× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Sweetly Adored Soft Wife / Милая и любимая жена: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он взглянул на эту безделушку и хихикнул. Если Мими проснулась от его шума, то, увидев такую милую игрушку, наверняка немного повеселеет. Он спрятал её за пазуху и быстрым шагом вышел.

Дорога оказалась свободной. Прежде чем разразилась буря с проливным дождём, принц Юн уже уютно устроился в чужой постели.

— Хе-хе! — не удержался он и рассмеялся вслух.

Зал был просторным. Хотя окна и двери были закрыты, на дворе стояла поздняя весна, и на окна недавно натянули тонкие шёлковые занавеси, неспособные задержать холодный ветер. Шэнь Чуми во сне уже ощущала лёгкую прохладу и инстинктивно свернулась клубочком, зарывшись под одеяло.

Ей почудилось, будто что-то толкается и подталкивает её всё дальше к самому краю кровати. Став неуютно, она протянула руку, чтобы отстранить это, но, коснувшись чего-то тёплого, вместо того чтобы оттолкнуть, прижала к себе.

Принц Юн тревожно наблюдал за маленьким существом рядом, опасаясь, что, проснувшись, она не позволит ему остаться. Однако она лишь слегка надавила — даже не сдвинув его руки — и тут же обвила её, прильнув к его плечу и снова погрузившись в сон.

Ну и дела! Такое счастье!

Принц Юн решил пока не шевелиться: заманить противника в ловушку и потом взять в плен. Дождавшись, пока дыхание Мими стало ровным и она перестала двигаться, он начал медленно действовать. Сначала аккуратно отвёл её густые чёрные волосы за спину, чтобы не помять их, затем лёгкими движениями провёл пальцами по щеке и взял между пальцами маленькую округлую мочку уха, начав мягко массировать её. Он помнил, как в ту ночь Мими так же нежно потрепала его за ухо — и всё его тело мгновенно вспыхнуло, наполнившись жаром. Сегодня он повторил тот же жест — интересно, как отреагирует эта девчонка?

Итак, принц Юн терпеливо массировал ухо… Через полчаса девушка заснула ещё крепче.

Неужели этот приём действует только на мужчин? Его рука скользнула вниз по изящной шее, коснулась плеча, затем по изгибу локтя добралась до тёплой ладошки и бережно взяла её в свою. Он приложил её пальчики к своей мочке и заставил их мягко тереть и щипать его ухо.

Но эта негодница явно издевалась — будто знала, что не она это делает, и совершенно не реагировала. Тело оставалось совершенно безучастным.

Принц Юн отказался от этой затеи и стал думать о другом способе. Поцеловать её? Не очень хорошая идея: легко разбудить, да и эффекта особого не будет — ведь он уже целовал её у стены дворца. Может, дело в том, что они стояли? Надо обязательно лежать?

Принц Юн решил попробовать ещё раз. Осторожно наклонился, слегка нависнув над ней, и начал целовать её с лба, постепенно продвигаясь вниз, покрывая поцелуями всё лицо девушки.

Шэнь Чуми почувствовала во сне приближающийся источник тепла и невольно потянулась к нему. Когда он добрался до её губ, она вдруг произнесла:

— Чжи-гэ, ты как сюда попал?

Сяо Чжи замер. Неужели разбудил? Выгонит сейчас?

На лбу у мужчины выступил пот. Он вытер его рукой и уже собирался ответить, как вдруг девушка зашевелилась и продолжила:

— Зачем ты принёс связку цветов ясенца? Не верю, что ты просто водил ими по моему лицу. Ты ведь меня поцеловал! Раз поцеловал — должен отвечать! Как только я достигну совершеннолетия, выйду за тебя замуж, хорошо?

Тело Сяо Чжи напряглось — воспоминания мгновенно перенесли его на три года назад, в тот день, когда они расстались. Послеобеденный сон... Он зашёл к ней, а она всё ещё валялась в постели. Тогда он взял связку цветов ясенца и начал щекотать ей щёки и шею. Девушка подняла белоснежную ручку, почесала укушенное место и медленно открыла глаза, глядя на него сквозь сонную дымку, и произнесла именно эти слова.

Тогда он был вне себя от радости и, отвернувшись, глупо хихикал. Ведь всего за связку цветов получил себе прекрасную невесту! Очень выгодная сделка.

В небе вспыхнула очередная молния. При её свете Сяо Чжи заметил, что она даже глаз не открывала — явно видела сон, в котором вновь переживала события трёхлетней давности.

Глупышка!

Пока он размышлял, из её уст снова донёсся нежный голосок:

— Ты что, не соглашаешься? Ладно, тогда я больше никогда с тобой не заговорю!

С этими словами она начала толкать его, тёплыми ладошками упираясь ему в грудь.

— Кто сказал, что я не согласен? Просто я так обрадовался, что потерял дар речи. Конечно, соглашаюсь! Как только ты достигнешь совершеннолетия, мы поженимся, — радостно улыбнулся он и крепко обнял её, не желая выпускать из объятий.

Шэнь Чуми всё ещё боролась во сне, но постепенно начала открывать глаза. Перед ней маячил смутный силуэт, и, ещё не до конца проснувшись, она сонно пробормотала:

— Почему так темно? Разве не послеобеденный сон?

Сяо Чжи быстро сориентировался:

— Да, это послеобеденный сон, Мими. На улице пасмурно, идёт дождь. Слышишь, как льёт? Мими, как только ты достигнешь совершеннолетия, мы поженимся, хорошо? Если согласна — поцелуй меня!

Шэнь Чуми ещё не совсем выбралась из мира грёз и, тяжело опустив веки, сладко прошептала:

— Хорошо!

Его горячие губы накрыли её. Языком он нежно лизнул её суховатые губы. Мими закрыла глаза, будто всё ещё находясь во сне, и её мягкие ручки, чувствуя дискомфорт у него на груди, медленно поднялись и обвились у него за шеей.

Ей было приятно, когда он так целовал. Это ведь её любимый Чжи-гэ, и они уже договорились пожениться. Хотя и чувствовала некоторую застенчивость, в душе царила сладость. Она осторожно высунула свой язычок, чтобы коснуться его языка.

Едва её нежный язычок коснулся его, как испуганная белка, мгновенно юркнул обратно. У Сяо Чжи мурашки побежали по всему телу — это мягкое прикосновение отозвалось во всём теле, даря ни с чем не сравнимое наслаждение. Этого было мало!

В последние встречи он всегда целовал её насильно, и Мими никак не отвечала. А сегодня она впервые сама ответила на поцелуй — как же он был взволнован!

Автор примечает:

Деревянный принц: «Мими, на самом деле рот — не самое главное…»

Мими осторожно протянула ему свой язычок, и он втянул его в рот, страстно и нежно лаская. Два молодых человека, потеряв голову от этого бурного поцелуя, постепенно растворялись в страсти.

За окном по-прежнему лил проливной дождь, хлеща по мраморному полу. Снаружи бушевали ветер и дождь, пронизывая до костей холодом, но в спальне на большой кровати царила жара, и воздух был напоён сладостью.

Ответный поцелуй Мими доставил ему полное блаженство — каждая пора наслаждалась её запахом. В животе разгорелся огонь, который жёг всё тело, но не находил выхода. В пылу страсти его горячие губы двинулись вниз по шее и замерли у расстёгнутого ворота. Одновременно неугомонная рука скользнула под одежду, сначала задержавшись на талии, потом пару раз обведя пупок. Ладонь горела, щекотала и требовала двигаться выше.

Это была его женщина, та, о ком он мечтал все эти годы. Уже в августе они поженятся — значит, сейчас можно целовать и ласкать, ведь рано или поздно она всё равно станет его женой.

Больше не церемонясь, его рука наконец достигла давно желанной вершины. Ощущение было настолько восхитительным и приятным, что он невольно застонал, изменил угол и поцеловал пупок, затем направился вверх, чтобы язык тоже попробовал то, что чувствовала его рука.

Шэнь Чуми, охваченная волной наслаждения, не могла прийти в себя. Но вдруг холодный ветерок проник внутрь, обдав её лицо и обнажённый живот, и она мгновенно очнулась.

— Нет… не надо, — прошептала она, осознав, где именно находятся его губы, и поспешно прикрыла самое важное руками.

Сяо Чжи вынужден был остановиться. Ещё чуть-чуть — и всё! Проклятый ветер! Он сердито чмокнул её по тыльной стороне ладони, затем улегся на подушку, прикрывая её своим телом от сквозняка, и хриплым голосом спросил:

— Почему нет? Твоё тело говорит мне, что ты хочешь этого.

— Но… а если до свадьбы заведётся ребёнок? — робко и нежно ответила девушка.

Сяо Чжи опешил, сжал ноги и про себя выругался. После такой страсти всё ещё не стоит? Эта проклятая деревяшка! Надо бы её срубить и пустить на дрова!

В небе вспыхнула ещё одна молния. При её свете он увидел румяные щёчки девушки, опущенные ресницы, лёгкое дрожание ресниц, красноватые следы поцелуев на белой шее и две маленькие ручки, прикрывающие грудь. Этот вид был настолько трогательным и милым, что ему захотелось прижать её к себе и всю ночь нежно ласкать.

Он бы с радостью подарил ей ребёнка, но в таком состоянии как? Эта глупышка… Вдруг он вспомнил ту картину, которую она видела наполовину. Она так старательно прикрывает грудь, но совершенно забывает защищать низ. Похоже, она думает, что стоит поцеловать там — и сразу заведётся малыш.

Какая же она глупенькая и милая!

Он мягко обнял её и притянул к себе. Шэнь Чуми поспешила натянуть смятую рубашку и нащупала, что поверх неё он всё ещё в верхней одежде, отчего тайно облегчённо вздохнула.

— У тебя что-то твёрдое! Колется! — пожаловалась она нежным голоском.

Принц Юн внезапно обрадовался: неужели деревяшка снова поднялась? Он пошевелил ногой, потерся — и разочарованно нахмурился:

— Где именно колется?

— Вот здесь, на груди. Ты что-то спрятал за пазухой?

Тут Сяо Чжи вспомнил о маленькой безделушке, которую положил в карман перед выходом. Он засунул руку и вытащил крошечный предмет, вложив его ей в ладонь:

— В прошлый раз ты хотела посмотреть на тёплый нефрит? Я принёс тебе его.

Шэнь Чуми уже полностью пришла в себя и поняла, что это не три года назад. За окном дождь постепенно стихал. Она прижалась к нему, чтобы согреться, и тихо спросила:

— Как ты вообще посмел ночью вламываться в девичью спальню и залезать ко мне в постель? Если кто-нибудь узнает, что это будет значить? Мы ведь уже не дети.

Сердце принца Юна не дрогнуло от её упрёка — он лишь ласково уговаривал:

— Я уже собирался ложиться спать, но вдруг на улице началась гроза с дождём. Я испугался, что тебе будет холодно, поэтому оделся и пришёл к тебе. Как только дождь прекратится, я сразу уйду. Не волнуйся, я перелез через стену — никто не видел.

Шэнь Чуми хотела было сказать ему, чтобы впредь так не делал, но тёплый предмет в её ладони оказался слишком любопытным. Она сжала его и удивилась:

— Нефрит ведь всегда твёрдый? Почему этот такой мягкий, что деформируется в руке? Не сломается ли?

Девушка обеспокоилась. Принц Юн тихо рассмеялся:

— Ничего не случится. Если бы он так легко ломался, разве называли бы его сокровищем? Этот тёплый нефрит не обычный — я получил его на границе от персидского торговца. Ты не чувствуешь лёгкий аромат?

Любопытная Мими, очарованная необычной вещицей, на время забыла прогонять его с кровати. Она поднесла предмет ближе к глазам, но из-за темноты разглядеть ничего не могла — лишь различала длинную форму. На ощупь он был мягкий, но не как вата, а упругий, даже слегка отскакивал от пальцев:

— Что это? Я никогда такого не видела. И правда, пахнет немного.

— Это называется смола благовонного дерева. На самом деле эта штука — фигурка маленького зверька, которого ты уже видела. Попробуй на ощупь угадать, кто это?

Любопытство девушки было полностью пробуждено. Она двумя тёплыми ладошками тщательно ощупала фигурку с головы до хвоста:

— Тут круглый шарик… Нет, сверху два маленьких ушка, ещё глазки и носик, потом тельце, четыре лапки и хвост. Это собачка?

— Почти. Посмотри на хвост — разве у собаки он такой длинный? — про себя усмехнулся принц Юн. Эта малышка, увидев что-то интересное, сразу забыла прогнать его.

— Ага, теперь поняла! Это кошечка. Резьба на хвосте такая тонкая — если внимательно ощупать, можно почувствовать каждый волосок! — обрадовалась Шэнь Чуми, наконец угадав.

http://bllate.org/book/10936/980120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода