×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Spoiled Nephew Overthrows His Master-Aunt / Испорченный племянник восстаёт против наставницы: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто-то вдруг узнал свою дочь, пропавшую год назад. Увидев, в каком она теперь состоянии, родители Сюй-эр бросились к ней, не раздумывая ни о чём, но внезапно наткнулись на невидимую преграду и остановились как вкопанные.

— Расступитесь, — тихо сказала женщина, стоявшая впереди, едва шевельнув бледными губами. — Сзади слишком много народу.

Тысячи людей никак не могли уместиться во дворике таких скромных размеров.

Все изумлённо наблюдали, как она взмахнула длинным рукавом — и прямо в воздухе возник ещё один проход, через который стало выходить всё больше людей.

Одно за другим появлялись знакомые лица. Люди рыдали от радости и даже не заметили, как в небе мелькнул едва уловимый луч света.

В этот самый момент городничий гневно вскричал:

— Наглая демоница! Столько лет ты терроризируешь жителей Мояна! Мы уже пригласили великих мастеров — тебе не уйти!

— Что?!

Жители Мояна в изумлении переводили взгляд с городничего Мо Сюя на женщину в белом, и их разум на мгновение опустел.

Что он имеет в виду?

Будто желая подтвердить их сомнения, Мо Сюй гордо выпрямился и громко объявил:

— Вы не ошиблись! Эта демоница вот уже много лет губит наш город Моян. Сегодня я лично пригласил мастеров из секты Фэньтянь! Будьте спокойны — мы ни за что не простим столько лет страданий!

Его голос звучал твёрдо и мощно, чётко достигая ушей каждого.

Только что вышедшие женщины остолбенели, а затем в ярости уставились на городничего.

— Не клевещи, господин городничий! Эта бессмертная не ловила нас — она нас спасла!

Мо Сюй холодно усмехнулся:

— Вы уже попались в её ловушку и одержимы её демонической магией. Какое упрямство!

Цзянь Циньшан всё это время молча смотрела на городничего и его помощников.

Городничий не был культиватором — обычный мужчина лет сорока с лишним. За его спиной стояли слуги из усадьбы и более двадцати учеников секты Фэньтянь на стадии золотого ядра.

На всём пространстве мира культиваторы стадии золотого ядра встречались редко — секта Фэньтянь явно не пожалела усилий.

Ученики, почувствовав на себе её взгляд, инстинктивно поёжились, но тут же взяли себя в руки.

Ведь они находились на территории секты Фэньтянь! Чего бояться одной жалкой демонице, пусть даже их и было немного?

Секта давно знала о делах в Мояне, но без прямого приказа сверху не собиралась ввязываться в неблагодарное дело.

Лишь сегодня утром пришёл приказ: в Мояне появилась могущественная демоница, которую необходимо устранить.

Увидев её, они поняли — действительно, не простая. Не зря послали именно их, культиваторов золотого ядра.

— Низменное создание! Как ты посмела вредить людям на землях секты Фэньтянь? Ты либо сдаёшься добровольно, либо мы свяжем тебя верёвкой для демонов и препроводим на суд!

Женщины в ужасе закричали:

— Как вы можете так обращаться с бессмертной!

— Бессмертная? Глупцы! Вы приняли демоницу за бессмертную!

Их слова звучали убедительно, и Цзянь Циньшан, будь у неё сейчас выражение лица, наверняка бы усмехнулась.

Она взглянула на небо, мысленно прикинула время и решила, что ещё немного можно потянуть.

— Хорошо говорите, — сказала она. — Но в любом случае мне не видать хорошего конца.

— Ты хоть понимаешь…

Не дав ему договорить, Цзянь Циньшан резко сменила тон:

— Однако ваша секта Фэньтянь слишком самонадеянна. Разве вы смеете распоряжаться мной?

Едва её слова прозвучали, небо затянуло тучами, и температура резко упала, словно наступила лютая стужа. Каждый выдох превращался в ледяной туман, от холода все задрожали.

Цзянь Циньшан намеренно обошла стороной простых людей, сосредоточив почти всё давление на двадцати учениках секты Фэньтянь.

— Де…

Слово «демоница» так и не сорвалось с их губ. Ученики в ужасе уставились на железный веер, внезапно возникший в руке женщины.

Это был не обычный бумажный веер, а артефакт из неизвестного материала, мерцающий тёмно-зелёным светом. На его поверхности были вырезаны древние узоры, полные тайных закономерностей.

«Железный веер с тайнами, тысячи превращений в нём скрыты. Флейта умиротворяет разум, а Сюаньшан запечатывает богов».

— Сюань…

Ученики секты Фэньтянь ахнули:

— Бессмертная Сюаньшан?!

Эти слова поразили даже простых людей.

Обычные смертные жили под защитой культиваторов и хорошо знали великих мастеров мира Дао.

Услышав это имя, многие едва не подкосились на колени.

Неважно даже то, что она — любимая ученица Великого мастера Жун Юя. Достаточно того, что она всего за сто лет прошла путь от простой смертной до стадии преображения духа — быстрее, чем те, кто родился с духовными корнями. Этого уже достаточно, чтобы вызывать восхищение.

Простые люди считали её образцом для подражания, надеясь повторить её путь и совершить чудо.

Под таким горячим, восхищённым взглядом Цзянь Циньшан давно забыла прежнее беспокойство, связанное с тем, что она выдавала себя за первоначальную обладательницу этого тела. Её холодные глаза метнулись к городничему, и в её ледяном, безмятежном голосе прозвучала лёгкая насмешка:

— Не можете отличить демона от человека? Поистине глупцы!

— Ты…

Эта фраза показалась им до боли знакомой.

Лица учеников секты Фэньтянь вспыхнули от стыда.

Они резко повернулись к Мо Сюю:

— Разве ты не говорил, что здесь демоница?

Они слишком доверяли решению своей секты и поэтому поверили в существование демоницы. Но они ни за что не допустили бы, чтобы их секта ошиблась.

Если бы не такая уверенность городничего, они никогда бы не опозорились перед Сектой Фэншэньцзун!

Мо Сюй, оправившись от шока, незаметно бросил взгляд назад и заметно сбавил тон:

— Конечно, здесь была демоница…

— Так где же она? — настаивали ученики, пытаясь вернуть лицо.

— Я… я не знаю, — лицо городничего исказилось.

— Ему, конечно, неизвестно, — раздался голос с небес.

Цзянь Циньшан опустила глаза и щёлкнула пальцами. Один из слуг за спиной городничего внезапно завис в воздухе и медленно поплыл к ней.

Лицо Мо Сюя исказилось:

— Что вы делаете, бессмертная?

Время вышло. Цзянь Циньшан не желала тратить слова на такого человека. Сжав силу ци, она на глазах у всех превратила слугу в лису. Одновременно с этим за спиной городничего начали проявляться другие — именно те дикие демоны, что сбежали, когда Цзянь Циньшан уничтожала чёрную змею и очищала темницу.

Автор говорит:

Сюань Цзинъмин: «Почему меня нет в этой главе?»

Старшая сестра: «Мужчины только мешают мне эффектно выглядеть».

После того как Сюань Цзинъмин отвязался от Лу Туна, он собирался вернуться к старшей сестре, но не успел сделать и двух шагов, как получил новое указание. Он быстро вернулся и встретился с У Наньмином.

Прошлой ночью их внезапно увели и целую ночь они провели в подземелье, вычищая демонов. Утром У Наньмин проснулся и обнаружил, что оба исчезли. От ужаса у него голова пошла кругом, и он весь день метался в поисках, твердя «Амитабха». Наконец он поймал вернувшегося Сюань Цзинъмина.

Сюань Цзинъмин ничего не сказал, схватил монаха и потащил за собой.

— Куда мы идём?

— В усадьбу городничего.


Как только несколько демонов оказались разоблачены, простые люди в страхе отпрянули. Даже культиваторы секты Фэньтянь на стадии золотого ядра с недоверием и подозрением посмотрели на Мо Сюя.

Лицо городничего окаменело.

Цзянь Циньшан сжала пальцы. Лиса в её руках извивалась в агонии. Холодным голосом она спросила:

— Расскажи-ка, почему демоны, сбежавшие из темницы, оказались рядом с тобой? И почему ты так «удачно» прибыл сюда именно в тот момент, когда я выпускала людей?

— Это… это мастера секты Фэньтянь почувствовали неладное в этом месте! — уверенно заявил Мо Сюй.

Ученики переглянулись. Получается, не только городничий под подозрением… Возможно, даже их секта…

Раньше секта игнорировала Моян, а теперь вдруг прислала приказ. И именно в тот момент, когда здесь оказалась бессмертная Сюаньшан… Это заставляло задуматься.

Но зачем бы секте иметь дела с демонами? Это лишь предположение, которого они не хотели допускать.

Цзянь Циньшан внутренне закатила глаза. Неужели так очевидно, а они всё равно не видят?

— Раз твой хозяин молчит, говори ты, — сказала она и усилила давление. Лиса завизжала, но упорно молчала.

Странно, но хотя Цзянь Циньшан и любила пушистиков, она не испытывала сочувствия ни к одному демону, кроме Сюань Цзинъмина.

В памяти первоначальной обладательницы тела смутно сохранилось описание техники, доступной культиваторам выше стадии преображения духа — «техника чтения душ»!

Тот, чью душу прочитают, получит повреждение сознания. Но для таких злодеев, как эти демоны, Цзянь Циньшан не собиралась проявлять милосердие.

Следуя воспоминаниям, она начала нашептывать заклинание, направляя сознание вместе с ци в разум лисы.

Но в тот самый момент, когда она собиралась проникнуть внутрь, лиса взвизгнула, её тело судорожно дёрнулось, и она умерла. Её душа была мгновенно раздавлена, оставив Цзянь Циньшан с пустыми руками. Она прищурилась, холодно глядя на остальных демонов за спиной Мо Сюя.

Все они были убиты тем же способом — души разрушены. Без возможности восстановить их, техника чтения душ стала невозможной.

Цзянь Циньшан явственно уловила странную тень в глазах Мо Сюя.

Как городничий, правивший Мояном много лет, он знал: даже если жители заподозрят его, достаточно будет пары слов объяснения — и он снова станет жертвой заговора.

Он был уверен: без доказательств даже Цзянь Циньшан ничего не сможет с ним сделать. Ведь если об этом станет известно, репутация такой великой секты, как Секта Фэншэньцзун, пострадает.

В глазах Цзянь Циньшан мелькнула насмешка.

Хитрый старик… Действительно коварен.

Но, к сожалению…

Она сложила пальцы в печать и сотворила нечто такое, что перед глазами всех возникло иллюзорное зрелище.

— Что это? Усадьба городничего!

Атмосфера там резко отличалась от нынешней — яркое солнце освещало роскошную резиденцию. Картина перемещалась от одного здания к другому, пока наконец не остановилась у самой пышной комнаты — явно главной спальни.

Лицо Мо Сюя изменилось. Он попытался броситься вперёд, но в следующий миг его прижали к земле.

После недавнего инцидента ученики секты Фэньтянь уже не доверяли ему и немедленно среагировали, как только он двинулся.

Мо Сюй мрачно посмотрел на Цзянь Циньшан.

Это был «камень записи» из мира культивации — артефакт, способный фиксировать события и передавать их с помощью особой техники.

В этот момент человек с камнем записи ворвался в спальню Мо Сюя и открыл потайную комнату.

Всё внутри стало видно как на ладони.

Раньше, когда секта Фэньтянь игнорировала Моян, жители обратились за помощью в Храм Ваньгу.

Пришедшие монахи один за другим исчезали без следа. Никто и представить не мог, что спасателей заточили прямо в усадьбе городничего.

Там, в полумраке, чёрные цепи, окутанные ужасающим пламенем, пронзали ключицы монахов. В их телах, словно паразиты, сидели какие-то существа, медленно высасывая ци. Все монахи уже потеряли сознание.

Человек с камнем записи в панике крикнул:

— Младший брат Чэн…

Услышав голос монаха, Цзянь Циньшан удивилась: почему камень записи носил не Сюань Цзинъмин?

Ещё когда демоны сбежали, она оставила на них крошечную нить сознания, чтобы отслеживать их перемещения.

Изначально она не знала, куда они направились, но после рассказа маленькой лани стало ясно — их покровитель занимает высокое положение.

Цзянь Циньшан устроила хаос в темнице, и «великий человек», о котором говорили демоны, наверняка уже всё знал.

Чтобы избежать неприятностей, она велела Сюань Цзинъмину увести лань в безопасное место.

И действительно, «великий человек» собирался устроить засаду у выхода. Цзянь Циньшан тайно послала Сюань Цзинъмину сообщение через передаточный талисман, пользуясь моментом, когда городничий и его люди не смотрели.

Всё это время она лишь тянула время, используя технику чтения душ как отвлекающий манёвр.

Но где же Сюань Цзинъмин?

— Старшая сестра!!!

Резкий крик вывел Цзянь Циньшан из задумчивости. Мо Сюй внезапно вырвался из рук учеников секты Фэньтянь и бросился к ней.

— Ты испортила мой план! Заплати за это жизнью!

Обычный смертный в мгновение ока оказался рядом. Цзянь Циньшан инстинктивно развернула защитный барьер, но что-то просочилось сквозь него и капнуло ей на лоб. На мгновение на её лбу вспыхнул золотистый узор — и исчез.

Подоспевший Сюань Цзинъмин в ярости увидел это. Его глаза наполнились тёмно-зелёным светом, чёрный плащ развевался на ветру, а в руке сверкнул меч «Сюаньчжэн», пронзивший сердце Мо Сюя сзади.

Мо Сюй будто не чувствовал боли и уходящей жизни. Он смотрел на Цзянь Циньшан и громко рассмеялся:

— Вот оно что! Нашёл!

Нашёл что?

Цзянь Циньшан прикрыла лоб, глядя на умирающего человека с тревогой и недоумением.

Меч выдернули из тела Мо Сюя. Кровь хлынула на землю. Всё произошло так быстро, что никто не успел опомниться, и разум лишь медленно начал воспроизводить случившееся.

http://bllate.org/book/10982/983435

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода