогла бы, а вас? Да никогда! Эту девчонку я прямо у городской школы подцепила — гляньте, до сих пор в школьной форме. По дороге в горы мой второй сын даже пальца к ней прикоснуться не успел — я ему не дала. Тётушка, не обижайтесь, но разве вам важно, девственница она или нет? Главное — чтоб рожала!

— Не знаешь ты, у моего Синвайца после нескольких лет в городе завелись замашки. Обязательно хочет чистую невесту.

— Ах, вы, образованные, всё выбираете да выбираете…


Кошмар. Су Цинь услышала знакомые голоса и решила, что ей снится кошмар.

Всё тело болело, каждое движение будто раскалывало кости.

Она лежала на полу лицом вниз, и под носом стоял затхлый запах мха. С трудом открыв глаза, она поняла, что находится почти в полностью закрытой дровяной кладовке. Единственный луч света пробивался сквозь щель под дверью.

За дверью разговаривали женщины, и эти два голоса она не забудет никогда.

Это были женщины, которые её похитили и купили. Похитительницу звали Чжан Фэн, а покупщицу — Ли Юньчжэнь.

Даже после того как полиция освободила её из гор, она вышла замуж за профессора Ли и начала новую жизнь, она так и не смогла забыть имена и голоса этих двух женщин.

А «Синвайц» из уст Ли Юньчжэнь — это деревенский мужчина, который купил её в жёны, — Чжан Син.

Боль в теле, запах под носом… всё слишком реально, чтобы быть сном.

Су Цинь оцепенела.

Разве она не сгорела заживо? Разве она и её дочь Баобао не погибли в том пожаре? Как она вообще оказалась здесь — в самом начале своего кошмара?

Неужели ей предстоит пережить всё заново?

Сердце колотилось так сильно, будто вот-вот выскочит из груди.

Она старалась успокоиться, затаила дыхание и прислушалась к разговору за дверью.

Ли Юньчжэнь сказала:

— Афэн, вот шесть тысяч. Посчитай.

— Да ладно тебе, считать! Мы же одна семья. Не церемонься со мной, — Чжан Фэн расстегнула пуговицы на ватнике и спрятала шесть тысяч юаней в подкладку.

Заправив деньги, она схватила Ли Юньчжэнь за руку и серьёзно произнесла:

— Девчонка огневая. По дороге несколько раз пыталась сбежать и даже ухо мне откусила. Ты требовательна, поэтому я и не стала её сильно бить. Тётушка, слушай мой совет: пока твой Синвайц не вернулся, сломай ей ноги. Если ноги сломаны — не убежит. Твой сын ведь только чистоту тела требует, а не целые ноги, верно?

Ли Юньчжэнь колебалась, но Чжан Фэн добавила:

— Помнишь жену сына Чжан Сюйхуа? Как только ей ноги переломали, сразу угомонилась — дома ребёнка нянчит, в поле работает, ни капли не шумит.

Ли Юньчжэнь была женщиной безвольной — муж давно умер, а сыну во всём потакала. Подумав немного, она решила, что Чжан Фэн права.


Голоса за дверью подтвердили страшное.

Она переродилась. Ей снова пятнадцать. Сегодня именно тот день, когда Ли Юньчжэнь должна была сломать ей ногу.

В прошлой жизни в этот день Ли Юньчжэнь послушалась совета Чжан Фэн. Обе женщины вошли с шестом и жестоко избили её ноги. Правая нога сломалась, и от боли она потеряла сознание.

Раньше её баловали родители, она никогда не знала нужды и уж точно не получала побоев. Такое обращение в пятнадцать лет она просто не выдержала — сдалась и начала «мирно» жить с Чжан Сином.

Снаружи всё казалось спокойным, но внутри она постоянно искала возможность сбежать.

Через пять лет к ним в деревню приехал преподавать профессор Ли. С его помощью она сумела передать сигнал наружу, и полиция наконец-то забрала её домой.

После спасения профессор Ли помог ей вернуться в школу. Получив высшее образование, она стала дизайнером одежды и вышла замуж за профессора.

Ли Чуань никогда не стыдился её прошлого. Даже когда его семья косо на неё смотрела, он всегда защищал жену. Они жили в любви и согласии, а их дочь Баобао была прелестью.

В прошлой жизни её сожгли заживо мужчина из гор, который купил её в жёны. Вместе с ней погибла их трёхлетняя дочь Баобао.

Образ пожара до сих пор стоял перед глазами. Боль от огня, жгущего кожу, будто случилась только что. Дочь плакала у неё на руках: «Мама, мне больно, очень больно…»

Ей тоже было больно — тело ломило, кожу жгло. Но с одной сломанной ногой она не смогла донести дочь до выхода и застряла посреди коридора.

В последний момент она увидела, как внутрь ворвался Ли Чуань.

Его фигура была такой же высокой и надёжной, как всегда. Увидев его, она почувствовала облегчение и наконец закрыла глаза.


Су Цинь закрыла глаза и снова открыла их — ей снова пятнадцать, и она вновь в тот день, когда её увезли в горы.

Она ненавидела этих людей всей душой, ненавидела эту деревню. Даже воздух здесь вызывал у неё тошноту. Ненависть к этому месту проникла в самые кости.

Она переродилась, но возможностей, казалось, мало. Она слаба, не может убить Чжан Сина и отомстить.

Но раз уж судьба дала ей второй шанс — вернуться до начала трагедии, — она обязана этим шансом воспользоваться.

Связанная по рукам и ногам, она быстро взяла себя в руки и стала вспоминать характер Ли Юньчжэнь.

В прошлой жизни она прожила с матерью и сыном Чжан Сина пять лет и хорошо изучила их натуры.

Ли Юньчжэнь рано овдовела, во всём потакала сыну и сама по себе была женщиной безынициативной, но крайне подозрительной. Хотя она и состояла в родстве с Чжан Фэн, та была злобной и жадной, и Ли Юньчжэнь ей не доверяла, часто за глаза говорила о ней плохо.

Чжан Син несколько лет работал в городе и окончил начальную школу. Он считал, что только «чистая» женщина достойна быть его женой. Ли Юньчжэнь при покупке невесты в первую очередь требовала именно «чистоту».

Су Цинь решила использовать это, чтобы посеять раздор между Чжан Фэн и Ли Юньчжэнь и хотя бы избежать неминуемой участи — сломанных ног.

«Бах!» — дверь кладовки распахнулась, и внутрь хлынул свет.

Су Цинь инстинктивно сжалась в комок. Лицо у неё стало мертвенно-бледным, всё тело тряслось, будто в лихорадке. Она смотрела на Чжан Фэн с безумным ужасом и бормотала:

— Тётя, тётя, пожалуйста, отпустите меня! Я буду спать с братом Шитоу, больше ночью его не ударю! Не бейте меня, пожалуйста! Я буду спать с братом Шитоу, обязательно буду спать с ним…

Шитоу — настоящее имя сына Чжан Фэн. Обычно его все звали «второй сын», и мало кто помнил его настоящее имя.

За эти дни Чжан Фэн ни разу не называла сына при ней настоящим именем. Поэтому она удивилась: откуда эта девчонка знает, что её второго сына зовут Шитоу?

Девушка дрожала всем телом, лицо искажено страхом — явно напугана до полусмерти.

Ли Юньчжэнь почувствовала неладное. Её не столько заботило, «чиста» ли девушка, сколько то, что Чжан Фэн её обманула.

Из-за требований сына она даже доплатила три тысячи, а теперь выясняется, что Чжан Фэн уже пустила свою девчонку к своему сыну.

Ли Юньчжэнь повернулась к Чжан Фэн:

— Фэн, обычно ты других обманываешь — я молчу. Но как ты посмела обмануть даже свою тётушку? Где у тебя совесть? Верни мне четыре тысячи, и я забуду об этом.

Чжан Фэн сверкнула глазами на Су Цинь, потом снова посмотрела на Ли Юньчжэнь и схватила её за руку:

— Да что ты, тётушка! Девчонка бредит. Мой второй сын к ней и близко не подходил!

— Не принимай меня за дуру! — Ли Юньчжэнь вырвала руку и снова взглянула на дрожащую в углу бледную как смерть девушку. — Я-то тебя знаю! Раз уж мы родня, я не стану мелочиться. Просто верни мне четыре тысячи!

Чем сильнее Су Цинь изображала испуг, тем твёрже Ли Юньчжэнь убеждалась в обмане. Она схватила шест и ударила им Чжан Фэн:

— Иначе я эту девку не возьму!

Женщины яростно переругивались, а Су Цинь тем временем продолжала играть роль напуганной до полусмерти девочки.

В её теле жила душа тридцатипятилетней женщины. В прошлой жизни она пережила похищение, боролась в мире моды, повидала многое. Такой актёрский талант у неё точно был.

Чжан Фэн, получив удар, вспыхнула от ярости, прижала к груди спрятанные деньги и заорала на Ли Юньчжэнь: «Дурёха!», после чего выбежала из дома.

Ли Юньчжэнь осталась у входа, подняла шест и во весь голос ругала Чжан Фэн: «Бесстыдница! Предательница! Даже родных обманывает!»

Когда Чжан Фэн ушла, Ли Юньчжэнь вернулась в дом, выпила воды и всё ещё бормотала ругательства.

Ярость она выместила на Су Цинь: схватила её за волосы и, словно скотину, вытащила из кладовки во двор.

К счастью, сейчас была весна, ещё не совсем тепло, и на ней были шерстяной свитер и брюки, так что кожа не пострадала от трения.

На солнце глаза слезились — так резко сменился полумрак на яркий свет.

Руки и ноги были связаны, сопротивляться было невозможно. Ли Юньчжэнь всю жизнь работала в поле — худощавая, но сильная. Даже если бы Су Цинь не была связана, она всё равно не справилась бы с ней. А даже если бы и победила — из деревни не выбралась бы.

Здесь все считали покупку жён делом обычным. Если «жена» пыталась сбежать, вся деревня помогала её ловить, потом ломали руки и ноги и мучили, пока та не переставала думать о побеге.

Здесь был чистый воздух, яркое солнце, но в глазах Су Цинь это место было адом, где каждый вдох пропитан злом.

В глухих местах рождаются не только живописные пейзажи, но и злые люди.

Её швырнули на землю, и каждая кость будто рассыпалась от боли.

Во дворе росли овощи Ли Юньчжэнь — зелёный лук, весенний сельдерей и кинза.

От запаха сельдерея её начало тошнить, но в голове мелькнула идея спастись. Именно сельдерей мог стать её спасением.

Чжан Син боялся болезней и никогда не допустил бы, чтобы его жена была больна. Она могла сымитировать аллергию и вызвать крапивницу.

В прошлой жизни она рассказала Чжан Сину и его матери, что у неё аллергия на сельдерей. Те не поверили и заставили её есть, из-за чего у неё действительно началась крапивница.

Тогда Чжан Син заподозрил заразную болезнь и даже хотел перепродать её. Она умоляла на коленях и пообещала, что через два дня сыпь исчезнет.

Мать и сын заперли её на два дня, и как только красные пятна сошли, выпустили.

Теперь же, пока её не тронули, она могла использовать аллергию, чтобы избежать немедленной расправы. Куда её потом продадут — решит время.

Главное — выиграть время.

До грядки с сельдереем было всего метр.

Ли Юньчжэнь присела и посмотрела ей в лицо.

http://bllate.org/book/11001/984926

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода