× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Scum-Crushing Boss Is Three and a Half / Мстительный босс трёх с половиной лет: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Накануне вечером Чжэньчжэнь ещё очень скучала по дому и сильно тосковала по Цзи Жуянь и Тао Юйчэну.

Но едва настало утро и пришло время уезжать, как в её сердце вдруг шевельнулась грусть — расставаться оказалось не так-то просто.

Детские чувства всегда такие внезапные и непонятные.

Глядя, как братья собирают багаж, Чжэньчжэнь решила набрать ещё немного грибов и дикорастущей зелени — в память об этом месте.

Не одна она так подумала: многие ребята разделяли её желание.

Едва Чжэньчжэнь вместе с операторами вошла в лес за грибами, как сразу заметила Гу Синьи и Линь Синло. Те тоже хотели собрать побольше местных грибов и трав, чтобы привезти родителям домой.

Чжэньчжэнь работала быстрее всех. Она молча собирала грибы в той части поляны, что находилась подальше от Гу Синьи.

Операторы спокойно фиксировали эту сцену.

Как раз в тот момент, когда Чжэньчжэнь выдёргивала из земли очередной пучок дикой травы, позади раздался возглас:

— Ай!

Она обернулась и увидела, что Линь Синло, слишком усердствуя, вырвал целый куст с корнем. На корнях ещё висела земля, а сам мальчик, потеряв равновесие, рухнул прямо на задницу.

Линь Синло был очень красив, и даже в такой неловкой позе не выглядел глупо. Напротив — он казался немного растерянным и трогательно милым.

Оператор тут же сделал крупный план его лица.

Увидев это ошарашенное выражение, Чжэньчжэнь не удержалась и хихикнула. Но тут же сообразила, что насмехаться над другими — неправильно, и быстро подавила улыбку, снова сосредоточившись на сборе травы.

Силы у Чжэньчжэнь было хоть отбавляй: казалось, она почти не напрягалась, но целые пучки легко вылетали из земли и летели ей за спину в корзинку.

Она и не заметила, как корзина уже почти заполнилась.

Собрав грибы, Чжэньчжэнь принялась за горькую траву «кукуйцай». Она как раз потянулась к пышному кусту, как вдруг почувствовала чьё-то присутствие рядом.

Это оказался Линь Синло. Он незаметно подошёл и теперь смотрел на неё большими чёрными глазами, полными зависти.

Его корзинка была почти пуста — всего несколько оборванных стеблей, тогда как у Чжэньчжэнь она уже ломилась от зелени.

— Ты можешь помочь мне собрать немного? — робко спросил он.

Хотя Линь Синло и был мальчиком, силёнок у него было мало. Раньше он постоянно находился на съёмках и никогда не играл на улице, как другие дети. Поэтому у него и не было особой выносливости… или, вернее сказать, Чжэньчжэнь была просто невероятно сильной. Ведь ещё на Эмэйшане она часто лазила по деревьям и выдёргивала траву — оттого и развилась такая мощь.

Услышав просьбу, Чжэньчжэнь тут же кивнула:

— Конечно!

Она обожала помогать другим, особенно таким вежливым и красивым, как Линь Синло.

И тогда Чжэньчжэнь отдала ему половину своей собранной горькой травы.

Теперь они сидели рядом и усердно копали зелень.

А вот Гу Синьи, который трудился в одиночестве чуть поодаль, выглядел немного жалко.

Хотя сам он совсем так не думал. Ему и в голову не приходило общаться с этими деревенщинами! Эти простаки даже не пробовали шоколада за тысячу юаней!

Оператор снова снял крупным планом двух малышей, мирно собирающих траву вместе. Как же они были милы и приятны глазу!

А вот Гу Синьи тем временем перепачкался в земле, и, заглянув в свою корзину, понял, что собрал гораздо меньше Чжэньчжэнь. Он тут же махнул рукой:

«Да и черт с этой травой! Совсем неинтересно! В следующий раз я сюда ни ногой!»

Только он это подумал, как вдруг заметил движение в кустах у дерева. Из-за ствола показались два острых уха.

Дикий кролик!

Гу Синьи сразу оживился. Если бы он сумел поймать этого кролика, все точно бы перед ним преклонились! Может, даже его младший дядя признал бы, какой он молодец!

Глядя на спины Чжэньчжэнь и Линь Синло, Гу Синьи презрительно подумал: «Ну и что, что умеете собирать траву? Это ещё не значит, что вы крутые!»

«Ха! Сейчас я покажу вам, кто здесь настоящий герой!»

Когда Чжэньчжэнь и другие дети вернулись в лагерь с травой и грибами, взрослые уже закончили упаковку багажа.

Увидев, как малыши сами вызвались идти за дикоросами, взрослые и растрогались, и рассмеялись.

Старший брат Линь Синло тут же подбежал и аккуратно стёр с его лица грязные пятна.

А близнецы, увидев, как Чжэньчжэнь принесла полную корзину грибов и овощей, остолбенели от удивления.

Сравнивая корзинки других детей с её корзиной, они поняли: одна Чжэньчжэнь собрала столько же, сколько трое-четверо остальных вместе!

Братья только переглянулись — и не знали, плакать им или смеяться.

Даже режиссёрская группа была поражена: продюсер тут же велел оператору сделать крупный план на её переполненную корзину.

День съёмок завершился.

Все начали собираться, чтобы спуститься с горы и отправиться домой.

Но в самый последний момент произошло нечто шокирующее.

Один из операторов, сопровождавших Гу Синьи, в панике выскочил из леса.

Всё уже готовились уезжать, когда Гу Синьи вдруг сказал, что ему срочно нужно в туалет. Оператор не стал снимать этот момент и позволил мальчику уйти в лес одного.

Однако прошло много времени, а Гу Синьи всё не возвращался. Оператор пошёл проверить — и обнаружил, что в лесу его уже нет. На земле валялась только его корзинка.

Оператор чуть не лишился чувств от страха.

Режиссёрская группа тоже не ожидала подобного поворота. Что им теперь делать? Как они будут отчитываться, если с ребёнком что-то случится?

Оператор чуть не плакал — он ведь и представить не мог, что этот мальчишка окажется таким непослушным! Все остальные дети спокойно собирали грибы и никуда не уходили.

Получив это известие, все мгновенно впали в панику. План немедленно спускаться с горы пришлось отменить.

Режиссёр тут же приказал всем сотрудникам прочесать лес и обязательно найти пропавшего ребёнка.

Даже Гу Яньчжи, узнав, что его племянник потерялся, начал волноваться.

«Неужели и со мной он не может вести себя прилично?!»

Все без исключения бросились на поиски Гу Синьи.

Остальных детей оставили в лагере под присмотром нескольких сотрудников.

Солнце медленно клонилось к закату. Зимой дни короткие, и небо уже начинало темнеть. Но поиски всё ещё не давали результата — Гу Синьи нигде не было.

Что же делать?

Все становились всё тревожнее. Если сейчас не удастся найти мальчика до наступления темноты, дело может плохо кончиться!

От беспокойства взрослых заразились и дети, оставшиеся в лагере.

— Что происходит? Почему его до сих пор не нашли? — даже Линь Сяоно, которая больше всех не любила Гу Синьи, теперь искренне переживала.

— Не случилось ли чего-нибудь с ним? — другие дети тоже впервые столкнулись с такой ситуацией и растерялись.

Сотрудники поспешили успокоить малышей.

Чжэньчжэнь молча смотрела на темнеющее небо, нахмурив брови.

Она прекрасно знала, что Гу Синьи — капризный и нехороший мальчик. Но чтобы такое случилось — никому этого не хотелось.

А увидев, как взрослые возвращаются из леса в поту и с отчаянием на лицах, она решительно приняла решение и разбудила спящую систему.

— Системный брат, проснись! Быстрее проснись!

[Что такое?] — сонно отозвалась система.

Она ещё не пришла в себя, как вдруг Чжэньчжэнь вторглась в системное пространство и открыла системный магазин. По условиям их договора Чжэньчжэнь имела доступ ко всем функциям и товарам системы.

Она сразу же открыла правый верхний угол интерфейса — раздел «Магазин».

Система растерялась:

— Эй, подожди! Что ты хочешь сделать?

Ведь товары в системном магазине — не игрушки. Хотя у хозяйки уже накопилось немало очков и она могла позволить себе большинство товаров среднего и низкого уровня (высокие пока недоступны), всё равно эти вещи — высокотехнологичные устройства!

Боясь, что трёхс половиной летняя хозяйка что-нибудь сломает или неправильно использует, система поспешила её остановить.

Но Чжэньчжэнь уже опередила её и начала искать нужный предмет.

Она помнила, что раньше видела в магазине некий артефакт, позволяющий расширить обзор и увидеть, что происходит у других. Теперь это было как раз кстати!

Нашла!

Это был товар под названием «Обзор», помеченный как внешний модуль, дающий возможность наблюдать за происходящим в зоне цели. Так она сможет увидеть, где сейчас Гу Синьи!

Система с изумлением наблюдала, как Чжэньчжэнь без чьей-либо помощи покупает этот предмет, и с грустью подумала: «Я просто инструмент для неё...»

Тем временем у подножия горы,

прямо у входа в пещеру лежал маленький мальчик.

Это был Гу Синьи. Он свернулся клубочком и почти не мог пошевелиться.

Пальцы еле шевелились — сил встать у него не осталось.

Он теперь горько жалел о своём поступке. Зачем он гнался за этим кроликом?

Кролик оказался слишком быстрым. Гу Синьи попытался его поймать, но споткнулся о ветку и покатился вниз по склону, сильно ушиб ногу.

Он заблудился, повредил ногу, у него не было с собой ничего, чтобы связаться с людьми, и вокруг никого не было.

Он кричал и звал на помощь, но никто не откликнулся. Теперь Гу Синьи был совершенно измотан.

Ещё никогда в жизни он не чувствовал себя таким несчастным.

Сейчас он лежал в пещере, не в силах даже пошевелиться.

Всё тело онемело, а на запястье кровоточила рана от укуса змеи.

«У-у-у... Я умру?»

Перед глазами всё плыло, слёзы текли бесшумно.

«У-у-у... Я не хочу умирать! Мне так хочется увидеть дядю!»

«Больше никогда не буду капризничать и не буду шалить!»

«Я просто хочу увидеть дядю...»

В самый отчаянный и безнадёжный момент вдруг в пещеру проник луч света.

И раздался мягкий, но уверенный голос:

— Вот он! Нашла!

Издалека к пещере спешили Чжэньчжэнь и группа сотрудников.

Она использовала купленный в системном магазине артефакт и точно определила местоположение Гу Синьи.

Но когда она сообщила об этом сотрудникам, те поначалу ей не поверили. Ведь это же ребёнок! Взрослым трудно доверять словам малыша.

К тому же сотрудники опасались: а вдруг и сама Чжэньчжэнь уйдёт в лес и тоже потеряется?

Поэтому сначала никто не хотел идти по её указанию.

Только когда вернулись близнецы и увидели, насколько настойчива и уверена Чжэньчжэнь, они согласились взять с собой её и нескольких сотрудников, чтобы проверить это место.

И представьте их удивление — именно в этой пещере они и обнаружили Гу Синьи!

Тот был весь в грязи, нога ушиблена, а на руке — укус змеи. К счастью, змея оказалась не ядовитой. Её укус вызывал лишь лёгкое онемение, поэтому Гу Синьи и не мог выбраться из пещеры.

К счастью, среди сотрудников был врач — он сразу же оказал мальчику первую помощь.

http://bllate.org/book/10930/979653

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода