×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Obsessed by a Possessive Alpha / Одержимый альфой: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: После того как альфа стал одержим мной

Автор: Цюэ Бэйчжи

Младшая дочь семьи Цзян — красавица с нежным голосом, её улыбка словно ангельская.

Из-за несчастного случая в детстве её интеллект оказался ниже среднего,

а также она утратила способность к дифференциации.

Многие сокрушались: «Такой замечательный ребёнок — и всё пропало».

*

В этом мире, где люди делятся на альф, бет и омег, Цзян Инь не чувствует чужих феромонов.

Без сладких феромонов она, казалось бы, никого не могла привлечь.

Однако нашёлся тот, кто воспылал к ней страстью с первого взгляда.

*

Сан Цзюань прижал её к стене. Его глаза покраснели от жара течки, голос хриплый:

— Ты хотя бы взгляни на меня?

Прекрасная девушка съёжилась в углу, на лодыжке — следы от цепи, робкая, но холодная.

— Не могу.

*

Дорогая, поверь: в этом мире всегда найдётся такая страсть с первого взгляда, что окажется вечной.

【Лёгкая АБО-вселенная】

~ Главная героиня не ощущает чужих феромонов, у неё нет течки; она — единственный человек с Земли в этом мире.

~ Низкий интеллект проявляется в плохой памяти.

~ Действие начинается, когда героине восемнадцать лет; она уже совершеннолетняя.

~ Главный герой — настоящий псих; ему действительно пора в психиатрическую лечебницу.

~ Гарантирую, что будет больно именно ему, но не обещаю сладости.

~ Счастливый конец.

Одним предложением: Мне всё безразлично.

Посыл: Даже если жизнь полна испытаний, нужно смело идти вперёд.

Неловкая маленькая красавица × одержимый, мрачный…

«Цзинби» — крупнейшее развлекательное заведение в городе А, здесь собираются самые влиятельные и богатые люди.

— Сегодня к нам пришёл очень важный гость. Обращайтесь с ним осторожно, особенно ты, Цзян Инь!

— …Ладно, забудь. Просто стой в сторонке и подавай чай. От тебя особо ничего не жду.

Менеджер вздохнул.

Цзян Инь опустила голову и тихо ответила:

— Да.

Она думала, что, возможно, действительно немного отличается от других: в мире, разделённом на АБО, она не чувствовала феромонов. Кроме того, по сравнению с другими людьми она была медлительной и неуклюжей. Поэтому менеджер так и относился к ней — это было вполне объяснимо.

К тому же ей самой не хотелось обслуживать каких-то там важных гостей.

Однако избежать беды не получилось. Всё началось просто: когда она несла заказ в другой зал, её ногу за что-то зацепило, и она упала прямо на мужчину, только что вышедшего из кабинки.

Цзян Инь растерялась. Пока она пыталась прийти в себя, мужчина резко оттолкнул её, и она снова упала на пол. От удара сильно заболело.

Она машинально подняла глаза и увидела мужчину при тусклом свете.

На нём был безупречно сидящий костюм, короткие растрёпанные волосы, узкие и холодные глаза, резкие черты лица. Он смотрел на неё так, будто перед ним — что-то грязное.

Цзян Инь несла вино, которое теперь тоже разбилось на полу; стекло рассыпалось повсюду, осколки больно впились в лодыжку. Мужчина достал платок и аккуратно протёр свой костюм, затем холодно и равнодушно произнёс одно слово:

— Грязь.

Это была их первая встреча.

Он казался невероятно холодным и надменным, совершенно не вписывался в окружение.

Позже Цзян Инь уволили.

*

Она снова встретила этого мужчину совершенно случайно и никак не ожидала, что столкнётся с ним в такой ситуации.

Родители Цзян Инь развелись, и она жила с матерью.

Её мама была бетой, всю жизнь трудилась не покладая рук и ни о чём другом не мечтала, кроме как вырастить дочь.

Цзян Инь всегда была немного заторможенной, всё делала медленнее других, учёба давалась с трудом. Она не хотела быть обузой для матери, поэтому сразу после окончания школы нашла работу и переехала жить отдельно.

Работа ей не нравилась, но спустя всего полмесяца её уволили.

Возможно, мир жесток: ей даже не выплатили положенную зарплату. Хотя по натуре она была оптимисткой, сейчас не могла не чувствовать уныния.

Мать не видела её уже две недели и очень скучала, поэтому попросила провести у неё одну ночь.

Хозяйка дома была очень добра; мать Цзян Инь давно дружила с ней. Вскоре после переезда дочери мать переехала к этой женщине и договорилась, чтобы Цзян Инь могла остаться на ночь.

Цзян Инь впервые оказалась в таком роскошном особняке.

Посреди ночи ей захотелось пить, и она спустилась на кухню. Особняк был огромным, комнаты и коридоры запутанными. Цзян Инь поднялась по лестнице и, ничего не соображая во сне, открыла дверь и вошла.

Сразу почувствовала, что что-то не так.

Раньше она спала вместе с мамой, но сейчас… не только мамы не было, но и кровати тоже.

…Где кровать?

Она включила свет.

Зелёный свет вспыхнул!

Она мгновенно проснулась!

Более того — чуть не расплакалась от страха. Зловещий зелёный свет, странные куклы и черепа повсюду смотрели на неё своими жуткими глазами.

У неё чуть душа не ушла в пятки!

Она инстинктивно повернулась, чтобы убежать, но у двери увидела человека. Он, казалось, уже давно стоял там и молча наблюдал за ней.

Как демон, поджидающий свою жертву, которая сама идёт в ловушку.

Цзян Инь запнулась:

— Извините… простите, я не туда попала.

Она собиралась уйти, но он легко перехватил её движение.

Его голос звучал мрачно:

— Кто ты?

Цзян Инь запинаясь пыталась объясниться, но от волнения её слова прозвучали бледно и неубедительно. Мужчина молча выслушал её, но отпускать не собирался.

Цзян Инь дрожала от страха и не смела издать ни звука, но краем глаза всё же мельком взглянула на него. Чем дольше она смотрела, тем больше он казался знакомым. Где-то она его точно видела!

Внезапно она вспомнила — это же тот самый человек, из-за которого её уволили!

Мужчина, казалось, только что вышел из душа: волосы были слегка влажными, на нём — свободная пижама, пояс небрежно завязан, обнажая широкую мускулистую грудь. Его взгляд был холоден, но в нём появилась некая чувственность.

Цзян Инь очень хотелось плеснуть ему водой в лицо, но она не смела и пикнуть.

Мужчина смотрел вниз на эту маленькую девушку. Он — альфа, но не ощущал от неё никаких феромонов.

При тусклом свете она стояла в пижаме, открывая красивую ключицу. Он смотрел на неё сверху вниз, видел два родимых завитка на макушке, её ушки слегка покраснели от смущения — вся она была трогательной и хрупкой, вызывая желание немного потрепать её.

Девушка неуверенно подняла глаза и случайно встретилась с ним взглядом.

Мужчина уставился на её лицо и вдруг понял: эти глаза невероятно красивы, отражая зелёный свет со стен, словно изумрудное стекло.

На мгновение он растерялся. Прищурившись, он внимательно осмотрел девушку и всё больше убеждался: она похожа на одну из его коллекционных кукол.

Только живая, с тремя дополнительными чертами, отличающими живое существо от мёртвой вещи, — и от этого ещё более очаровательная.

На губах мужчины появилась холодная и жестокая усмешка.

— Останься здесь, — сказал он равнодушно.

Цзян Инь на секунду замерла, не успев осознать происходящее, как дверь перед ней захлопнулась.

Она растерялась на три секунды, потом поняла, что произошло. Бросилась к двери, но та была заперта намертво. Она закричала, зовя на помощь, но звукоизоляция в особняке была настолько хорошей, что никто не откликнулся.

Полчаса бесполезных попыток истощили её. Наконец она сдалась. В комнате горел только зелёный свет, создавая жуткую, пугающую атмосферу. Цзян Инь чуть не расплакалась. Она не понимала, за что этот человек с ней так поступает. У него явно не все дома.

Не дождавшись помощи, она немного поплакала в углу, пока силы совсем не иссякли. Вытерев нос, она встала и начала осматривать комнату. Та была огромной, но повсюду стояли куклы и скелеты. При зелёном свете всё выглядело жутко, но при ближайшем рассмотрении становилось ясно: это просто реалистичные куклы.

Их изготовление было безупречным — с первого взгляда их легко можно было принять за настоящих людей. Цзян Инь осторожно дотронулась до глаза одной из кукол: поверхность была холодной и прозрачной, как стекло.

Она интуитивно чувствовала: каждая из этих кукол стоит целое состояние. Возможно, любая из них дороже её самой.

Она аккуратно вернула куклу на место.

В комнате не было ни кровати, ни дивана — только холодные куклы и скелеты.

Она сжалась в углу, выглядя крайне жалко.

В соседней комнате мужчина лениво налил себе чашку кофе и включил компьютер. На экране появилось изображение девушки.

В свете монитора она спала в углу в пижаме, её пальчики в тапочках напоминали бутоны роз, она съёжилась, словно пыталась спрятаться — как кукла, которую хочется поцеловать в розовые губы.

Мужчина провёл пальцем по экрану, будто касаясь её нежной щёчки.

Прекрасная девочка.

*

На следующий день.

Яркий солнечный свет проникал в комнату.

Цзян Инь проснулась, прижимая к себе куклу, и закашлялась.

Она простудилась.

Комната была пустой и огромной, повсюду — жуткие куклы. Даже днём это зрелище внушало страх.

Проснувшись, она начала стучать в дверь и хриплым голосом звать маму.

Никто не отвечал, пока её мать, убирая комнаты, не услышала слабые звуки и не открыла дверь.

— Как ты оказалась в комнате молодого господина? Почему лицо такое красное? Ты простудилась?

Цзян Инь пробормотала:

— …Зашла не туда. …Не простудилась.

Значит, тот мерзавец — сын хозяев этого дома.

Линь Шу быстро приготовила ей порошок от простуды.

— Как ты можешь так себя вести? Кто позволит тебе работать в таком состоянии? Мама ведь может тебя содержать.

Цзян Инь серьёзно ответила:

— Не хочу, чтобы мама меня содержала.

Она добавила:

— Нужно научиться заботиться о себе самой.

Хотя мать никогда ей прямо не говорила, Цзян Инь знала, что отличается от других.

Обычно дети дифференцируются к шестнадцати годам: становятся либо омегами, либо бетами, либо альфами. Но с ней всё иначе.

Ей уже восемнадцать, а никаких признаков дифференциации нет. У неё нет феромонов, и она не чувствует чужих. Для неё мир делится лишь на мужчин и женщин.

К тому же у неё ничего не получается, учёба даётся с трудом. Многие за спиной говорят, что у неё проблемы с интеллектом и развитием, из-за чего отец и бросил их.

— Ты… Ладно, молодой господин редко бывает дома. Быстро выходи отсюда. У него ужасный характер, если узнает, что кто-то заходил в его комнату, точно разозлится.

Цзян Инь подумала: «Он и так разозлился — ведь это он сам меня запер!»

— Ты… всё ещё хочешь жить отдельно? — обеспокоенно спросила Линь Шу. — Может, лучше…

— Мне пора домой, — сказала Цзян Инь. — Мама, мне уже восемнадцать.

Она серьёзно добавила:

— Я уже взрослая и должна учиться заботиться о себе. Нельзя больше зависеть от тебя.

— Так говоришь, а всё равно нуждаешься в моей помощи, — заметила Линь Шу.

Цзян Инь опустила голову.

— Ладно, — сказала мать и дала ей деньги. — Ещё немного времени. Если всё равно не получится — возвращайся. Мама будет тебя содержать.

*

Сан Цзюань весь день работал рассеянно. Его мысли были заняты той воровкой-девчонкой, которую он спрятал.

Как же она мила!

Он и не думал, что, вернувшись домой, найдёт такой приятный сюрприз.

Словно маленький ангелочек упал с небес — и каждое её движение возбуждает.

Нужно увезти её из этого дома и спрятать в другом месте, иначе она может сбежать.

http://bllate.org/book/10965/982260

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода