×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Spoiled Nephew Overthrows His Master-Aunt / Испорченный племянник восстаёт против наставницы: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В демоническом мире повелитель демонов славился своей распутной натурой и оставил за собой немало любовных долгов. Смешно, конечно, но императрица не осмеливалась гневаться на самого правителя — вместо этого она сваливала всю вину на других женщин, убеждённая, что именно они соблазняют её супруга. Втайне она посылала демонов убивать их: в её глазах не было места даже малейшей пылинке. Узнав истинную сущность Сюань Цзинъмина, она не раз отправляла за ним убийц.

А теперь Сюань Цзинъмин всё чаще стал наведываться к ней. Неужели она пострадала по ошибке?

Лицо Цзянь Циньшан потемнело. Разве не говорили, что род демонов был запечатан на целое столетие? Почему же печать работает так, будто это детская игра?

Цзянь Циньшан никак не могла понять происходящего и уже собиралась спросить об этом Сюань Цзинъмина, как вдруг юноша без малейших колебаний сжал в ладони чёрный дымок.

Сжал! И рассеял!

Изуродованное тело кошмарного демона упало ему в руку и исчезло, растворившись в его коже. Он слегка растёр пальцы и равнодушно произнёс:

— Не стоит и внимания.

Услышав это, Цзянь Циньшан невольно дернула уголком рта. Ну конечно, он же главный герой — вот и проявляет свою привычную наглость и самоуверенность. «Ты просто актёр, — подумала она про себя, — весь этот показной образ».

Внезапно взгляд Сюань Цзинъмина стал странным.

— Что случилось?

Он отвёл глаза и серьёзно ответил:

— Ничего. Дядюшка-наставник должен проснуться.

Ведь уголки рта дядюшки во сне даже шевелились… Жаль только, что сны рано или поздно заканчиваются.


В тёплой комнате мерцал свет свечей. Девушка, пережившая недавно смертельную опасность, проснулась и, затаив дыхание, прижала ладонь к груди. Затем осторожно проверила поток ци — о, теперь он снова работал.

Краем глаза она заметила капризного юношу: тот стоял на коленях у кровати, положив верхнюю часть тела прямо на постель, и всё ещё держал её за руку.

Цзянь Циньшан мягко улыбнулась и стала внимательно разглядывать его. Как главный герой, Сюань Цзинъмин, конечно, был необычайно красив — настолько, что казался почти демоническим, но вовсе не изнеженным: черты лица были резкими, скулы — выразительными, а взгляд — твёрдым и мужественным.

Даже в юном возрасте в нём уже чувствовалась сила, способная ошеломить любого. Хорошо ещё, что в будущем он полюбит Жун Юя, иначе скольких бы девушек он соблазнил!

«Фу, наглец», — мысленно фыркнула она, но при этом открыто и без стеснения оглядывала его с головы до ног: тонкие губы, высокий прямой нос, ресницы — такие длинные, что отбрасывали в свете свечей глубокие тени…

Стоп???

Тени?

Свечи?

Но ведь это же мир культиваторов! Да и сама она, достигнув стадии преображения духа, прекрасно видит в темноте без всяких источников света. Откуда здесь свечи?

Цзянь Циньшан почувствовала неладное, но было уже поздно. Она только собралась осмотреться, как Сюань Цзинъмин открыл глаза. Он будто очнулся ото сна и мгновенно схватил женщину, пытавшуюся отстраниться. Его взгляд стал пристальным и откровенно хищным — словно перед ним лежала добыча на блюде. От этого взгляда по спине Цзянь Циньшан пробежал холодок.

— Сюань Цзинъмин? Разве ты не сказал, что пора просыпаться?

Проснулся?

Но он выглядел совсем не нормально!

Её голос, казалось, щёлкнул выключателем. Зрачки Сюань Цзинъмина вдруг наполнились дикой, почти демонической страстью. Он навис над ней и прижал её к постели.

— Проснулся? — прошептал он хрипло. — А ведь племянник ещё даже не начал.

Автор говорит:

Сюань Цзинъмин: «Я люблю Жун Юя???»

Жун Юй постепенно теряет улыбку…

Этот эпизод — не тот самый, что в начале первой главы. Там главный герой уже зелёный от ревности, но это случится гораздо позже.

В странной Обители Сюаньшан мерцающий тёплый свет свечей озарял двоих, переплетённых на постели. Один в алых одеждах, другой — в чёрных. Одежды были растрёпаны, и вокруг витала отчётливая аура интимности.

Всё выглядело так гармонично — только сами участники знали, как сильно внутри всё дрожит от страха!

Цзянь Циньшан лежала под ним и чувствовала: что-то явно не так с этим обычно почтительным и сдержанным главным героем.

— Что значит «ещё не начал»?

От такого положения ей стало тревожно, и голос невольно дрогнул, став тише.

Юноша навис над ней, словно гора, полностью закрывая свет. Его тень усилила давление, и лишь сейчас Цзянь Циньшан осознала: хоть Сюань Цзинъмин и в юном возрасте, он всё равно выше её…

По сравнению с ним она казалась почти крошечной.

Его костистые пальцы сжали её запястья и прижали руки к голове, лишив возможности сопротивляться. Затем он, словно пёс, учуявший вкусный пирожок, принюхался к ней. Его дыхание коснулось её уха, и голос стал ещё опаснее:

— Естественно…

— …спать вместе.

Цзянь Циньшан: «???»

Ааа!

Её ресницы дрожали в такт дыханию, страх заполнял всё внутри. А Сюань Цзинъмин тем временем прижался щекой к её лицу, и в его чёрных глазах вспыхивали сигналы настоящей атаки.

Цзянь Циньшан стало ещё страшнее.

Сегодня она не погибла от рук других демонов — зато попала в лапы этого зверя. Она словно ягнёнок, встретивший волка, и теперь вся её дрожала, готовая к любой жертве.

— Оказывается, у дядюшки-наставника тоже бывают выражения лица.

В глазах Сюань Цзинъмина Цзянь Циньшан больше не была прежней — той холодной и бесстрастной. Её лицо ожило, стало живым.

Тело дядюшки было прохладным, но удивительно мягким. Лежа под ним, она покраснела, глаза от удивления широко распахнулись, ресницы трепетали, как крылья бабочки, а ручки над головой пытались вырваться, но он держал их крепко…

Чем дольше он смотрел, тем сильнее чесались зубы. Юноша прикусил внутреннюю сторону щеки, и на его лице проступил лёгкий румянец, смешанный с возбуждением. Ему хотелось превратиться в демона и наброситься на неё…

Так, эдак, и ещё вот так…

В голове роились самые непристойные мысли, которые в итоге свелись к одному — проглотить её целиком.

И он последовал этому желанию.

Цзянь Циньшан услышала лишь: «Дядюшка-наставник, готова?» — прежде чем его дыхание обрушилось на неё, и он начал действовать.

Его губы скользили по её лицу, оставляя жгучие следы. От лба до изящного носа — всё вызывало у него восхищение и усиливало возбуждение.

Цзянь Циньшан была в отчаянии, пытаясь вырваться, но в процессе борьбы её ворот распахнулся, обнажив белоснежную шею. Холодный воздух вызвал мурашки по коже, и её всегда холодное лицо вспыхнуло румянцем.

Не успела она осознать происходящее, как Сюань Цзинъмин, словно хищник, набросился на добычу.

Поцелуи сыпались один за другим, жадно и шумно, будто он наслаждался изысканным десертом. В конце концов он добрался до её шеи.

— Аа~

Цзянь Циньшан резко втянула воздух от боли и в ярости вскричала:

— Сюань Цзинъмин!

Чёрт побери! Да он настоящий зверь — укусил её!

Укус был таким сильным, что, не глядя, можно было сказать: точно пошла кровь.

Сюань Цзинъмин напал стремительно и решительно. В этой напряжённой атмосфере он впился клыками в её шею. Острые зубы вонзились в плоть, во рту распространился вкус крови. Он с наслаждением облизнул рану, прищурился и потерся щекой о её лицо:

— Поставил метку. Теперь дядюшка-наставник — мой.

В ту же секунду вся его угрожающая аура исчезла. Он улегся рядом с ней, как ребёнок, готовый уснуть.

Цзянь Циньшан: «!» Такая скорость смены настроения — даже её, вечную бесчувственную леди, оставить далеко позади.

Она тут же дала ему пощёчину, вложив в удар всю силу стадии преображения духа, и швырнула его с кровати на пол.

— Хрусь…

Сон окончательно разрушился. Проснувшись, Цзянь Циньшан хлопнула себя по лбу: «Да ведь я же на стадии преображения духа! Почему позволила Сюань Цзинъмину так со мной обращаться?»

— Ссс…

В реальном мире их лбы касались друг друга. Этот удар по лбу на самом деле пришёлся прямо по затылку Сюань Цзинъмина.

Теперь они наконец-то по-настоящему выбрались.

В момент смерти кошмарного демона никто не ожидал, что тот оставит ловушку: используя последние силы, он создал иллюзорный сон, усиливший желания Сюань Цзинъмина, чтобы тот нарушил свою обычную сдержанность и совершил нечто непростительное.

Теперь же, пережившие этот сон, они «нежно» смотрели друг на друга…

Цзянь Циньшан прищурилась и ледяным тоном спросила:

— Сегодня вечером, племянник, всё ещё хочешь со мной спать?

Сюань Цзинъмин: «…»

Его чёрные глаза на миг метнулись в сторону. Цзянь Циньшан тут же проследила за его взглядом и почти заморозила воздух вокруг:

— Все три дядюшки-наставника Секты Фэншэньцзун — тоже твои?

Сюань Цзинъмин: «…»

Автор говорит:

Сюань Цзинъмин во сне радостно виляет хвостом: «Захвачу дядюшку-наставника, сделаю так, эдак, потом ещё вот так… Сс-ха, сс-ха~»

Сюань Цзинъмин в реальности: «Хочется вырыть яму и закопать себя в ней. Хотя на вкус было неплохо — упруго и вкусно».

Когда героиня вне своего тела — то есть во сне или в духовном море — она не бесчувственна. В реальности она кажется бесстрастной, но позже это изменится.

В этой главе некоторые описания немного рискованны, поэтому текст короче обычного…

Благодарю ангелочков, которые с 29 апреля 2022 года, 23:24:21, по 30 апреля 2022 года, 23:55:36, поддержали меня своими питательными растворами или «королевскими билетами»!

Особая благодарность за питательные растворы:

Асу — 4 бутылки.

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

Прошлой ночью Му Цзэ смутно услышал, как кто-то передал ему сообщение через духовную связь. Но у него было всего два истинных увлечения: кроме того чтобы травить людей до смерти, он обожал спать.

Изготовление пилюль требовало огромных затрат энергии, а сам Му Цзэ обладал слабым сознанием. Однако из-за неких событий в прошлом он упорно пошёл по пути алхимика.

Здесь нельзя не упомянуть силу Жун Юя: даже ученик без малейших задатков, побывав в его руках некоторое время, становился гением столетия.

Всего у него было четыре ученика, и даже Цзянь Циньшан, рождённая простой смертной, благодаря его наставлениям достигла стадии преображения духа.

Однако в этом мире всё имеет свою причину и следствие. Чтобы нарушить равновесие, нужно заплатить соответствующую цену.

Дух Му Цзэ пострадал. Хотя стадия преображения духа и продлевала жизнь, его боевые способности и физическая выносливость стали такими же, как у обычного человека — а то и хуже. Он буквально хотел спать вечно.

И вот теперь, после рассвета, Му Цзэ медленно подошёл к ним…

— Вы…

С тех пор как Му Цзэ стал алхимиком, он никогда ещё не выглядел настолько бодрым. Его глаза, обычно окружённые тёмными кругами, широко распахнулись, а рука, державшаяся за дверной косяк, слегка дрожала от недоверия:

— Цзинъмин, ты что, возжелал своих дядюшек-наставников? Твой наставник знает об этом?

Поза двоих на кровати была настолько интимной, что слов не требовалось. Сюань Цзинъмин даже руку положил на Цзянь Циньшан. Они смотрели друг другу в глаза, их носы почти соприкасались, и каждый чувствовал дыхание другого, различал цвет зрачков и мог ощутить, как ресницы слегка касаются кожи.

Взгляд Сюань Цзинъмина опустился на белоснежную шею дядюшки-наставника, и он чуть заметно замер.

Му Цзэ как раз застал момент, когда Цзянь Циньшан произнесла свои слова.

Они тут же отстранились друг от друга. Цзянь Циньшан уже собиралась объясниться:

— Второй старший брат, всё не так, как ты думаешь. Прошлой ночью я случайно…

Но не успела она договорить, как в груди вдруг вспыхнуло странное чувство стыда. Это было очень странно: хотя ей и было неловко, между ними ведь ничего не произошло — второй старший брат обязательно поймёт, если она объяснит.

С этими мыслями она начала говорить, но в этот момент юноша резко вскочил и, даже не поклонившись второму дядюшке-наставнику, пулей вылетел из комнаты.

Му Цзэ как раз стоял у двери и чуть не упал от удара. В его глазах всё выглядело так, будто Сюань Цзинъмин бежал, признав свою вину.

Цзянь Циньшан: «???»

Теперь, даже имея десять ртов, она не смогла бы оправдаться. Чёрт возьми, чего он убежал?! У тебя что, одни ноги и есть?

Краем глаза она заметила яркий дневной свет и неловко пробормотала:

— Вчера случайно попала в ловушку мелкого демона. К счастью, племянник присмотрел за мной.

— Присмотрел до такой степени, что оказался в постели?

Цзянь Циньшан: «!» Ну это уже слишком!

Она нахмурилась и выпустила волну холода.

Му Цзэ бросил на неё взгляд и неспешно подошёл, чтобы проверить её состояние с помощью ци.

Нахмурившись, он спросил:

— На стадии преображения духа — и тебя одолел такой мелкий демон?

Увидев его выражение лица, будто он всё ещё находился во сне, Цзянь Циньшан почувствовала вину и, опустив голову, старалась сохранить свой холодный образ, сдерживая голос:

— Вероятно, в последние дни…

— Что это такое?

Неизвестно, что именно увидел Му Цзэ, но его сонное лицо стало ещё более выразительным. Не говоря ни слова, он схватил Цзянь Циньшан за руку.

— Старший брат, куда? Подожди, я хотя бы накину плащ.

— Используй ци для защиты. Идём.

Боясь навредить своему хрупкому старшему брату, Цзянь Циньшан полусогласно, полусопротивляясь позволила увести себя в Хуайянский дворец.

Что же такого произошло, что заставило Му Цзэ так торопиться?

На площади перед Хуайянским дворцом Жэнь Юньян как раз раздавал задания ученикам.

http://bllate.org/book/10982/983427

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода