×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Tragic Heroine Has a System Mom / У героини мелодрамы есть мама-система: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В следующее мгновение Лу Вэйчжэн уже стоял перед Цзюаньцзюанем:

— Хорошо тренируйся. У меня сейчас десять дней отпуска — сразу поеду домой.

Для Лу Вэйчжэна такой отпуск был редкостью: даже на Новый год он не возвращался.

Тренировочный лагерь длился семь дней, а значит, по возвращении домой он ещё успеет увидеть сына.

В глазах Лу Чэньцзюня мелькнуло раздражение — и Лу Вэйчжэн тут же его заметил.

«У этой девочки больше энтузиазма, чем у тебя!» — подумал он про себя.

Не сдержавшись, он крепко потрепал кудрявую голову сына так, что тот покачнулся из стороны в сторону, и с хохотом бросил:

— Мелкий проказник, даже «пап» не сказал!

Папа Цзюаньцзюаня!

Три друга одновременно распахнули глаза. Их любопытные взгляды перескакивали с Лу Вэйчжэна на Лу Чэньцзюня и обратно. Такое явное внимание, конечно, не могло ускользнуть от острого восприятия Лу Вэйчжэна.

Он давно узнал от Цинь Ижэнь о трёх новых друзьях сына и, основываясь на её описании, сразу сопоставил имена с лицами.

— Здравствуйте, вы ведь Мяомяо, Сяо Пан и Аньань? Я папа Цзюаньцзюаня.

— Добрый день, дядя Лу! — хором поздоровались ребятишки, и их взгляды наконец перестали быть такими навязчивыми.

Лу Вэйчжэн зашёл сюда не только ради сына — у него были другие дела, а навестить Цзюаньцзюаня было просто по пути. Теперь, когда приветствия закончились, он спокойно собрался уходить, но перед уходом всё же помахал рукой:

— Хорошо тренируйтесь!

— Цзюаньцзюань, твой папа такой крутой! — восхищённо выдохнул Цянь Синь, глядя на то, как тот легко и уверенно уходит. Его слова тут же подхватили Лю Мяомяо и Лю Яньчжи, энергично кивая.

Действительно, стоило Лу Вэйчжэну появиться — и вокруг него возникала особая аура, настолько мощная, что даже инструктор рядом будто становился невидимым.

Хотя дядя Лу не хмурился и никого не ругал, всё равно чувствовалось: он чертовски крут и невероятно обаятелен.

Лу Чэньцзюнь молчал.

Он вспомнил, каким прилипчивым и детским бывает Лу Вэйчжэн дома!

Если все взрослые такие двуличные, то он, пожалуй, никогда не захочет взрослеть.

Влияние, произведённое появлением Лу Вэйчжэна, быстро сошло на нет — вскоре у детей снова не осталось времени ни на какие размышления. Инструктор, видя, что они повзрослели ещё на год, естественно, скорректировал план тренировок.

К тому же ребят ждало «ужасное известие»: после возвращения домой шесть дней в неделю, кроме воскресенья, им предстояло выполнять задания по физподготовке — с шести до семи вечера, причём под обязательным видеонадзором инструктора!

Разумеется, в исключительных случаях можно было взять отгул.

Слава прогрессу технологий — теперь тренировки стали гораздо удобнее.

А тем временем Лу Вэйчжэн направился в кабинет командира военного лагеря. Едва он озвучил свою просьбу, как получил в ответ громкий удар ладонью по столу!

— Самоуправство!

— Лу Вэйчжэн, да ты просто безнадёжный романтик!

Это, конечно, не было комплиментом, но у Лу Вэйчжэна была такая толстая кожа, что он воспринял слова как похвалу.

На лице тут же расцвела «сладкая» улыбка:

— Что поделаешь, жена — превыше всего на свете~

Командир, которого эта улыбка и фраза чуть не вывернули наизнанку, лишь молча сжал зубы.

Если бы чашка долетела до цели и не оказалась бы пустой тратой хорошего предмета, он бы с радостью попробовал пробить ею эту наглую физиономию!

Но, немного успокоившись, командир всё же спросил строгим тоном:

— Ты точно принял решение, Вэйчжэн? При твоих заслугах и способностях в ближайшие три года ты вполне можешь рассчитывать на продвижение. Твой старик на тебя очень надеется.

На это Лу Вэйчжэн отреагировал совершенно спокойно — даже упоминание старшего Лу не заставило его хоть на йоту изменить решение.

В некоторых вопросах он мог уступать отцу — всё-таки родной человек.

Но в важнейших решениях Лу Вэйчжэн всегда руководствовался лишь мнением жены — никто другой не мог его переубедить.

Как тогда, когда он решил пойти в армию, и старик не смог его остановить.

Так и сейчас — решение уйти в отставку останется неизменным, несмотря на любые уговоры.

Изначально Лу Вэйчжэн не планировал уходить так скоро. Он хотел отдать семье Лу ещё три года — просто из уважения к родным.

Но в прошлый приезд, увидев любимую жену, он вдруг осознал:

та самая Цинь Ижэнь — гордая, свободная, словно алый цветок розы, — постепенно менялась ради семьи, заглушая и подавляя собственную сущность.

Одиночество и необычная одарённость Лу Чэньцзюня заставляли её изводить себя тревогами, но она знала: Лу Вэйчжэн на службе рисковал жизнью — малейшее отвлечение могло стоить ему всего.

Поэтому она старалась сообщать только хорошее, решая проблемы самостоятельно, насколько это возможно.

Ведь если даже силами семей Цинь и Лу проблему не решить, то сообщать об этом Лу Вэйчжэну было бессмысленно — разве что добавить лишних переживаний.

Но после переезда в Цзянчэн знакомство Цзюаньцзюаня с Юю, а затем с Цянь Синем, Лю Яньчжи и Лю Мяомяо постепенно сняло с Цинь Ижэнь тяжесть с плеч.

Она снова стала веселее и живее, будто вернулась к себе прежней — той, что была до замужества.

Это чувствовалось даже сквозь текст сообщений.

Истинная радость и вымученная весёлость — разве тот, кто знает тебя по-настоящему, не различит?

После того визита, вернувшись в часть, Лу Вэйчжэн в каждую свободную минуту перечитывал сообщения Цинь Ижэнь — радовался её счастью, наблюдал, как она проводит время с Цзюаньцзюанем и матерью с дочерью Сюй, делилась повседневными радостями.

И…

ощущал собственное отсутствие!

Зачем он так упорно трудился? Чтобы доказать тестю, тёще и всем остальным, что Цинь Ижэнь не ошиблась в выборе — что он не просто бесполезный богатенький наследник, живущий за счёт родителей.

Сейчас, стоит упомянуть имя Лу Вэйчжэна — все реагируют с уважением и восхищением.

Значит, пора. Пора отдать больше времени жене и ребёнку — ведь именно для этого он так усердно работал.

Иначе Цзюаньцзюань и впрямь перестанет признавать в нём отца.

— Командир, я уже принял решение, — улыбнулся Лу Вэйчжэн. — Пожалуйста, помогите мне с этим.

После увольнения в запас, учитывая его нынешнее звание и должность, он всё равно получит хороший пост, хотя карьерный рост, конечно, замедлится, и власть будет куда скромнее. Но ему и не нужны эти почести.

Что до реакции старика Лу и остальных членов семьи…

Ну и что с того? Не убьют же его за это?

— Убирайся, убирайся, — махнул рукой командир, понимая, что уговорить бесполезно. — Но заранее предупреждаю: увольнение — процесс не быстрый, не думай, что сможешь сразу сбежать!

— Да ладно вам, разве я такой человек? — смеясь, Лу Вэйчжэн вышел, торопясь как можно скорее вернуться домой и сообщить жене эту прекрасную новость!

Если ей нравится Цзянчэн, он вполне может перевестись сюда — у города отличные перспективы развития!

В это время Сюй Вэньинь ещё не знала, что из-за совокупности обстоятельств первоначальная, почти безграничная власть Лу Хаоюя из оригинального мира уже сократилась как минимум на треть.

Пока Лу Чэньцзюнь жив, все усилия Лу Хаоюя в лучшем случае сделают его просто богатым человеком!

*

По окончании тренировок все пятеро ребят немного похудели, но выглядели гораздо бодрее.

Увидев Сюй Юю, Сюй Вэньинь первой мыслью было: «Надо приготовить дома что-нибудь вкусненькое!» Всё-таки она столько трудилась, чтобы откормить дочку, а за одну неделю всё пропало.

Сердце болело!

А мама Цянь была ещё более эмоциональной — она похлопала сына по животику, будто проверяя арбуз на спелость, и приговаривала:

— Похудел, похудел! Дома обязательно тебя откормлю!

Хотя обычно она ругала Цянь Синя за лишний вес и твердила, что детям нельзя быть слишком полными, как только он реально похудел — сразу расстроилась. Видимо, это и есть родительская двойственность.

— Тётя Цинь, а где дядя Лу? — спросила Сюй Юю, оглядываясь.

Дядя Лу же говорил, что проведёт здесь десять дней?

Они пробыли в лагере семь дней, десять минус семь — сколько это будет?

Сюй Юю подняла обе руки и сосчитала на пальцах — получилось!

Ещё три дня!

— Ой, у дяди Лу очень важные дела, он уже уехал, — улыбаясь, Цинь Ижэнь слегка потрясла ладошку дочери. — Юю скучает по дяде Лу?

На этот раз Лу Вэйчжэн принёс ей отличную новость, и настроение Цинь Ижэнь было особенно хорошим.

Она никогда не стремилась к власти или влиянию — главное, чтобы семья была здорова и в безопасности. Через несколько месяцев ей больше не придётся тревожиться, просыпаясь с мыслью, не пришла ли весточка с плохими новостями.

— Дядя Лу такой занятой, — вздохнула Сюй Юю, глядя на Лу Чэньцзюня. — Цзюаньцзюань, не грусти! Я с тобой поиграю!

Лу Чэньцзюнь молчал.

Кто вообще с кем играет?

Почему эта оленька постоянно воображает несуществующие вещи?

Лу Чэньцзюнь в который раз сдался — нет, не сдался, просто не стал возражать.

Дома четверо друзей попрощались у подъездов. Условия в лагере, конечно, хуже, чем дома, и даже помощницы там не так внимательны, поэтому каждый раз по возвращении Сюй Вэньинь лично тщательно смывала с дочери всю грязь — от макушки до пяток.

Видимо, Няньнянь так соскучилась по хозяйке, что, завидев её, тут же отправилась в самое нелюбимое место — ванную комнату, и теперь, словно страж, сидела у двери, жалобно мяукая, будто боялась, что та утонет.

Она не знала, что Сюй Юю обожает играть в воде!

— Кстати, Юю, завтра я уезжаю, — сказала Сюй Вэньинь. — Точно не успею вернуться, и в субботу с воскресеньем я смогу общаться с тобой только мысленно. Я уже договорилась с тётей Цинь — завтра будешь делать всё, как она скажет, хорошо?

Сюй Юю, играя уткой в ванной, энергично закивала:

— Мама, не переживай! Юю сама обо всём позаботится~

Хотя Сюй Юю едва исполнилось четыре года, её рассудительность внушала Сюй Вэньинь полное доверие.

Чтобы не тревожить ребёнка, Сюй Вэньинь даже рассказала подробности поездки — ведь на этот раз её «отсутствие» затянется надолго.

— Завтра я встречаюсь с одним человеком, чтобы получить кое-что. Если всё пройдёт удачно, у тебя уже будет подарок к шестому дню рождения~

С точки зрения Сюй Вэньинь, где один год жизни = одна квартира в подарок, к шести годам должно быть… шесть квартир?

Какой же лох согласится отдать шесть квартир за одну встречу?

Конечно, Сюй Юю не могла выразить такие мысли вслух — она лишь послушно попросила маму не уставать слишком сильно и заверила, что сама много не ест!

Почему именно в выходные она не сможет появиться — Сюй Вэньинь пока держала в секрете, сказав лишь, что Юю должна следовать за тётей Цинь.

Это будет маленький сюрприз~

На следующий день Цинь Ижэнь пришла за Сюй Юю вместе с Цзюаньцзюанем и поинтересовалась, не нужно ли найти кому-то сопровождать Сюй Вэньинь — ведь отсутствовать три дня подряд довольно рискованно для такой «не от мира сего» подруги!

Сюй Вэньинь, конечно, отказалась!

Она же умница — разве её можно обмануть?

И как только Цинь Ижэнь уехала, Сюй Вэньинь быстро села в машину и помчалась к месту назначения — в интернет-кафе.

Дойдя до указанного угла, она действительно увидела странное существо: в маске, в худи с капюшоном, плотно натянутым на голову.

Сюй Вэньинь даже не замедлила шаг и без колебаний встала перед ним:

— Эйс?

Эйс, также известный как «Бог А», хоть и видел фото Сюй Вэньинь, но всё равно не мог скрыть удивления, увидев её воочию. Значит, информация была правдивой?

Перед ним действительно женщина почти тридцати лет с ребёнком!

Эйс не хотел казаться предвзятым к женщинам, но в их деле скорость реакции и набора — критически важный фактор.

А скорость напрямую зависит от физической формы, которая неизбежно снижается с возрастом!

Женщины, особенно те, у кого есть дети, находятся в заведомо невыгодном положении. За всю жизнь Эйс впервые встретил девушку, которая его победила, и сначала он подумал, что фото и данные поддельные.

Ведь раз Сюй Вэньинь технически сильнее, он не мог ничего о ней выяснить.

Оказывается… он просто переоценил ситуацию.

— ЙОЙО крута? — прозвучал слегка хриплый голос, будто его владелец редко разговаривал. Однако по тембру было ясно: парню не больше двадцати лет.

«ЙОЙО крута» — сетевой ник Сюй Вэньинь. В их кругу никто не использовал настоящих имён, поэтому она тоже следовала обычаю и не смутилась, услышав своё прозвище.

— Это я. Ты привёз вещь?

Фраза звучала как пароль из шпионского фильма, но оба участника чувствовали себя совершенно естественно.

Зато парень за соседним компьютером занервничал: не попал ли он случайно на место какой-то тайной сделки?

Неужели такая красивая девушка связалась с чем-то незаконным?

Он снова незаметно взглянул в их сторону.

http://bllate.org/book/10927/979410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода