×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Obsessed by a Possessive Alpha / Одержимый альфой: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вдруг мужчина тихо рассмеялся — с болезненной, почти нездоровой нежностью.

— А…

— Нашёл.

*

Сун Гэ вернулась в свою однокомнатную комнату в общежитии и всё ещё чувствовала себя скверно — будто на неё легло какое-то несмываемое пятно.

Её вспышка гнева была замечена посторонними, а это угрожало её безупречному имиджу. Плюс звонок от родителей: внешне они приглашали её на день рождения, но на самом деле намекали на свидание вслепую. От всего этого настроение окончательно испортилось.

— Чёрт возьми, — пробормотала она.

Пальцы Сун Гэ скользнули по телефону, на котором висела маленькая куколка. От этого прикосновения раздражение немного улеглось.

Это была ручная работа Вивиан.

Вивиан — блогерша, внезапно набравшая популярность за последние полгода. Она шила мало кукол, но каждая из них была живой, обаятельной и уникальной — словно создана специально для тебя.

Если у омеги была кукла от мисс Вивиан, она считалась самой стильной в своём кругу!

Как омега, Сун Гэ, конечно же, не стала исключением.

Ей казалось, что в куклах Вивиан есть какая-то магическая сила: стоило взглянуть на улыбающееся личико — и ярость начинала утихать.

Хотя Вивиан появилась совсем недавно, Сун Гэ с первого же взгляда на её работы без колебаний погрузилась в этот мир.

Она бросила телефон на кровать и вспомнила двух первокурсниц, которые стали свидетельницами её настоящего лица.

Если они достаточно умны, то промолчат.

А если заговорят — неважно. Всё равно никто не поверит.

*

Общежитие.

Цзян Инь связала из пряжи только что спроектированную куклу и начала набирать текст в черновике на «Вэйбо».

Чу Ань выглянула из-за занавески в ванной:

— Цзян Инь~ Я уже помылась, можешь идти!

Цзян Инь высунула голову:

— Ой, сейчас!

— Быстрее! Пока вода горячая, а то остынет.

Цзян Инь не стала проверять текст и торопливо опубликовала запись, после чего побежала в душ.

Сун Гэ листала «Вэйбо», когда в ленте внезапно всплыло новое сообщение от Вивиан.

Новая кукла!!

На этот раз темой стала осенняя цикада.

Маленькая человеческая фигурка обнимала колосок пшеницы и склоняла головку набок.

Крошечная, очень милая.

Цена — 100 юаней с доставкой.

Глаза Сун Гэ сразу загорелись. Она мгновенно оформила заказ!!

*

[Гэцзи]: Я купила! Я купила! Она моя!! Когда вы отправите посылку, автор?!

[Аймашэ К]: Блин!!

[А-шуйшуй]: Ууу... Не успела... Мне так грустно...

У аккаунта уже было много подписчиков. Вернувшись из душа, Цзян Инь обнаружила, что попала в тренды, и количество фолловеров снова выросло.

Один из фанатов написал ей в личку с предложением поднять цены.

Цзян Инь почувствовала, что и так уже повысила стоимость, и дальнейший рост был бы неуместен. Она отказала.

Деньги ей были нужны, но завышать цену до уровня, который пока не соответствовал качеству её работ, казалось неправильным.

[Гэцзи]: Эй, автор, вы случайно не из нашего университета?

Сун Гэ была вне себя от радости: не только заполучила желанную куклу, но и узнала, что автор, возможно, учится в её вузе!!

Цзян Инь замерла, увидев это личное сообщение.

[Вивиан]: Какой университет?

Собеседница на секунду притихла, а затем прислала скриншот.

На скриншоте была только что опубликованная запись, но в интерфейсе получателя дополнительно отображалась геолокация — Пекинский университет.

Цзян Инь в спешке забыла отключить геопозиционирование перед публикацией, и система автоматически проставила местоположение.

Она остолбенела, быстро удалила запись и опубликовала новую.

[Гэцзи]: А? Почему вы удалили?

Цзян Инь чувствовала себя виноватой. Медленно набирая текст, она ответила:

[Вивиан]: Я сейчас в Пекине в отпуске. Только что проходила мимо Пекинского университета.

[Гэцзи]: А, понятно... Жаль. Если бы вы зашли к нам в гости, я бы с радостью показала вам город!

[Вивиан]: Спасибо.

[Вивиан]: Завтра отправлю куклу. У меня ещё дела, пока!

Цзян Инь вышла из «Вэйбо». Сердце её бешено колотилось от страха.

Старый аккаунт она давно закрыла. Сейчас у неё новый, и даже если Сан Цзюань заметит эту оплошность — он не сможет её найти.

Ведь прошёл уже целый год...

Так она себе внушала, но всё равно не могла успокоиться. Забравшись под одеяло, Цзян Инь старалась взять себя в руки.

*

Тем временем.

Се Ши был удивлён:

— Ты правда согласился поехать в Пекин на это свидание вслепую?

Сан Цзюань спокойно ответил:

— Это не свидание.

— Ага-ага, понял-понял. Не свидание, а деловая поездка. Деловая поездка, — ухмыльнулся Се Ши. — Хотя и правда странно.

Он всё ещё ищет Цзян Инь, а тут вдруг решил жениться?

— И не деловая поездка, — Сан Цзюань положил телефон в карман и перевёл взгляд на куклу на столе. — Я еду в Пекинский университет.

— Проверить одну вещь.

Взгляд Се Ши тоже упал на куклу.

Кабинет Сан Цзюаня всегда был полутёмным: шторы задёрнуты наполовину, и лишь узкий луч полуденного солнца пробивался сквозь щель, из последних сил цепляясь за комнату.

И именно этот луч

падал прямо на куклу.

В бескрайней тьме её улыбка была единственным источником света.

*

На художественном факультете занятий было много — пара следовала за парой, и студентам приходилось постоянно бегать по аудиториям.

Цзян Инь не переносила столовую еду, живот начал ныть, и она попросила Чу Ань идти без неё, решив заглянуть в туалет.

Сидя в кабинке, она услышала, как вошли девушки.

— Сяо Гэ, тебе такой красивый маникюр сделали!

— Где ты ходишь?

Звучный, тёплый голос девушки ответил:

— В салон на улице XX.

— Если будет время, могу вас всех сводить.

Это была Сун Гэ.

Цзян Инь сидела в кабинке и думала: может, лучше не выходить?

Но следующая пара вот-вот начнётся...

— Вау, Сун Гэ, ты такая добрая! Такие, как ты, наверняка пользуются популярностью...

— Омеги от природы такие нежные и обаятельные.

— Тем, кто тебя любит, должно быть, очень повезло.

Цзян Инь, слушая эти слова в туалетной кабинке, вспомнила вчерашнего юношу, которому Сун Гэ так жестоко отказала.

Сун Гэ была довольна комплиментами, но внешне сохраняла скромность:

— Да нет же...

Дверца кабинки открылась, и Цзян Инь вышла.

Сун Гэ сразу узнала её, и улыбка её слегка замерзла.

Цзян Инь взглянула на неё и тут же отвела глаза, вымыла руки и ушла.

Подружки Сун Гэ заметили её замешательство и тоже посмотрели вслед Цзян Инь:

— Что случилось?

Сун Гэ пришла в себя, но взгляд той первокурсницы всё ещё будоражил её:

— Идите на пару, у меня тут личное дело.

Цзян Инь только вышла из туалета и свернула за угол лестницы, как её резко схватили за руку.

— Стой! — голос омеги звучал не так грозно, как хотелось бы, но в нём чувствовалась ярость. — Не смей уходить!

Цзян Инь растерялась:

— Что тебе нужно?

Сун Гэ:

— Что значил твой взгляд?! Ты издеваешься надо мной?

Цзян Инь пришла в себя:

— ...

Любой, кто оказался бы рядом, почувствовал бы резкую, почти агрессивную волну феромонов омеги.

Цзян Инь честно объяснила:

— Я не издевалась.

Сун Гэ:

— Тогда зачем ты на меня смотрела?

Она вспомнила, что эта первокурсница видела её вчерашний срыв, и эмоции начали брать верх.

— Кто разрешил тебе смотреть на меня? Зачем ты на меня смотришь? На каком основании ты так на меня смотришь? Ты считаешь меня ничтожеством?

Цзян Инь:

— ...

Девушка прижимала к груди планшет, ошеломлённая этой неожиданной атакой.

— Ты думаешь, я лицемерка? Ты считаешь меня больной? Ты думаешь, я ужасно, ужасно фальшива?.. — дыхание Сун Гэ стало прерывистым. — Ты думаешь, что...

Цзян Инь очнулась:

— Я... мне показалось, что ты говоришь очень мягко.

Сун Гэ замолчала.

Перед ней стояла девушка с планшетом. Её чёрные волосы были собраны в хвост резинкой с пушистым помпоном, а глаза сияли теплом и искренностью.

— Поэтому, когда я выходила, не удержалась и посмотрела на тебя чуть дольше обычного.

— Но, кажется, тебе это не понравилось.

Цзян Инь добавила:

— Если я тебя обидела, мне очень жаль.

Девушка была послушной и вежливой, её голос звучал мягко, а извинения — искренне.

Сун Гэ опешила и машинально отступила на шаг.

Она была омегой, и у неё скоро начиналась течка. Сколько бы ни принимала ингибиторов, эмоции иногда выходили из-под контроля.

Сун Гэ сдержала порыв:

— Впредь держись от меня подальше! Убирайся!

Цзян Инь прошла несколько шагов, но её снова окликнули.

— Стой!

Сун Гэ с трудом владела собой:

— ...Про то, что было вчера вечером... Никому не говори!

Когда Цзян Инь ушла,

Сун Гэ потерла виски — с ней явно что-то не так. На пару идти не хотелось, и она направилась обратно в общежитие.

По дороге она заметила группу университетских руководителей, окружавших мужчину. Похоже, проводился инспекционный обход.

Многие студенты тайком поглядывали на него.

Мужчина с широкими плечами и узкой талией, в безупречном костюме, со строгим, почти холодным выражением лица.

Редкие для кампуса руководители заискивающе кружили вокруг него, но он выглядел рассеянным.

В тот миг, когда Сун Гэ проходила мимо них,

она уловила лёгкий аромат феромонов альфы.

Мгновенно её собственные феромоны вырвались наружу безо всякого контроля!

Перед глазами потемнело, ноги подкосились, и телефон выскользнул из пальцев —

но в следующий миг альфа-запах накрыл её волной.

Она больно ударилась о землю. Телефон, который должен был разбиться, ловко поймал мужчина.

Сун Гэ дрожала от холода и жара одновременно, тело ныло от падения, а голова гудела. Она подняла глаза на альфу.

Её тело болело, но телефон в его руках остался цел. Куколка на нём покачивалась на ниточке, не запачкавшись ни каплей пыли.

Он смотрел на куклу с какой-то необъяснимой тоской.

Вокруг другие альфы сходили с ума от сладкого, соблазнительного аромата омеги.

Только этот мужчина оставался невозмутимым и спокойным среди этого феромонного хаоса.

*

Цзян Инь опоздала на пару и вошла через заднюю дверь.

Чу Ань оставила ей место.

— Почему так долго?

Цзян Инь:

— Живот заболел, пришлось задержаться.

К счастью, преподавателя ещё не было — студентам велели заниматься самостоятельно.

Чу Ань:

— Говорят, важный инспектор приехал, поэтому нас и оставили одних.

Цзян Инь кивнула и уже собиралась открыть тетрадь, как вдруг телефон вибрировал дважды.

Она открыла сообщение — и увидела анонимную СМС.

Пока она разбиралась с этим, Чу Ань вдруг вскрикнула, и в аудитории началась паника. Несколько человек покраснели глазами и зарычали.

— Чьи феромоны вышли из-под контроля?!

— Это омега... Какой аромат...

Одна из омег впала в течку! Её феромоны вырвались наружу!

Багровые глаза принадлежали нескольким альфам. Чу Ань мгновенно среагировала и вместе с несколькими бета-студентами заперла дверь.

В воздухе повис сладкий, томный аромат омеги.

— Этот запах... Похоже на... Сун Гэ?

Цзян Инь растерянно смотрела на бушующих однокурсников. Большинство бета сохраняли самообладание, хотя и чувствовали лёгкое головокружение. Чу Ань опиралась на стену, тоже не в лучшей форме.

Альфы, одурманенные феромонами, напоминали диких зверей, яростно ломавших дверь — страшные и опасные.

Цзян Инь, глядя на этих одержимых альф, невольно подумала о Сан Цзюане.

Сердце её тревожно сжалось.

Чу Ань, сдерживая слабость, сказала:

— Феромоны Сун Гэ вышли из-под контроля. Ты, как бета, не подвержена влиянию. Пойди, посмотри, что происходит.

Цзян Инь серьёзно кивнула. Несколько бета, преодолевая сладкое опьянение, удерживали бешеных альф и открыли ей дверь.

http://bllate.org/book/10965/982266

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода