× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Mother of the Tragic Heroine Was Reborn / Мать героини мучительного романа переродилась: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только они встретились, все трое на мгновение замерли. Шэнь Иань не питал к родителям Ся Лань особой симпатии. Он вошёл в лифт с бесстрастным лицом и лишь бросил:

— Дядя, тётя.

Ся Хунлинь недовольно нахмурился, но, вспомнив, что личность этого человека ещё не до конца выяснена, сдержал раздражение и слегка прокашлялся:

— Так ты отец Маомао? Как тебя зовут?

— Я Шэнь Иань. Маомао действительно дочь мне и Ся Лань.

— Молодой человек, ты ведь знаешь, кто я такой? Пять лет ты бросил мою дочь, заставил её родить ребёнка вне брака и терпеть презрение окружающих. Разве ты не обязан дать мне объяснения?

Шэнь Иань наконец взглянул на него:

— Вы правы. То, что случилось, — моя вина перед Ся Лань. Я намерен всё исправить и дать ей достойные объяснения.

Лицо Ся Хунлиня немного смягчилось:

— Ты из города С? У вас с Ся Лань уже такая большая дочь — пора поторопиться со свадьбой. Назначим день, когда я встречусь с твоими родителями, обсудим детали.

Взгляд Шэнь Ианя стал ещё холоднее. Какие слова для отца, который любит дочь! Если бы его собственную дочь обидел какой-нибудь проходимец, он бы самолично переломал тому кости — и ни о каких свадебных переговорах речи бы не шло.

— Я из города А. Мои родители умерли. Что до свадьбы с Ся Лань — я тоже хотел бы оформить всё как можно скорее, но она пока не простила меня. Всё будет так, как решит Ся Лань.

Ся Хунлинь махнул рукой:

— Ся Лань всегда была упрямой. Раз ты вернулся, что же тут непростительного? Не волнуйся, за неё решу я…

— Боюсь, это не в вашей власти, — резко перебил его Шэнь Иань, и в его голосе зазвучала ледяная сталь. — Ся Лань — ваша дочь, но теперь она мать моего ребёнка и в будущем станет моей женой. Вам всё равно, а мне нет. Вы не уважаете её, а я уважаю. Я знаю всё, что вы ей сделали. Только потому, что вы её родной отец, я воздерживаюсь от действий. Но если вы снова попытаетесь использовать её или причинить боль — пощады не ждите.

— Ты…!

Ся Хунлинь не ожидал подобной дерзости. Его лицо побледнело, в груди сдавило.

Шэнь Иань стоял неподвижно, даже не удостоив его взглядом. Если бы не родство, он давно бы расправился с этим человеком.

Цзи Вэньсянь обеспокоенно подхватила мужа под руку и бросила на Шэнь Ианя неуверенный взгляд.

— Ты всё ещё помнишь то, что я сказала тебе тогда?

Шэнь Иань на миг опешил. Ещё в больнице он заметил: Цзи Вэньсянь явно видела его раньше.

Он промолчал, позволяя ей продолжить:

— Пять лет назад вы с Ся Лань были студентами, без гроша за душой, но уже жили вместе. Как мать, я не хотела, чтобы моя дочь влачила жалкое существование рядом с тобой.

В сердце Шэнь Ианя вспыхнула надежда. Значит, Ся Лань тогда уже познакомила его с матерью! Они наверняка очень любили друг друга!

Цзи Вэньсянь хотела сказать ещё что-то, но лифт остановился.

Шэнь Иань с сожалением подумал: сколько всего он не знает о прошлом Ся Лань и того, что известно её матери.

Он первым вышел из лифта и нажал на звонок.

Тётя Чжоу, открыв дверь, удивилась:

— Ся Лань, твои родители пришли вместе с господином Шэнем.

Лицо Ся Лань потемнело:

— Пусть войдут.

Это был первый раз, когда Ся Хунлинь переступал порог квартиры дочери. Осмотревшись, он мысленно вздохнул с сожалением. Дочь действительно способна, решительна и самостоятельна… Жаль только, что не сын. Предприятие семьи Ся не может достаться чужаку.

Шэнь Иань пояснил:

— Мы случайно встретились в лифте.

(Он торопился подчеркнуть: он их не приводил. Иначе Ся Лань могла бы рассердиться и на него самого.)

Ся Лань ничего не ответила:

— Зачем вы пришли?

Цзи Вэньсянь, заметив повязку на лбу дочери, сжалась от боли:

— Ся Лань, мама и представить себе не могла, что Ду Яцзюнь способна на такое! Не ожидала, что она пойдёт так далеко…

— Да уж, и я не ожидала, — съязвила Ся Лань, обращаясь к отцу с насмешливой улыбкой. — Верно, папа?

Ся Хунлинь нахмурился:

— Ду Яцзюнь всегда была расчётливой и корыстной. Она добилась брака с твоим братом хитростью. Мы с твоим братом глубоко разочарованы её поступком. Он просил передать тебе свои извинения.

— Извинения? — фыркнула Ся Лань. — А если бы я погибла? Тоже бы отделались извинениями?

Ся Хунлинь нахмурился ещё сильнее:

— Не говори глупостей. Ты получила травму, но Ду Яцзюнь понесёт наказание. Теперь ясно: в прошлом напряжённые отношения между тобой и семьёй во многом подогревала она. Мы с твоим братом были введены ею в заблуждение.

— Ха-ха… — Ся Лань не удержалась от смеха. Как же цинично звучат эти «благородные» слова!

— Папа, скажи честно: я ведь твоя родная дочь? Просто потому, что Ся Минвэй — сын, а я — дочь, ты так явно предпочитаешь его?

Истина аварии всем известна. Ся Минвэй — настоящий сын своего отца: подлый и жестокий, не уступает тебе. Неужели тебе не страшно держать такого сына рядом?

Лицо Цзи Вэньсянь побледнело:

— Хунлинь, это правда?

— Вздор! — резко отрезал Ся Хунлинь. — Ся Лань, я знаю, что вы с братом не ладите, но он никогда не пожелал бы тебе зла. Ты ошибаешься.

Его возражения звучали вяло, но Цзи Вэньсянь поверила:

— Хунлинь, я тоже не верю, что Минвэй способен на такое. С тех пор как он вернулся в нашу семью, я всегда относилась к нему как к родному сыну, не хуже, чем к Ся Лань. Он не мог причинить ей вреда, правда?

— Конечно, — подтвердил Ся Хунлинь. — Ся Лань, даже мама не верит в твои подозрения. Ты слишком плохо думаешь о брате. Вы оба — мои дети, он не стал бы так поступать.

Шэнь Иань больше не выдержал. Эта парочка, упрямо закрывающая глаза на очевидное, вызывала отвращение. Ему было невыносимо жаль Ся Лань: какую долю тепла и заботы она получила от таких родителей?

— Господин Ся, госпожа Ся, — сказал он, уже не соблюдая формальностей, — я должен отвезти Лань на повторное обследование. Если у вас нет других дел, пожалуйста, уходите.

Ся Хунлинь вспыхнул от гнева:

— Вот он, твой избранник! Никаких манер, никакого воспитания, даже уважения к старшим не знает!

— А мне он нравится, — спокойно ответила Ся Лань.

Эти слова окончательно вывели Ся Хунлиня из себя. Он пришёл сюда, чтобы наладить отношения с дочерью, а получилось совсем наоборот.

Раздражённо махнув рукой, он развернулся и вышел. Цзи Вэньсянь поспешила за ним, но на пороге обернулась:

— Ся Лань, Минвэй дома встал на колени и просил прощения. На этот раз виновата только Ду Яцзюнь, он ничего не знал.

Ся Лань лишь холодно усмехнулась и не ответила. Видя, что дочь не верит, Цзи Вэньсянь беспомощно вздохнула и последовала за мужем.

Глаза Шэнь Ианя потемнели:

— Доказательств пока нет, но не волнуйся. Твоего сводного брата я не оставлю в покое.

— Не надо, — отрезала Ся Лань. — Никаких противозаконных действий. Я сама разберусь. Ему нужна моя жизнь только ради денег? Тогда я оставлю его ни с чем.

Шэнь Иань кивнул — он и сам так планировал:

— Я займусь этим. Ваша семья работает в строительных материалах, а ты в этой сфере не разбираешься и связей не имеешь. Я всё сделаю сам, тебе не стоит утруждать себя.

Ся Лань нахмурилась, собираясь возразить, но Шэнь Иань остановил её:

— Ты ещё не до конца оправилась. Забудь об этих людях. Пойдём, сначала в больницу.

Она не стала спорить:

— Вообще-то, ты не обязан меня провожать. Я могу сама на такси.

— Не волнуйся… — начал он и осёкся. — Я имел в виду… В больнице результаты обычно сообщают не пациенту, а близкому родственнику. Без меня ты даже не узнаешь, что к чему.

В его голосе прозвучала лёгкая гордость: теперь он — самый близкий родственник Ся Лань, имеет право подписывать документы.

Ся Лань фыркнула:

— Шэнь Иань, ты уверен? В больнице результаты скрывают от пациента только при смертельном диагнозе. Ты что, желать мне зла решил?

— А?! — Шэнь Иань остолбенел. — Правда? Я просто хотел подчеркнуть свою важность… Прости, я не знал.

Ся Лань презрительно фыркнула и отвернулась, не желая тратить на него время.

Собравшись, она направилась к выходу.

— Подожди!

Шэнь Иань окликнул её. Ся Лань остановилась у двери, недоумённо глядя на него.

Он подошёл, держа в руках шляпу, которую, видимо, приготовил заранее.

Осторожно надев её на голову Ся Лань, он прикрыл повязку на виске. Затем аккуратно перекинул её длинные волосы через плечо, слегка присел и поправил поля шляпы.

Его движения были точными и заботливыми. Отступив на шаг, он внимательно осмотрел её.

— Теперь совсем не видно.

Щёки Ся Лань слегка порозовели. Она не ожидала такой внимательности от Шэнь Ианя. Она всегда дорожила своей внешностью и ни за что не вышла бы на улицу с повязкой на лбу — просто забыла об этом в гневе на родителей.

Смущённая, она быстро отвернулась:

— Ладно, пошли скорее!

Шэнь Иань заметил её замешательство и с лёгкой улыбкой последовал за ней.

После того как в больнице подтвердили, что с Ся Лань всё в порядке, она решила вернуться на работу.

Шэнь Иань, пробыв в городе С достаточно долго, тоже собирался возвращаться в город А. Перед отъездом он серьёзно поговорил с Ся Лань:

— Водитель Сяо Ли, который последние дни возил вас с Маомао, — мой доверенный человек. Он отлично владеет боевыми искусствами и абсолютно надёжен. Я оставлю его в городе С, чтобы он возил вас с дочерью.

Ся Лань инстинктивно возразила:

— Не нужно. Моя машина уже отремонтирована, я сама справлюсь.

— Нет, — твёрдо сказал Шэнь Иань, нахмурившись. — Я видел запись с регистратора в ночь аварии. Ты хорошо водишь, но слишком рискуешь.

— Ся Лань, в этот раз тебе повезло: ты знала план противника заранее. А что будет в следующий раз, если опасность окажется неожиданной? Кроме того, в нашей семье Шэней всё куда сложнее. Если за вами начнут следить, вас будут преследовать самые разные люди.

Эти две женщины — самые важные в его жизни. Он не мог рисковать и хотел обеспечить им максимальную защиту.

Ся Лань задумалась. Ради дочери она и сама собиралась нанять телохранителя. Раз уж Шэнь Иань предлагает проверенного человека — почему бы и нет?

Увидев, что она не возражает, Шэнь Иань облегчённо выдохнул.

— Какие у тебя планы насчёт компании твоего отца? Я изучил их документы: сейчас у них трудности с оборотными средствами, но перспективы развития неплохие. Главный риск — новый проект, над которым они работают. Если он провалится, компания может обанкротиться. Но если преуспеет — фирма не только выйдет из кризиса, но и значительно укрепит позиции.

Сейчас Ся Хунлинь не может занять деньги именно потому, что инвесторы не верят в этот проект, считая его «чёрной дырой», способной поглотить всё предприятие.

Но Ся Лань знала: проект обязательно увенчается успехом. Именно благодаря ему компания семьи Ся выйдет на биржу и многократно увеличит капитал.

Теперь, когда у неё не было сомнений, она изменила решение. Не только потому, что от предприятия зависят тысячи рабочих мест, но и ради собственной выгоды — с деньгами она точно не собиралась ссориться.

У неё уже зрел план: раз отец так хочет передать компанию своему сыну, она сделает всё, чтобы сорвать его замыслы. Вся компания достанется ей, и все его расчёты пойдут прахом.

http://bllate.org/book/10912/978340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода