×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Tragic Supporting Female and the Violent Demon Lord Got Together / Трагическая героиня и жестокий владыка демонов стали парой: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Брат, отец-владыка бросил нас… А мать тоже нас оставит? Люди живут так недолго… Почему она не согласилась, когда отец-владыка хотел обратить её в демона ради бессмертия? Может, ей и самой не хочется быть с нами…

— Спи. Не думай об этом.

Воспоминания об отце заставили маленькое личико Чжун Сяо нахмуриться по-взрослому. Он не хотел отвечать и просто лёг на спину, уставившись в потолок.

Рядом с ним лежал Чжун Цзо и молча смотрел на него большими, как у щенка, глазами, полными слёз, но при этом упрямый, как котёнок. Ему очень хотелось услышать голос брата, он ужасно боялся, но всё равно не решался заговорить первым.

Лунный свет ярко освещал комнату, чётко выделяя его маленькую ручку, сжимавшую пальцы старшего брата до побелевших костяшек.

— Ах… Не бойся, я здесь.

Не выдержав такого взгляда, Чжун Сяо вздохнул, повернулся и обнял младшего брата, растрёпав ему волосы. В тишине он услышал, как его собственное сердце отзывается на тихие всхлипы Чжун Цзо:

— Какое бы решение ни приняла мать, мы должны его уважать. Но не бойся — я всегда буду рядом с тобой.

— Брат, цветы матери снова завяли… Людские цветы так быстро умирают. Мама тоже умрёт так же быстро?.. Ты же не забудешь завтра сорвать мне цветок?

— Когда я хоть раз забывал?

Чжун Цзо всё ещё был ребёнком и не мог постичь сложную тему смерти. Он обхватил шею брата своими маленькими ручками и прижался головой к его плечу, стараясь глубже зарыться в объятия:

— Обещай! Ты должен быть со мной навсегда и навсегда!

Чжун Сяо вернулся из воспоминаний и чуть приоткрыл глаза, в которых скрывалась глубокая боль.

Сколько же прошло времени с тех пор… Детское «навсегда» оказалось таким коротким — миг, и прошло уже сто лет. Он собственноручно убил мать, братья поссорились, и теперь он оказался в таком жалком положении.

Цветы матери цвели и увядали сто раз… Кто теперь будет срывать их для Чжун Цзо? Он ведь помнил своё обещание и не забывал… Только вот помнит ли об этом Чжун Цзо?

— Сяо, не повторяй ошибок своего отца-владыки. Цени того, кто рядом с тобой сейчас.

Слова матери зазвучали в его ушах. Чжун Сяо вздохнул и снова поднял голову, нежно потеревшись пушистой макушкой о яйцо феникса:

— Ау… Прости меня, малыш, я не должен был на тебя сердиться…

Яйцо феникса молчало, но через мгновение щёку Чжун Сяо коснулось тёплое прикосновение.

Изнутри яйца прозвучал мягкий детский голосок, полный обиды:

— Хочу, чтобы папочка поцеловал!

Он — Владыка Демонов! Как он может просто так целоваться!

Чжун Сяо неловко отвёл взгляд в сторону. Яйцо феникса всё ещё ждало поцелуя, но, не дождавшись, постепенно стало остывать — будто свет надежды в его глазах медленно гас от разочарования.

Маленький феникс забился глубже в скорлупу, и его голос стал глухим, тихим, с лёгкой дрожью:

— Значит, папочка меня не любит…

— Ау! Люблю, люблю! Сейчас поцелую, хорошо?..

Чжун Сяо сдался. Он приблизился к яйцу и быстро, розовым язычком, лизнул скорлупу, тут же отпрянув назад:

— Ау! Поцеловал!

Но едва он смущённо отвернулся, как увидел Руань Аньань, стоявшую в дверях с широко раскрытыми глазами:

— Зайчик! Так ты и правда собирался съесть яйцо феникса!

— Ау! Нет, госпожа, послушайте! Я не хотел его съесть!

Как она вовремя появилась у двери! Чжун Сяо опешил, но Руань Аньань уже стремительно подбежала и схватила яйцо.

Сколько бы он ни мяукал в объяснение и ни смотрел на неё своими огромными золотыми глазами, полными искренней мольбы, Руань Аньань оставалась непреклонной и, крепко прижав яйцо к груди, убежала!

— Ау-мяу! Госпожа, откройте дверь!

Чжун Сяо отчаянно царапал дверь гостевой комнаты, но Руань Аньань ни за что не хотела впускать его. Пока он царапал, в его сознании вновь прозвучал голосок маленького феникса — на этот раз радостный и весёлый:

— Маленькому фениксу так приятно! И папочка, и мамочка обнимали и целовали его!

**

Утренний свет проник в дом. Руань Аньань проснулась и погладила лежащее рядом яйцо феникса:

— Доброе утро, малыш феникс!

Яйцо отозвалось на её прикосновение лёгким теплом, словно в ответ.

Руань Аньань улыбнулась, умылась, почистила зубы и, зевая, открыла дверь своей комнаты — и сразу увидела, что зайчик провёл всю ночь прямо у двери гостевой!

— Зайчик, зайчик, просыпайся! Почему ты здесь спишь?

Она потрясла его за плечо. Зайчик открыл глаза, но в них не было и следа сонливости — наоборот, они даже хитро блеснули, когда он увидел Руань Аньань.

— Ты же обычно всегда говоришь мне «доброе утро». Почему сегодня молчишь?

Руань Аньань улыбалась и нагнулась, чтобы поговорить с ним, но вдруг заметила, что он хромает, стараясь не наступать на левую переднюю лапку, хотя лицо его было полным упрямого терпения, будто он всеми силами пытался скрыть боль.

— Что случилось с твоей лапкой?!

Она быстро поставила яйцо на пол и присела, осторожно ощупывая лапку, которая явно отказывалась касаться земли.

— Мяу…

Голосок зайчика был тихим и мягким, а в огромных золотых глазах читалась покорность — будто он уговаривал её не волноваться, что всё пройдёт само собой.

Увидев такое выражение, Руань Аньань моментально расстроилась. Ведь зайчик всегда был таким: даже получив серьёзные раны, никогда не показывал боли. Если сейчас он не может ходить — значит, травма действительно ужасная!

Она бережно подняла его и уложила обратно в кошачье гнёздышко в спальне, оставив там же и яйцо феникса:

— Подожди немного, я сейчас приготовлю тебе лекарство!

Когда Руань Аньань выбежала из комнаты, зайчик на мгновение почувствовал угрызения совести, но всё же, поколебавшись, продолжил лежать, слабо подняв левую лапку.

Но яйцо феникса, почувствовав его «страдания», вдруг слегка качнулось, и из него хлынуло тёплое красное сияние, окутавшее лапку зайчика. Раздался испуганный, почти плачущий голосок:

— Папочка, что с тобой?! Мне тоже больно, когда тебе больно! Уууу… Я посвечу тебе, уууу…

— Ау! Не плачь!

Услышав плач малыша, зайчик мгновенно распахнул глаза и одним прыжком оказался у яйца, нежно ткнувшись в него мордочкой:

— Ау… Не плачь, малыш феникс, всё хорошо. Я просто обманул госпожу… Хотел, чтобы она больше обращала на меня внимание…

Он не успел договорить, как Руань Аньань вернулась. Увидев, что зайчик стоит на ногах у яйца, она тут же усадила его обратно в гнёздышко:

— Зайчик, почему ты встал? Ложись! Дай-ка я осмотрю твою лапку!

Она обеспокоенно щупала то одну, то другую лапку, но кроме мягкости и приятной пушистости ничего не находила.

Зайчик виновато поднял лапку, чтобы она лучше рассмотрела. Руань Аньань нахмурилась:

— Что вообще происходит…

Пока она недоумевала, в её голове прозвучал громкий возглас яйца феникса:

— Мамочка, папочка плохой! Он притворяется!

К счастью, Руань Аньань была человеком и не слышала этого голоса. Зайчик же замер, чувствуя, как холодный пот выступает на его лапках, и продолжил лежать, делая вид, что ранен.

С появлением малыша феникса госпожа почти перестала замечать его! Сегодня он обязательно вернёт себе её любовь и внимание!

**

— Зайчик, хочешь воды?

— Хочешь сладостей? Я специально для тебя сегодня приготовила «Красный Парчовый Халат» — попробуй!

— Ещё болит? Дую-дую~

Зайчик полусонно прищуривал золотые глаза, будто еле держал их открытыми. Руань Аньань с тревогой сидела у кровати и нежно массировала его лапку.

«Госпожа весь день смотрит только на меня!» — с наслаждением думал зайчик, подняв лапку повыше и ласково потеревшись макушкой о её руку, которой она кормила его:

— Ау~ Госпожа такая добрая~

Он не успел насладиться своим триумфом, как вдруг услышал испуганный возглас малыша феникса:

— Папочка, спаси!

Зайчик резко поднял голову и увидел, что яйцо феникса зависло над краем кровати!

— Ау! Малыш феникс!

Он мгновенно метнулся вниз, распластавшись на полу животиком, чтобы поймать яйцо.

Но яйцо в последний момент качнулось и спокойно покатилось обратно в кошачье гнёздышко, будто тот, кто только что кричал «спасите!», и не думал падать.

— ?

Зайчик растерянно поднял глаза и увидел, что Руань Аньань стоит, держа в руке ложку, и холодно смотрит на него:

— Зайчик, ты притворялся больным?

Автор примечает: Чжун Сяо: хочу съесть малыша.

Благодарности читателям, которые поддержали автора с 13 сентября 2020 года по 14 сентября 2020 года.

Особая благодарность за питательные растворы: Чжуайчжуай Минбаочжуан Хуту (5 бутылок).

Огромное спасибо всем за поддержку! Автор будет и дальше стараться!

Ещё один утренний день. Влажный воздух сделал тёплый солнечный свет мягким и прохладным.

Зайчик аккуратно сидел на кровати и, наконец, увидел, как Руань Аньань открыла дверь спальни. Он немедленно бросился к ней, мягко водя хвостом по её коленкам. Она улыбнулась:

— Доброе утро, бывший Владыка Демонов. Доброе утро, малыш феникс.

Не услышав своего имени на её губах, зайчик на секунду замер. Но Руань Аньань уже вышла из комнаты, прижимая к себе яйцо.

— Ау?! А моё «доброе утро», госпожа?!

Зайчик жалобно мяукнул и побежал за ней, но Руань Аньань, казалось, ничего не слышала — направилась прямиком на кухню готовить завтрак.

— Уфф! Госпожа, госпожа, посмотри на меня! Я здесь!

Зайчик начал в панике махать хвостом, пытаясь привлечь её внимание, но Руань Аньань смотрела строго вперёд, будто его вовсе не замечала.

Обычно она так любила гладить его пушистый хвост… Почему теперь игнорирует?! Неужели она перестала его любить?!

Увидев незнакомое холодное выражение лица своей госпожи, зайчик совсем потерял голову. Какой там статус Владыки Демонов — важнее госпожа!

Он бросился к ней и, решившись, плюхнулся прямо ей под ноги, нежно топчась мягкими подушечками и тычась мордочкой в её голень:

— Ау… Госпожа, прости меня… Больше не буду притворяться…

— …Блин, какой же он чертовски милый!

Пушистое прикосновение к ноге чуть не заставило Руань Аньань вскрикнуть от восторга, но она сдержалась и, нахмурившись, сделала шаг вперёд, отстраняясь от «кошачьего червячка».

Этот котёнок вчера так напугал её своей притворной болезнью! Надо преподать ему урок! Пусть не думает, что сможет всё замять своей милотой!

Она решительно пошла дальше, но её многократное игнорирование полностью опрокинуло чашу страха зайчика. Его золотые глаза наполнились слезами, он оцепенел, глядя ей вслед, и его маленькое тельце задрожало. Сердце будто провалилось куда-то вниз.

Его госпожа действительно больше не хочет его замечать. Она его больше не любит.

Нет… Не может быть…

Он тряхнул головой, но внутри будто образовалась огромная дыра, сквозь которую свистел ледяной ветер, причиняя невыносимую боль.

Слёзы уже готовы были хлынуть из его глаз. Опустив голову, он медленно подошёл к Руань Аньань и лёгким движением лба коснулся её лодыжки. Затем перевернулся на спину, обнажая мягкий белый животик, и, всхлипывая, умоляюще посмотрел на неё:

— Уу… Погладь меня, пожалуйста…

Руань Аньань, хмуро глянув вниз, чуть не истекла кровью из носа от восторга. Кошки показывают животик только тому, кому полностью доверяют! Обычно он никогда не позволял ей этого, а теперь, поняв свою вину, сам перевернулся и смотрит на неё такими огромными, чёрными, невинными глазами снизу вверх… Это просто запредельно мило!

Этот хитрец прекрасно знает, что именно эта уловка её добьёт! Руань Аньань из последних сил сохраняла серьёзное выражение лица и присела перед ним.

Как только она приблизилась, глаза зайчика тут же засияли — золото в них заискрилось, как солнечные блики на воде, наполнившись радостью.

— Маленький проказник! Ты так напугал меня вчера, когда притворялся больным!

Руань Аньань наконец не выдержала, рассмеялась и, забыв обо всём, начала энергично чесать ему животик, растрёпывая всю шерсть!

http://bllate.org/book/10920/978967

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода