×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Tragic Heroine Has a System Mom / У героини мелодрамы есть мама-система: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Системы лишены обыденных желаний — им неинтересны ни вкусная еда, ни деньги. Но к одному они стремятся с непреодолимой страстью: к повышению уровня.

Ни одна система не откажется от апгрейда. Ни одна не устоит перед соблазном прокачки.

Вот и 5874, выпускница университета систем, пока что находится на самом низком D-уровне. Чтобы подняться до C-уровня, ей нужно набрать около 200 очков.

Два её стажировочных задания принесли в общей сложности 132 очка.

Маловато для повышения, но можно копить.

А если она успешно завершит текущее задание категории А, то, возможно, сразу перепрыгнет с D на B, а то и на A!

Ни одна система не станет жаловаться на избыток очков и уж точно не потратит их попусту.

Именно на эти очки и положила глаз Сюй Вэньинь.

Хотя форма энергии другая, эти очки тоже можно использовать для продления времени существования тела Сюй Вэньинь. Пропорция — одно очко за один час.

У неё сейчас 132 очка, то есть сто тридцать два часа.

Кажется много, но на деле так быстро и кончатся.

Раньше Сюй Вэньинь даже не думала трогать этот запас — ведь обменять очки на часы крайне невыгодно, когда до повышения уровня осталось совсем чуть-чуть.

Однако…

Вспомнив, что это первый семейный праздник в жизни Сюй Юю, и увидев, как девочка старательно скрывает своё волнение и надежду, Сюй Вэньинь всё же решила потратить несколько из этих драгоценных очков.

Ничего страшного, после выполнения задания всё обязательно компенсируется.

Это ведь ради задания!

Сюй Вэньинь снова и снова внушала себе: сейчас исключительная ситуация — нужны исключительные меры.

Если Сюй Юю будет рада и счастлива, показатель успешности задания вырастет, а вместе с ним и количество полученных очков.

Всё верно! Именно так!

После бесчисленных внутренних уговоров Сюй Вэньинь наконец сообщила Сюй Юю эту радостную новость.

Она не знала, что стремление к повышению уровня заложено в программе каждой системы на уровне инстинкта — именно поэтому они так рьяно выполняют задания и собирают очки.

А Сюй Вэньинь в данный момент боролась именно с этим инстинктом… и победила его.

Что до третьего вида энергии — самого важного, энергии Истока системы, — то без неё система просто не сможет функционировать. При дефиците энергии Истока система получает повреждения. Если уровень энергии Истока падает ниже 20 %, система впадает в принудительную спячку.

Если повезёт и партнёр не заметит этого во время задания, можно будет добраться до специального места и восполнить запасы. Но если не повезёт и спячка настигнет прямо в мире задания…

Тогда выход один — смерть.

В каждом мире задания действует только одна система, а сроки выполнения всегда разные. Старшие почти никогда не проверяют ход выполнения — таких малых миров и активных систем слишком много.

Как только система впадает в спячку, она теряет контроль над утечкой энергии. Со временем вся энергия истощается, и система окончательно выходит из строя!

Все выпускники систем ещё в университете получали строжайший наказ: берегите энергию Истока любой ценой! Даже провал задания лучше, чем использование энергии Истока!

Тогда 5874 про себя подумала: «Кто же такой глупый, чтобы жертвовать собой ради задания?»

Жизнь важнее всего. Ведь уничтоженная система — это навсегда. Восстановить её невозможно.

В День защиты детей в детском саду царило оживление.

У некоторых малышей пришли не только мама с папой, но и бабушки с дедушками.

Ведь это первый семейный праздник в жизни ребёнка — обязательно нужно запечатлеть!

Даже отец Лю Яньчжи появился.

Правда, не ради сына, а потому что на мероприятии соберутся родители, с которыми в обычной жизни крайне трудно договориться о встрече.

Такой шанс нельзя упускать.

Лю Яньчжи, впрочем, ничуть не расстроился. Он давно перестал чего-либо ждать от отца. Свой праздник надо отмечать с радостью!

Малыш вместе с Цянь Синем и Лю Мяомяо носились по площадке, будто три пчёлки, упавшие в горшок мёда, — всё хотели попробовать и повсюду залетали.

А Сюй Вэньинь, крепко держа за руку Сюй Юю, была полна боевого пыла.

— Юю, не волнуйся! Мама обязательно принесёт тебе первое место! — заявила она с решимостью победительницы.

Для Сюй Вэньинь принцип «главное — участие» не существовал. Соревнование — значит, выкладываться на полную!

К тому же игры в садике были не на силу, а на внимательность, ловкость и взаимопонимание — в этом она чувствовала себя уверенно.

— Цзюаньцзюань, что делать? Я тоже хочу первое место! — весело подмигнула Цинь Ижэнь Сюй Вэньинь. — Поединок?

Сюй Вэньинь сжала кулак:

— Дерзай!

Это была битва за честь системы! Что? Говорите, у систем нет чести? Не стоит быть таким занудой!

Наблюдая за двумя взрослыми, Сюй Юю недоумённо посмотрела на Лу Чэньцзюня:

— Почему мама и тётя Цинь вдруг такие возбуждённые?

Лу Чэньцзюнь ответил взглядом:

— Не пытайся понять странных взрослых!

Однако вскоре он сам оказался в опале.

Первая игра — «Перекладывание шариков». Родитель и ребёнок вместе за минуту должны переложить как можно больше шариков щипцами. За каждую пару — очко.

Сюй Вэньинь за отведённое время переложила 32 шарика — лучший результат среди взрослых. У Цинь Ижэнь — всего 21.

Сюй Юю и Лу Чэньцзюнь показали примерно равный результат — 8 и 7 шариков соответственно. Но из-за «провала» Цинь Ижэнь их команда сильно отстала по очкам.

Лу Чэньцзюнь нахмурился:

— Мам, так мы точно не займём первое место.

Даже десятое вряд ли светит.

Значит, всё зависит от него!

Во второй игре — «Найди отличия» — Лу Чэньцзюнь показал себя во всей красе. Его глаза оказались острее, чем у матери: за минуту он нашёл семнадцать различий! А ведь картинки были насыщены деталями, мелкие элементы быстро рябили в глазах, да и времени на поиск давали совсем мало.

Обычно команды находили за минуту пять–шесть отличий, не больше.

Цинь Ижэнь уже собиралась похвалить сына, как вдруг услышала возгласы рядом:

— Верно! Все двадцать найдены!

Мать с сыном обернулись и увидели Сюй Вэньинь, сияющую от гордости, и Сюй Юю, которая яростно хлопала в ладоши.

Проклятье, снова проиграли!

В этот момент между Цинь Ижэнь и Лу Чэньцзюнем вспыхнуло настоящее материнско-сыновнее единство… Жаль, что оно ничего не дало!

Третья игра — «Проверка на взаимопонимание».

Родитель и ребёнок сидят на стульях, разделённые высокой деревянной перегородкой. Ведущий задаёт вопросы типа: «Мама или папа любит сладкие или солёные цзунцзы?»

Если сладкие — поднять один палец, если солёные — два. Ответ нужно дать за пять секунд!

Если ответы совпадают — команда получает очко.

Без сомнений, Сюй Вэньинь и Сюй Юю дали одинаковые ответы на все десять вопросов и получили максимальный балл!

Цянь Синь и Лю Мяомяо аплодировали так громко, будто их друзья и Сюй Вэньинь — настоящие супергерои, способные на всё.

А сами они, набрав по три и пять очков, с укоризной посмотрели на своих отцов:

«Разве ты не знаешь, что я больше люблю клубнику, а не яблоки?»

«И почему ты пьёшь солёное соевое молоко? Сладкое же намного вкуснее!»

Отец Цянь и отец Лю: «…»

Их самооценка получила серьёзный удар!

Пройдя все десять станций, команда Сюй Юю либо занимала первое место, либо делила его с другими. В итоге по сумме очков они безоговорочно стали победителями!

Когда объявили результаты, все родители и дети зааплодировали.

Особенно малыши — их глаза буквально светились восхищения.

Сюй Юю, стоявшая в центре всеобщего внимания, покраснела не от стеснения, а от гордости.

Она гордилась своей мамой!

«Моя мама — самая лучшая мама на свете!»

Победителям вручили не только большой кубок, но и огромную мягкую игрушку — именно ту, о которой мечтала Сюй Юю.

По дороге домой Цинь Ижэнь и Сюй Вэньинь несли игрушку, а Сюй Юю впереди болтала с Лу Чэньцзюнем, восторженно расхваливая маму, будто фанатка, навязывающая другу любимую игру.

От одного только упоминания «моя мама» у Лу Чэньцзюня уже начинало кружиться в голове.

Но как только они вернулись домой и Сюй Вэньинь покинула тело, Сюй Юю, выйдя из состояния праздничного возбуждения, вдруг спросила:

— Мама, правда всё в порядке?

С одного часа дня до пяти вечера — это гораздо дольше обычного срока пребывания Сюй Вэньинь в теле.

Сюй Юю, хоть и была мала, смутно чувствовала: если мама обычно не задерживается дольше, значит, на то есть причина.

Сегодня ей было очень-очень весело. Но если из-за этого маме стало плохо, Сюй Юю ни за что бы этого не допустила!

— Всё нормально! — голос Сюй Вэньинь звучал беспечно. — Когда я тебя обманывала? Иногда можно немного превысить лимит, просто не стоит делать это часто! Ведь я же фея!

На самом деле внутри у неё всё кровью обливалось. Каждое очко — это жизнь системы. Лишиться даже одного — больно до невозможности. Сейчас же она потратила целых четыре часа! Но она не могла показать и тени сомнения.

К тому же Сюй Вэньинь утешала себя: это ради задания, ради того, чтобы никто не заподозрил неладного.

В год такое случится раз-два, не больше. А когда Сюй Юю подрастёт, времени станет гораздо больше!

Но… всё равно так больно!

Сюй Вэньинь рыдала внутри и решила вечером сыграть партию с Эйсом, чтобы поднять себе настроение.

*

После праздника началась подготовка к летним каникулам.

Дети, посещавшие этот садик, в основном происходили из состоятельных семей. На каникулах многие ездили с родителями в путешествия или записывались на курсы.

Занятия и тренировки Сюй Юю и её друзей не прекращались и летом, но Цинь Ижэнь считала, что отдых тоже важен. Ведь самым старшим из них едва исполнилось четыре года, а по местному счёту — пять.

Пятилетним детям не нужно гнать так строго.

Поэтому она предложила взять неделю и съездить с детьми в северную туристическую страну, чтобы отдохнуть от жары.

Идею она вынесла на обсуждение в родительский чат — тот самый «чат по выращиванию человеческих детёнышей».

Семьи Цянь и Лю не возражали, хотя, скорее всего, поедет только один родитель — второму нужно работать и обеспечивать семью.

Лю Яньчжи поедет, если поедут все остальные.

Отец Лю, конечно, не состоял в чате, но если бы его спросили, он бы согласился без колебаний — ему только в радость, если сын сблизится с Лу Чэньцзюнем. Деньги для семьи Лю не проблема.

Зато дедушка Лю (отец матери) в чате выразил опасения: не слишком ли рискованно отправлять детей за границу без взрослых из их семьи?

Язык в той стране сильно отличается от хуаго.

Но дедушке уже не по силам дальние поездки.

Что до Сюй Вэньинь — она, конечно, тоже хотела поехать! Но её тело не позволяло.

Целая неделя только на очках? Это же целое состояние!

Можно, конечно, придумать повод и «уехать» на неделю… Но так не хочется расставаться с Юю!

Даже если можно будет общаться мысленно, это всё равно целых семь дней без встреч. А вдруг Юю забудет, как выглядит мама?

От этой мысли Сюй Вэньинь похолодело внутри, и она решила сначала послушать, что скажут остальные.

Отказать Юю в поездке она даже не рассматривала — это было бы слишком жестоко.

Представить, что все друзья веселятся, а она остаётся дома… Нет, такого Сюй Вэньинь допустить не могла.

Хотя путешествие и не такое короткое, как прогулки по городу, родителям всё равно пришлось обдумать множество деталей.

Ведь с ними едут малыши.

Пусть даже все эти родители — люди не простые, и в пути их будут сопровождать слуги, охрана, а ночевать они будут не в отелях, а в собственных виллах семей Цинь и Лю в той стране.

Но как родители они не могли позволить себе расслабиться ни на миг.

В итоге решение приняли: ехать!

Правда, место поменяли.

Вместо заграницы выбрали северный город Хуа-го — Мохэ, знаменитый своим туризмом.

http://bllate.org/book/10927/979417

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода